Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood multipro FP950-Serie Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. multipro FP950-Serie
  6. Anleitung
Kenwood multipro FP950-Serie Anleitung

Kenwood multipro FP950-Serie Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57840/4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood multipro FP950-Serie

Inhaltszusammenfassung für Kenwood multipro FP950-Serie

  • Seite 1 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57840/4...
  • Seite 2 l t i FP950 series...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    English 2 - 9 Nederlands 10 - 17 Français 18 - 26 Deutsch 27 - 35 Italiano 36 - 44 Dansk 45 - 52 Svenska 53 - 60 Norsk 61 - 68 Suomi 69 - 76...
  • Seite 4 lt i p ro l t i lt i p ro...
  • Seite 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
  • Seite 6 attachments to use your food processor knife blade 1 Fit the detachable shaft onto the power unit dough tool 2 Then fit the bowl. Place the handle towards the back and turn twin beater geared metal whisk clockwise until it locks 3 Fit an attachment over the drive shaft.

  • Seite 7: Weighing Function

    weighing function important ● Do not overload by exceeding the maximum weighing capacity Your food processor is fitted with a of 3Kg. ● built in weighing function to allow Do not subject the power unit to excessive force as this may ingredients to be weighed straight damage the weighing sensor.
  • Seite 8 hints important ● The whisk is not suitable for making one- ● When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil stage cakes or creaming fat and sugar as into the liquidiser. Then with the machine running, pour the oil into these mixes will damage it.

  • Seite 9: Citrus Press

    4 Choose which size feed tube you want to use. The pusher mill contains a smaller feed tube for processing individual items or thin ingredients. Use the mill for milling herbs, nuts and To use the small feed tube - first put the large pusher inside the coffee beans.
  • Seite 10 mini processor bowl metal centrifugal juicer (use max speed) Use the centrifugal juicer for making Use the mini processor bowl juice from firm fruit and vegetables. to chop herbs and process small quantities of ingredients pusher e.g. meat, onion, nuts, mayonnaise, vegetables, pulp remover purées, sauces and baby food.

  • Seite 11: Service And Customer Care

    ● If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. ● If you experience any problems with the operation of the processor, before calling for assistance refer to the troubleshooting guide.

  • Seite 12: Troubleshooting Guide

    troubleshooting guide Problem Cause Solution The processor will not operate No power/indicator light not lit. Check processor is plugged in Bowl not locked on correctly. Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right hand side. Lid not locked correctly.

  • Seite 13: Nederlands

    ● Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd.
  • Seite 14 hulpstukken gebruik van uw keukenmachine 1 Plaats de afneembare as op het motorblok deeghaak 2 Breng vervolgens de kom aan. Richt de handgreep eerst naar dubbele metalen garde met snelheidsregeling achteren en draai deze vervolgens met de klok mee totdat deze maxi mengkap vastklikt schijf voor dik snijden/grof raspen...
  • Seite 15 weegfunctie automatische uitschakeling ● Het scherm schakelt automatisch uit als hetzelfde gewicht Uw foodprocessor is uitgerust net gedurende 5 minuten wordt weergegeven. een ingebouwde weegfunctie ● Het scherm kan uitgeschakeld worden door de knop ON/ZERO waarmee ingrediënten rechtstreeks een paar seconden ingedrukt te houden. in de schaal of blenderkan gewogen belangrijk kunnen worden.

  • Seite 16: Het Gebruik Van De Garde

    belangrijk deeg gereedschap ● ● Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afkoelen, Plaats de droge ingrediënten in de kom en giet de vloeistof in de voordat u ze in de blender giet. invoerkoker terwijl de machine draait. Ga door totdat er zich een elastische deegbal heeft gevormd.
  • Seite 17 ● schijven voor snijden/raspen Gebruik verse ingrediënten ● Snij het voedsel niet te klein. Vul de grote invoerkoker behoorlijk omkeerbare schijven voor en over de hele breedte. Dit voorkomt dat het voedsel opzij glipt snijden/raspen - dik , dun tijdens de verwerking. U kunt ook de kleine invoerkoker Gebruik de raspzijde voor kaas, wortels, gebruiken.
  • Seite 18 belangrijk 3 Plaats het mes over de aandrijfas ● Om te zorgen dat de molen lang meegaat, moet u hem nooit 4 Voeg de ingrediënten toe die verwerkt moeten worden. langer dan 30 seconden laten draaien. Zet hem uit, zodra u de 5 Plaats het deksel op de kom en zet de machine aan.

