Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIONS FOR USE
AtmosAir
Mattress Replacement System
AtmosAir with SAT 4000 series
AtmosAit with SAT 9000 series
AtmosAir with SAT T-series
AtmosAir with SAT A-series
EN · DE · NL · FR · IT · ES · DA · SV · PT · TR · EL
FI · NO · KO
Bedienungsanleitung · Gebruikershandleiding · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Instrucciones de uso · Brugsvejledning · Bruksanvisning
Manual do usuário · ullan c
lavuzu ·
· Käyttöopas
Bruksanvisning ·
407391-AH Rev 04 • 10/2019
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Arjo AtmosAir-Serie
Inhaltszusammenfassung für Arjo AtmosAir-Serie
- Seite 22 Bedienungsanleitung unbedingt lesen! ® und ™ sind Marken der Arjo-Unternehmensgruppe. © Arjo 2019. SAT™ (Self Adjusting Technology™) ist eine Marke von MPTI, Ltd. Total Care und VersaCare sind Marken von Hill-Rom und/oder seinen Tochterunternehmen. Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern.
- Seite 23 Gewährleistung dar. Hiervon ausgenommen ist die eingeschränkte Gewährleistung, die in dieser Publikation erwähnt wird oder dem Produkt beiliegt. Informationen in dieser Publikation können jederzeit geändert werden. Zwecks Aktualisierungen wenden Sie sich bitte an Arjo. Wichtige Benutzerinformationen Für die ordnungsgemäße Funktion der Arjo-Produkte gibt Arjo folgende Empfehlungen: Das Nichtbeachten dieser Anweisungen führt zum Erlöschen aller gültigen Gewährleistungen.
- Seite 24 Absichtlich freigelassen...
- Seite 25 Inhaltsverzeichnis Einführung ........................23 Indikationen............................23 Kontraindikationen ...........................23 Risiken und Vorsichtsmaßnahmen ....................23 Sicherheitshinweise .........................24 Schwerwiegender Vorfall ........................25 Vorbereitung des für den Einsatz ................26 Anbringung des Matratzensystems ................26 AtmosAir mit SAT 4000, 9000, AtmosAir mit SAT T-Serie* und AtmosAir mit SAT A-Serie ..26 Lagerung und Pflege des Patienten ....................27 CPR (kardiopulmonale Reanimation) ....................27 Hautpflege............................27...
- Seite 26 Absichtlich freigelassen...
-
Seite 27: Einführung
AtmosAir mit SAT A-Serie Das AtmosAir MES ist in vielfältigen Längen und Breiten verfügbar, um den Anforderungen der unterschiedlichen Kunden zu genügen. Wenden Sie sich für weitere Produktinformationen an einen Arjo-Mitarbeiter. Indikationen • Das AtmosAir MES dient der Behandlung und Vorbeugung aller Arten von Druckgeschwüren. -
Seite 28: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Einstieg in das Bett/Ausstieg aus dem Bett – Die P egekraft muss dem Patienten beim Verlassen des Bettes stets behil ich sein. Sorgen Sie dafür, dass Patienten, die dazu in der Lage sind, wissen, wie sie bei einem Brand oder in sonstigen Notfällen sicher aus dem Bett steigen (und ggf. die Seitengitter lösen) können. -
Seite 29: Schwerwiegender Vorfall
– Der Zustand der Haut ist regelmäßig zu überprüfen. Bei Hochrisikopatienten sind Zusatz- oder Alternativtherapien in Erwägung zu ziehen. Auf alle Druckstellen und Hautstellen, an denen sich Feuchtigkeit sammeln oder Inkontinenz auftreten kann, ist besonders zu achten. Frühzeitiges Handeln ist unbedingt erforderlich, um schwere Hautschäden zu verhindern. Rauchverbot im Bett –... -
Seite 30: Vorbereitung Des Für Den Einsatz
Vorbereitung des für den Einsatz Öffnen Sie die Versandverpackung(en). Verwenden Sie zum Öffnen der Verpackung keine spitzen Gegenstände. Andernfalls könnte die Matratze beschädigt werden. Nehmen Sie das AtmosAir mit SAT MES aus dem Kunststoffschutzbezug. Der Matratzenbezug kann nach dem Auspacken verknittert sein. Lassen Sie die Matratze 24 Stunden lang unbenutzt liegen, damit sie sich anpassen kann und die Falten verschwinden;... -
Seite 31: Lagerung Und Pflege Des Patienten
