Arjo AtmosAir Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS FOR USE
AtmosAir Stretcher
Mattress Replacement System
EN · DE · NL · FR · IT · ES · DA · SV · PT · TR · EL · FI · NO
Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso · Brugsvejledning · Bruksanvisning · Instruções de Utilização
407308-AH Rev 05 • 11/2019
· Käyttöohjeet · Bruksanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Arjo AtmosAir
Inhaltszusammenfassung für Arjo AtmosAir
- Seite 20 WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen lesen Sie stets diese Bedienungsanleitung und die beigefügten Dokumente, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden. ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe...
- Seite 21 Gewährleistungen. • • • Für die therapeutischen Unterstützungssysteme von Arjo gelten spezielle Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen und Vorsichtshinweise sowie Sicherheitsinformationen. Jeder Benutzer sollte sich selbst mit sämtlichen Anweisungen vertraut machen und den behandelnden Arzt konsultieren, bevor er das Produkt verwendet und am Patienten einsetzt. Der Zustand einzelner Patienten kann variieren.
-
Seite 22: Absichtlich Frei Gelassen
Absichtlich frei gelassen xviii... - Seite 23 ......................26 Optionen zur Reinigung des Bezugs ................26 Zeitplan für die vorbeugende Wartung ............27 ...................... 27 ..................27 Fehlerbehebung .....................28 Diagramm der Teile – AtmosAir Stretcher MES ...........29 Ersatzteile......................30 Technische Daten ...................31 Verwendete Symbole..................32 Kontaktinformationen für den Kunden ............32...
- Seite 24 Absichtlich frei gelassen...
-
Seite 25: Einführung
Einführung zu lesen. Die Abschnitte Kontraindikationen Sicherheitshinweise und Risiken und Vorsichtsmaßnahmen ™ zugänglich ist. Indikationen • Das AtmosAir Stretcher MES dient der Behandlung und Vorbeugung aller Arten von Hautschäden. Kontraindikationen • • Risiken und Vorsichtsmaßnahmen Transfer – in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Besteigen der Transportliege/Verlassen der Transportliege – Bremsen – Höhe der Transportliege – Um das Risiko eines Sturzes oder einer Verletzung bei einem so niedrig wie möglich sein. Rahmen der Transportliege – Verwenden Sie stets eine Standardtransportliege mit CPR (kardiopulmonale Reanimation) – die Verwendung eines Reanimationsbretts in Erwägung gezogen werden. -
Seite 27: Schwerwiegender Vorfall
ACHTUNG: Achten Sie bei der Auswahl einer Transportliegematratze darauf, dass der Abstand zwischen der Oberkante der Seitengitter mindestens 8,66 Zoll (220 mm) beträgt, um ein unbeabsichtigtes Verlassen der Transportliege oder einen Sturz zu vermeiden. Bei der Beurteilung des Sturzrisikos sind die Größe, Position (relativ zur Oberkante der Sicherheitsseite) und der Zustand des einzelnen Patienten zu berücksichtigen. -
Seite 28: Vorbereitung Für Den Einsatz
Fehlerbehebung. Falten haben keine Auswirkungen auf das Aufpumpen oder die Funktion der Matratze; sie kann bei Bedarf Anbringung des Matratzensystems AtmosAir Stretcher MES Entfernen Sie das durchsichtige Schutzpapier von den selbsthaftenden AtmosAir Stretcher MES. Gehen Sie deshalb beim Positionieren der Transportliegematratze mit der angemessenen Vorsicht um. -
Seite 29: Hautpflege
Einrichtungsrichtlinien. Bei entsprechender Indikation kann die Verwendung eines Reanimationsbretts in Erwägung gezogen werden. • • Sicherheitsseite nach Bedarf hochklappen oder anbringen. • • • Inkontinenz und Drainage. • Inkontinenz/Drainage • • Allgemeine Bedienung Das AtmosAir Stretcher MES darf nicht mit scharfen... -
Seite 30: Brandschutzhülle
Brandschutzhülle beschädigt ist. Optionen zur Reinigung des Bezugs Vernähtes AtmosAir Stretcher MES (Oberer Bezug kann nicht von der Basis abgenommen werden) Entfernen Sie das Bettlaken oder schieben Sie es in die Mitte der Matratze. Der vernähte Bezug des AtmosAir Stretcher MES wird nur durch Abwischen gereinigt. -
Seite 31: Zeitplan Für Die Vorbeugende Wartung