  • Seite 19: Onderhoud/Reiniging

    ● Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. ● Als u problemen hebt bij het gebruik van de processor, dient u de probleemoplossingsgids te raadplegen voordat u voor hulp belt.

  • Seite 20: Problemen Oplossen

    BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.

  • Seite 21: Français

    Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. ● N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.

  • Seite 22: Utilisation Du Robot

    accessoires utilisation du robot lame tranchante 1 Fixez l’axe d’entraînement amovible sur le bloc moteur pétrin 2 Mettez le bol en place. Orientez la poignée vers l’arrière et tournez double batteur métallique dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche couvercle mixeur en position disque pour lamelles épaisses/râpeuse (épais)

  • Seite 23: Utilisation Du Mixeur

    fonction de balance Pour le retirer, tournez le plateau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-le. Votre robot est équipé d’une extinction automatique fonction de balance intégrée qui ● L’affichage s’éteint automatiquement si le même poids est permet de peser les ingrédients indiqué...

  • Seite 24: Utilisation Du Fouet

    important pétrin ● ● Laissez tous les liquides refroidir à température Disposez les ingrédients secs dans le bol et versez le liquide dans le tube ambiante avant de les passer au mixeur. d’alimentation pendant que le moteur est en marche. Mélangez jusqu’à ●...

  • Seite 25: Utilisation Du Presseagrumes

    disques éminceur / râpe 5 Introduisez les aliments dans le tube. 6 Allumez l’appareil et exercez à l’aide du poussoir une pression régulière - disque éminceur / râpe réversible - épais , fin n’introduisez jamais vos doigts à l’intérieur du tube Utilisez la râpe pour les fromages, carottes, d’alimentation.
  • Seite 26 mini-bol moulin Utilisez le moulin afin de moudre les herbes aromatiques, Utilisez le mini-bol pour broyer les aromates et pour mixer les noix et grains de café. petites quantités d’ingrédients, unité porte-lames par ex. viande, oignon, noix, bague d'étanchéité mayonnaise, légumes, purées, sauces et aliments pour bébés.
  • Seite 27 ● Certains aliments très durs risquent de ralentir ou d’arrêter la marche presse-fruits centrifuge métallique (utiliser la de votre extracteur de jus, auquel cas il convient d’en interrompre le vitesse maximale) fonctionnement et de débloquer le filtre. ● Désactivez l’appareil et videz le collecteur de pulpe régulièrement Le presse-fruits centrifuge vous durent l’emploi.

  • Seite 28: Service Après-Vente

    ● Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur agréé KENWOOD. ● Si vous rencontrez un problème avec le fonctionnement du robot, veuillez consulter le guide de résolution des pannes avant de téléphoner au service d’assistance.

  • Seite 29: En Cas De Dysfonctionnement

    en cas de dysfonctionnement Problème Cause Solution Le robot ne fonctionne pas Le voyant indicateur d’alimentation ne Vérifiez que le robot est branché. s’allume pas. Le bol n’est pas fixé correctement. Vérifiez que le bol est fixé correctement, la poignée sur la droite.

  • Seite 30: Sicherheit

    Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen. ● Kinder müssen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen. ● Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.

  • Seite 31: Verwendung Der Küchenmaschine

    Zubehör Verwendung der Küchenmaschine Messerklinge 1 Die abnehmbare Welle auf die Antriebseinheit aufsetzen. Knetwerkzeug 2 Setzen Sie dann die Schüssel auf. Positionieren Sie den Griff nach Doppelschlagbesen aus Metall hinten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet Maxi-Mix-Aufsatz 3 Schließen Sie ein Zubehörteil an der Antriebswelle an.

  • Seite 32: Verwendung Der Waage

    wiegefunktion Wiegeplatte Ihre Küchenmaschine hat eine Das Gerät enthält eine abnehmbare integrierte Waage, mit der Zutaten Wiegeplatte, die unabhängig von direkt in die Schüssel oder in das Schüssel und Mixer als Mixer-Gefäß gewogen werden Zutatenwaage verwendet werden können. kann. Die Platte oben auf die ●...