Vor der Verwendung des Produkts sind alle Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch zu lesen. Die Abschnitte Kontraindikationen, Sicherheitshinweise und Risiken und Vorsichtsmaßnahmen sind aufmerksam zu lesen, bevor ein Patient auf ein AtmosAir MES gelegt wird. Betten Sie den Patienten unter Beachtung der geltenden Sicherheitsregeln und Richtlinien der Einrichtung um. -
Seite 32: Pflege Und Reinigung
Die folgenden Prozesse werden empfohlen, sollten aber angepasst werden, um den jeweiligen örtlichen Institutionsvorschriften zu entsprechen. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an den Beauftragten für Infektionskontrolle bei Ihnen vor Ort. Das AtmosAir MES sollte routinemäßig vor jedem Patientenwechsel und in regelmäßigen Abständen während des Betriebs gereinigt und desin ziert werden. -
Seite 33: Zeitplan Für Die Vorbeugende Wartung
Fehlerbehebung Führen Sie keine Schritte zur Fehlerbehebung durch, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich beschrieben sind oder bei denen empfohlen ist, den Arjo-Kundendienst zu kontaktieren. Jede nicht autorisierte Wartung, Umrüstung, Änderung oder missbräuchliche Verwendung kann zu schweren Verletzungen und/oder Produktschäden führen und hat das Erlöschen aller geltenden Gewährleistungen zur Folge. -
Seite 34: Diagramm Der Teile - Atmosair Mit Sat 4000
Diagramm der Teile – AtmosAir mit SAT 4000 Die Brandschutzhülle passt über die Schaum- und SAT-Baugruppen. SAT-Bezug, SAT-Zellen und SAT-Zwischenlage sind allesamt Bestandteil des integrierten SAT-Systems und können nicht einzeln bestellt werden. Siehe Ersatzteile+ für eine komplette Liste der SAT-Systeme. HF-geschweißte Matratze Genähte Matratze Separater Bezug... -
Seite 35: Diagramm Der Teile - Atmosair Mit Sat 9000 Und T-Serie
Diagramm der Teile – AtmosAir mit SAT 9000 und T-Serie Die Brandschutzhülle passt über die Schaum- und SAT-Baugruppen. SAT-Bezug, SAT-Zellen und SAT-Zwischenlage sind allesamt Bestandteil des integrierten SAT-Systems und können nicht einzeln bestellt werden. Siehe Ersatzteile+ für eine komplette Liste der SAT-Systeme. HF-geschweißte Matratze Genähte Matratze Separater Bezug... -
Seite 36: Diagramm Der Teile - Atmosair Mit Sat A-Serie
Diagramm der Teile – AtmosAir mit SAT A-Serie Alle Leitungen wurden zur besseren Übersichtlichkeit des Diagramms entfernt. Die Brandschutzhülle passt über die Schaum- und SAT-Baugruppen. SAT-Bezug, SAT-Zellen und SAT-Zwischenlage sind allesamt Bestandteil des integrierten SAT-Systems und können nicht einzeln bestellt werden. Siehe Ersatzteile+ für eine komplette Liste der SAT-Systeme. -
Seite 37: Ersatzteile
Führen Sie keine Schritte zur Fehlerbehebung, Wartung oder zum Austausch von Teilen durch, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich beschrieben sind oder bei denen empfohlen ist, den Arjo-Kundendienst zu kontaktieren. Jede nicht autorisierte Wartung, Umrüstung, Änderung oder missbräuchliche Verwendung kann zu schweren Verletzungen und/oder Produktschäden führen und hat das Erlöschen aller geltenden Gewährleistungen zur Folge. - Seite 38 AtmosAir Matratze Modell 9000 ARTIKELTYP ......................KATALOG-NUMMER Kompletter Bezug, Soflux Oberseite, rutschfestes Material auf der Unterseite ...................... A9CSONB(WWWLL)NXS Kompletter Bezug, Soflux Oberseite, rutschfeste Unterseite, keine Handgriffe ....................A9CSONH(WWWLL)NXS Kompletter Bezug, Soflux Oberseite, graues Vinyl auf der Unterseite ....A9CSOVG(WWWLL)NXS Kompletter Bezug, Soflux Oberseite, graues Vinyl auf der Unterseite, keine Handgriffe ....................
- Seite 39 Oberer Bezug, Premium HF-geschweißt ............AACPRXX(WWWLL)NXS Basisbezug, rutschfestes PU-Material, keine Handgriffe ........AACXXPN(WWWLL)XXS Basisbezug, rutschfestes PU-Material, mit Handgriffen ........AACXXPU(WWWLL)XXS ATMOSAIR LITERATUR ARTIKELTYP ......................KATALOG-NUMMER AtmosAir MES Benutzerhandbuch .....................407384-AH AtmosAir MES Benutzerhandbuch (EMEA) .................407391-EE-AH...
