Parkside PDRA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-druckreiniger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDRA 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (54 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (30 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (50 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Akku-Druckreiniger / Cordless Pressure Washer /
Nettoyeur à pression sans fi l PDRA 20-Li A1
Akku-Druckreiniger
Originalbetriebsanleitung
Nettoyeur à pression sans fi l
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowe, ciśnieniowe
urządzenie czyszczące
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku tlakový čistič
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 332673_1907
Cordless Pressure Washer
Translation of the original instructions
Accu-drukreiniger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku tlakový čistič
Překlad originálního provozního návodu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PDRA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRA 20-Li A1
- Seite 1 Akku-Druckreiniger / Cordless Pressure Washer / Nettoyeur à pression sans fi l PDRA 20-Li A1 Akku-Druckreiniger Cordless Pressure Washer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Accu-drukreiniger Nettoyeur à pression sans fi l Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Akumulatorowe, ciśnieniowe...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........4 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung .....5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang........5 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung ...... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Übersicht Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein- satz erlischt die Garantie. 1 Lüftungsschlitze Das Gerät ist Teil der Serie Parkside 2 Entriegelungsknopf X 20 V TEAM und kann mit Akkus der 3 Einschalthebel Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben 4 Wasseranschluss werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- 5 Führungsschiene... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Achtung! Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität fin- Düseneinstellungen der Sprühlanze den Sie unter: Dieses Gerät ist Teil des www.lidl.de/akku Parkside X 20 V TEAM. Dieses Gerät kann ausschließlich mit Bildzeichen auf der folgenden Akkus betrieben werden: Reinigungsmittelflasche PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Dieses Akkus dürfen mit folgenden Ladegeräten geladen werden: PLG 20 A1,... -
Seite 7: Bildzeichen In Der Anleitung
auszuschalten und der Akku zu Bildzeichen in der Anleitung entnehmen Anschließend lesen Sie die Seite 14 der Betriebsan- Gefahrenzeichen mit leitung für mögliche Ursachen Angaben zur Verhütung einer Störung oder kontaktieren von Personen- oder Sie unser Service-Center. Sachschäden. Arbeiten mit dem Gerät Gefahrenzeichen mit Anga- Vorsicht! So vermeiden ben zur Verhütung von Per-... -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Betrieb, wenn wichtige Teile wendung, die in der wie der Ansaugschlauch, die Betriebsanleitung Ihres Düsen oder die Sprühlanze be- Akkus und Ladege- schädigt sind. räts der Serie Parkside X 20 V Team gegeben • Schützen Sie das Gerät vor Frost und Trockenlaufen. sind. Eine detaillierte • Hochdruckschläuche, Armaturen Beschreibung zum La- und Kupplungen sind wichtig für... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ansaugen von Wasser • Sie können das Gerät auch wasser- Gemäß gültiger Vorschriften darf der Hochdruckreiniger nie ohne leitungsunabhängig (zum Beispiel Systemtrenner am Trinkwasser- Regentonne) durch die integrierte netz betrieben werden. Es ist ein Wasser-Ansaugfunktion benutzen. Diese geeigneter Systemtrenner gemäß Funktion ist ausschließlich mit einem An- EN 12729 Typ BA zu verwenden. -
Seite 10: Sprühlanze/Reinigungsmitteldüse Aufstecken
2. Zum Herausnehmen des Akkus (13) Es besteht Gefahr durch elek- trischen Schlag! Beginnen Sie aus dem Gerät drücken Sie die Entrie- gelungstaste (14) am Akku und ziehen erneut mit dem Herstellen den Akku (13) heraus. des Wasseranschlusses (siehe „Inbetriebnahme - Sprühlanze/Reinigungs- Wasserzufuhr anschließen“). -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Wartung nigungsmittel entwickelt. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder chemischer Substanzen kann die Sicherheit des Gerä- Der Hochdruckreiniger ist wartungsfrei. tes beeinträchtigen und zu Beschädigun- gen führen. Derartige Schäden am Gerät Lassen Sie Arbeiten, die nicht unterliegen nicht der Garantie. Sie können in dieser Anleitung beschrie- Reinigungsmittel über unseren Online-Shop ben sind, von unserem Ser-... -
Seite 12: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. -
Seite 13: Reparatur-Service
Service-Center • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Deutschland Kaufbelegs (Kassenbons) und der Tel.: 0800 54 35 111 Angabe, worin der Mangel besteht E-Mail: grizzly@lidl.de und wann er aufgetreten ist, für Sie IAN 332673_1907 portofrei an die Ihnen mitgeteilte Ser- vice-Anschrift übersenden. -
Seite 14: Ersatzteile / Zubehör
Nadel (siehe Kapitel Reinigung). Akku aufladen, siehe separate Bedienungs- Gerät läuft Akku leer nicht anleitung Parkside X 20 V TEAM Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Anschlüsse nicht richtig Sie den Akku. Schließen Sie das Gerät erneut Undichtigkeiten montiert an die Wasserleitungen an (s. „Inbetriebnah- im Wasser- me“) -
Seite 81: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir,dass der Akku-Druckreiniger Baureihe PDRA 20-Li A1 Seriennummern 202002000001 - 202002034500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2006/42/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schallleistungspegel:... -
Seite 82: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless pressure washer Design Series PDRA 20-Li A1 Serial Number 202002000001 - 202002034500 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines : 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019... -
Seite 83: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Nettoyeur à pression sans fil série de construction PDRA 20-Li A1 Numéro de série 202002000001 - 202002034500 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées : EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14/EC que :... -
Seite 84: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-drukreiniger bouwserie PDRA 20-Li A1 Serienummer 202002000001 - 202002034500 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC be- vestigd:... -
Seite 85: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym zaświadczamy, że Akumulatorowe, cisnieniowe urzadzenie czyszczace typoszeregu PDRA 20-Li A1 Numer seryjny 202002000001 - 202002034500 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowany: 92 dB(A) zmierzony: 89 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V/ 2000/14/EC Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi... -
Seite 86: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Aku tlakový čistič konstrukční série PDRA 20-Li A1 Pořadové číslo 202002000001 - 202002034500 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: úroveň akustického výkonu: zaručená: 92 dB(A) měřená: 89 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku V / 2000/14/EC Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 87: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že Aku tlakový čistič konštrukčnej série PDRA 20-Li A1 Poradové číslo 202002000001 - 202002034500 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2006/42/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né normy a predpisy: EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN 60335-2-54:2008+A11:2012+A1:2015 • EN 62233:2008 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického výkonu: zaručená: 92 dB(A) nameraná: 89 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Grizzly Tools GmbH &... - Seite 88 2020-02-05_rev02_ks...
- Seite 90 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 02/2020 Ident.-No.: 75041206022020-8 IAN 332673_1907...