  • Seite 33: Verwendung Des Schneebesens

    ● 7 Stellen Sie den Mixer auf den Motorblock und drehen Sie ihm Zur Herstellung von Mürbeteig sollten Sie Fett direkt aus dem zum Arretieren Kühlschrank, in ca. 2 cm große Würfel geschnitten, verwenden. ● 8 Wählen Sie eine Geschwindigkeit oder benutzen Sie die Achten Sie darauf, dass Sie die Zutaten nicht zu lange verarbeiten.
  • Seite 34 Schneide-/Reibescheiben Tipps ● Verwenden Sie frische Zutaten Wendbare Schneide-/Reibescheiben ● Schneiden Sie Lebensmittel nicht zu fein. Machen Sie den großen - dick , dünn Einfüllschacht ziemlich voll. Dies verhindert, dass die Lebensmittel Verwenden Sie die Reibescheibe für Käse, während des Verarbeitens seitlich wegrutschen. Verwenden Sie Karotten, Kartoffeln und Lebensmittel alternativ auch den kleinen Einfüllschacht.

  • Seite 35: Zusammensetzen Der Mühle

    Wichtig 3 Setzen Sie das Messerwerk auf die Antriebswelle ● Um die lange Lebensdauer des Mahlwerks zu erhalten, das 4 Fügen Sie die zu verarbeitenden Zutaten hinzu. Mahlwerk nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen 5 Setzen Sie den Deckel auf und schalten Sie das Gerät an. lassen.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    nach unten drücken – nie die Finger in das Einfüllrohr KENSTORE™ Aufsatzkarussell stecken. Erst eine Portion vollständig verarbeiten, bevor das Einfüllrohr nachgefüllt wird. Zusammen mit Ihrer Küchenmaschine wird ein ● Nach Hinzufügen des letzten Stückes, lassen Sie den Entsafter Aufbewahrungskarussell für Aufsätze geliefert, das in die weitere 20 Sekunden laufen, um auch noch den letzten Saft aus der Schüssel passt.

  • Seite 37: Kundendienst Und Service

    Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Wir empfehlen ein kurzes Programm bei niedriger Temperatur. Kundendienst und Service ● Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden, sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienststelle ausgetauscht werden. ● Sollten während des Betriebs des Geräts Probleme auftreten, siehe „Tabelle Fehlersuche und -...

  • Seite 38: Fehlersuche Und -Behebung

    Fehlersuche und – behebung Problem Ursache Lösung Die Küchenmaschine arbeitet Kein Strom/Hinweislampe leuchtet nicht. Prüfen, ob Stecker in Steckdose steckt. nicht Schüssel nicht richtig arretiert. Prüfen, ob Schüssel richtig sitzt und der Griff sich rechts befindet. Deckel nicht richtig arretiert. Prüfen, ob Deckelverriegelung richtig im Griffbereich sitzt.

  • Seite 39: Italiano

    Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparecchio. ● Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni. ●...
  • Seite 40 accessori uso del robot lama 1 Montare l’alberino rimovibile sul corpo motore utensile per impastare 2 Quindi, inserire il recipiente. Posizionare il manico rivolto doppia frusta in metallo a ingranaggi all’indietro e ruotare in senso antiorario fino a bloccarlo in maxi-calotta posizione disco grosso per affettare/sminuzzare...

  • Seite 41: Funzione Di Pesatura

    funzione di pesatura Per rimuovere la bilancia, ruotarla in senso antiorario e sollevarla. spegnimento automatico Questo apparecchio è dotato di una ● Il display si spegne automaticamente dopo aver mostrato lo funzione incorporata che consente stesso peso per 5 minuti consecutivi. di pesare gli ingredienti direttamente ●...

  • Seite 42: Uso Dello Sbattitore

    importante lama per impastare ● ● Prima di versare liquidi nel frullatore farli raffreddare Introdurre gli ingredienti secchi nel recipiente e aggiungere il a temperatura ambiente. liquido attraverso il tubo di riempimento mentre l’apparecchio è in funzione. Lavorare per 60 - 90 secondi fino a ottenere una ●...
  • Seite 43 dischi per affettare e sminuzzare Per utilizzare il tubo di riempimento grande: usare i due pressatori insieme. dischi per affettare e sminuzzare 5 Introdurre gli alimenti nel tubo di riempimento. reversibili: spesso , sottile 6 Accendere l’apparecchio ed esercitare una pressione uniforme Lato per sminuzzare: sminuzza con il pressatore.
  • Seite 44 mini-vaschetta macinino Usare il macinino per erbe, frutta secca Utilizzare la mini-vaschetta per tritare erbe aromatiche e e chicchi di caffè. lavorare ingredienti in piccole complessivo delle lame quantità, ossia carne, cipolle, anello di tenuta noci, maionese, verdure, purea, caraffa salse e cibo per neonati.