-
Seite 40: Technische Daten
* Das Gesamtgewicht des Patienten kann je nach Verwendung des Gestells variieren. Bitte fragen Sie bei dem Hersteller des Gestells nach. ** Weitere Größen sind erhältlich. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Arjo. AtmosAir Serie 4000 und 9000 A bis 106,7 cm (42 Zoll) mit Reliant IS... -
Seite 41: Verwendete Symbole
Kontaktinformationen für den Kunden Bei Fragen zu diesem Produkt, zum Zubehör, zur Wartung oder für weitere Informationen zu Produkten und Serviceleistungen von Arjo wenden Sie sich an Arjo oder eine von Arjo autorisierte Vertretung oder besuchen Sie die Website www.arjo.com. - Seite 202 ® ™ Arjo © Arjo 2019. SAT™ (Self Adjusting Technology™) MPTI, Ltd. Total Care VersaCare Hill-Rom / Arjo.
- Seite 203 ARJO ARJO ARJO ARJO ’ ARJO Arjo, Arjo Arjo, Arjo • • Arjo. Arjo. cxcix...
- Seite 205 ............................203 ............................203 ......................203 ........................204 ........................205 AtmosAir SAT 4000, 9000, AtmosAir AtmosAir A ..206 ...............207 (CPR) ..................207 ........................207 ........................207 ..........................207 ........................208 ....................208 .......................209 .....................209 AtmosAir AtmosAir AtmosAir...
- Seite 207 (MRS) AtmosAir® SAT™. MRS AtmosAir: • AtmosAir 4000 • AtmosAir 9000 • AtmosAir • AtmosAir MRS AtmosAir Arjo • MRS AtmosAir • • – – AtmosAir –...
- Seite 208 – – – – – (CPR) (CPR) – – . . ., . . . (FDA), . . .,...
- Seite 209 – – – – – • • •...
- Seite 210 MRS AtmosAir AtmosAir AtmosAir AtmosAir AtmosAir Hill-Rom Total Care™.
- Seite 211 MRS AtmosAir. MRS AtmosAir, (CPR) (CPR): • • • • • • • • MRS AtmosAir.
- Seite 212 MRS AtmosAir AtmosAir 1000 ppm 70%. AtmosAir 1000 ppm 70%.
- Seite 213 60° C (140° F) 95° C (203° F) 60° C (140° F) 80° C (176° F). MRS AtmosAir MRS AtmosAir Arjo.
- Seite 214 AtmosAir SAT. Ή SAT) SAT) SAT)
- Seite 215 AtmosAir SAT. Ή SAT) SAT) SAT)
- Seite 216 AtmosAir SAT. Ή SAT) SAT) SAT)
- Seite 217 Arjo. AtmosAir Arjo. AtmosAir 4000 / 9000 ............... KA4/9FS ( T ..................KA9FSTC ................KAA-FOAMSHELL AtmosAir SAT 4000 ( 32-38 75-84 ) ..KA4SAT SAT 9000 ( 32-38 75-84 ) ..KA9SAT 75-84 ) ......................... KA9-T-SAT 32-38 75-84 ) ........................KA9SAT AtmosAir, KA4/9-FBL RF AtmosAir...
- Seite 218 AtmosAir Soflux, ....A9CSONB(WWWLL)NXS Soflux, ......................A9CSONH(WWWLL)NXS Soflux, ..... A9CSOVG(WWWLL)NXS Soflux, ......................A9CSOVH(WWWLL)NXS Reliant IS ... A9CRLNB(WWWLL)TXS Reliant IS ......................A9CRLNH(WWWLL)TXS Reliant IS ..A9CRLVG(WWWLL)TXS Reliant IS ......................A9CRLVH(WWWLL)TXS Barrier Flex 1, ..A9CBFNB(WWWLL)PXS Barrier Flex 1, ......................A9CBFNH(WWWLL)PXS Barrier Flex 1, ...
- Seite 219 Premium RF ........... AACPRXX(WWWLL)NXS ..........AACXXPN(WWWLL)XXS ...........AACXXPU(WWWLL)XXS MRS AtmosAir ....................407384-AH MRS AtmosAir ( ) ................407391-EE-AH...
- Seite 220 AtmosAir SAT 4000 MRS ................... 30 AtmosAir SAT 9000 MRS ................... 33 AtmosAir MRS ..................33 AtmosAir A MRS ..................33 ....................75 (190,5 ......................84 (213 ....................32 (81,5 .....................38 (96,5 ........................7 (17,5 Arjo. AtmosAir 4000 9000 (106,7 AtmosAir 9000...
- Seite 221 1000 ppm – 60 °C, 60°C 80 °C Max 80°C 60 °C, 95 °C 2017/745 Arjo, Arjo Arjo www.arjo.com.