Zeitplan für die vorbeugende Wartung AtmosAir Alle Komponenten müssen nach jeder Patientenbenutzung und vor der Verwendung Befolgen Sie als kontaminiert. Einrichtungen sollten die örtlichen Vorschriften zu Reinigung und Desinfektion beachten. Tägliche Reinigung Inspektion/Systemprüfung Bevor Sie das AtmosAir... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Die Matratze lässt sich nicht Schlauch nicht richtig Den Schlauch in der Matratze auf aufpumpen oder ist nicht fest. angeschlossen. Schlauch geknickt. Matratze auf Knicke. Schlauch nicht angeschlossen. der Matratze richtig angeschlossen ist. oder wenden Sie sich an Arjo. -
Seite 33: Diagramm Der Teile - Atmosair Stretcher Mes
Diagramm der Teile – AtmosAir Stretcher MES SAT-Bezug, SAT-Zellen und SAT-Zwischenlage sind allesamt Bestand- teil des integrierten SAT-Systems und können nicht einzeln bestellt werden. Siehe Ersatzteile für eine komplette Liste der SAT-Systeme. HF-geschweißte Matratze Genähte Matratze Einzelner Bezug Bezug und Unterlage... -
Seite 34: Ersatzteile
......................AtmosAir mit SAT-System ARTIKELTYP ..................KATALOG-NUMMER Stretcher SAT-System ............AtmosAir Brandschutzhülle ARTIKELTYP ..................KATALOG-NUMMER AtmosAir ................AtmosAir Schwarzer Gurt für druckempfindliche Patienten ARTIKELTYP ..................KATALOG-NUMMER Stretcher 29" Schwarzer Gurt ..............ATMOSAIR MATRATZENBEZÜGE* AtmosAir Modell Stretcher ARTIKELTYP ..................KATALOG-NUMMER ohne Griffe .................. Reliant IS ........ -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Empfohlenes Höchstgewicht des Patienten*......... 500 lb (227 kg) Gewicht (bei einer MES-Größe von 35 x 80 x 7 Zoll, (88,9 cm x 203,2 cm x 17,78 cm) Gewicht variiert abh. von Größe) ..............30 lb (14 kg) Abmessungen (abhängig vom Modell)** Mindestlänge .................. -
Seite 36: Verwendete Symbole
Achtung - Siehe Benutzerhandbuch Die CE-Kennzeichnung weist Beachten Sie die Angaben im Benutzerhandbuch harmonisierten Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft hin. Hersteller 60°C 80 °C max. Max 80°C Verwenden Sie keine Reinigungs- Seriennummer Das Betriebspersonal muss dieses Kontaktinformationen für den Kunden www.arjo.com. - Seite 37 Absichtlich frei gelassen...
- Seite 163 Intencionalmente em branco...
- Seite 165 • • •...
- Seite 169 ™ • • • Transfer –...
- Seite 170 Frenler – CPR – –...
- Seite 171 Genel Protokoller – – • • •...
- Seite 172 Sedye MRS...
- Seite 173 önce • • • • • • • •...
- Seite 176 OLASI SEBEP SOLÜSYON...
- Seite 177 Sedye MRS Yedek Parçalar. VEYA (SAT (SAT (SAT...
- Seite 179 ............500 lbs (227 kg) (88,9 cm x 203,2 cm x 17,78 cm) ........... 30 lbs (14 kg) ........................................................................................
- Seite 180 Ayak Ucu 60°C maks 80°C Max 80°C maks 95°C www.arjo.com...
- Seite 182 clxxviii...
- Seite 183 • • • clxxix...
- Seite 184 clxxx...
- Seite 185 ......................183 ........................183 ....................... 183 ..................183 .................... 184 ....................185 ................186 ................186 AtmosAir ..................... 186 ..........187 ............. 187 ..................... 187 .................... 187 ....................... 187 ................188 ....................188 ................188 .............189 ..................189 ................ 189 ..............190 AtmosAir ........191 ................192 ....................193...
- Seite 187 ™ • AtmosAir • •...
- Seite 189 – • • •...
- Seite 190 AtmosAir AtmosAir AtmosAir.
- Seite 191 AtmosAir. • • • • • • • • AtmosAir...
- Seite 192 AtmosAir AtmosAir AtmosAir...
- Seite 193 AtmosAir AtmosAir...
- Seite 194 AtmosAir.
- Seite 195 AtmosAir SAT. Η SAT) SAT) SAT)
- Seite 196 AtmosAir ATMOSAIR AtmosAir ................................AtmosAir ................AtmosAir ............AtmosAir ............AtmosAir ................ATMOSAIR* AtmosAir ..............................Reliant IS ............Reliant IS ........... ATMOSAIR ............AtmosAir ................ 407308-AH...
- Seite 197 ........(88,9 cm x 203,2 cm x 17,78 cm), ..........................................................................................................
- Seite 198 60°C Max 80°C www.arjo.com.