  • Seite 45: Manutenzione E Pulizia

    consigli centrifuga in metallo (usare a velocità max.) ● Prima di lavorare la frutta o la verdura, togliere semi e noccioli (es. da peperoni, melone, prugne) e la buccia dura (es. da melone e ananas). Con la centrifuga è possibile Non occorre pelare o togliere il torsolo a mele e pere.

  • Seite 46: Manutenzione E Assistenza Tecnica

    ● In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni. ● In caso di problemi con il robot, prima di richiedere assistenza si prega di consultare la Guida alla localizzazione risoluzione dei problemi.
  • Seite 47 guida alla localizzazione e risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L’apparecchio non funziona Assenza di corrente/spia di alimentazione spenta. Controllare che l’apparecchio sia collegato all’alimentazione elettrica. La ciotola non è stata bloccata correttamente. Controllare che la ciotola sia montata correttamente e che la maniglia sia situata sul lato destro.

  • Seite 48: Sikkerhed

    ● Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. ● Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges. ●...
  • Seite 49 tilbehør sådan bruges foodprocessoren kniv 1 Sæt den aftagelige aksel på motorenheden ælteredskab 2 Sæt så skålen fast. Lad håndtaget vende bagud og drej det med dobbelt metalpiskeris med tandhjul uret, til det låses fast maxi-blenderindsats 3 Sæt tilbehør ned over drivakslen. ●...
  • Seite 50 Vejefunktion vejeplade Din foodprocessor har en En aftagelig vejeplade medfølger til indbygget vejefunktion, hvilket gør at afveje ingredienser uden at skulle det muligt at veje ingredienser anvende skålen eller blenderen. direkte i skålen eller i Placér vejepladen oven på blenderglasset. motordelen og drej med uret for at lt i ●...
  • Seite 51 vigtigt piskersæt ● Lad alle væsker køle af til stuetemperatur, inden de kommes i blenderen. Må kun bruges til lette blandinger, f.eks. ● Lad aldrig blenderen køre længere end 60 sekunder ad gangen æggehvider, fløde, kondenseret mælk, for at sikre, at den holder længst muligt. Sluk for blenderen, så samt til at piske æg og sukker til snart konsistensen er rigtig.
  • Seite 52 citruspresser sikkerhed Brug citruspresseren til at ● Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille. presse saften ud af ● Behandl skærepladerne citrusfrugter (f.eks. appelsin, forsigtigt - de er særdeles citron, lime og grapefrugt). skarpe riflet kegle sådan bruges skærepladerne sådan bruges citruspresseren...
  • Seite 53 sådan anvender du kværnen tips ● Det er bedst at hakke krydderurter, når de er rene og tørre. 1 Kom ingredienserne i glasset. Fyld ● Tilsæt altid lidt væske, når der blendes kogte ingredienser til det aldrig mere end halvt op. babymad.

  • Seite 54: Vedligeholdelse Og Rengøring

    ● Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD- reparatør. hvis du oplever nogle problemer med betjeningen af ● processoren, bør du se problemløsningsguiden, før du ringer efter assistance.
  • Seite 55 VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå...

  • Seite 56: Svenska

    ● Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs. ● Om du använder matberedaren/mixern på fel sätt kan det...
  • Seite 57 tillbehör använda matberedaren knivblad 1 Montera den borttagbara axeln på kraftenheten degredskap 2 Sätt sedan fast skålen. Låt handtaget peka bakåt och vrid sedan växlad metallvisp medurs tills skålen låses fast visplock 3 Sätt på ett tillbehör på drivaxeln. ● grov skivnings/strimlingsskiva Montera alltid ihop skål, tillbehör och själva matberedaren innan fin skivnings/strimlingsskiva...

  • Seite 58: Använda Mixern

    vägningsfunktion vägningsplatta Matberedaren har en inbyggd våg En löstagbar vägningsplatta som du kan använda för att väga medföljer så att du kan väga upp ingredienserna direkt i skålen ingredienser utan att behöva eller i mixerkannan. använda skålen eller mixern. Använd ●...
  • Seite 59 viktigt dubbelvisp Låt alla vätskor komma ner i rumstemperatur innan de hälls i mixern. Vispen ska endast användas till lätta, t.ex. äggvita, grädde, torrmjölk, och när du ● För att din mixer ska hålla länge bör du inte köra den längre än vispar ägg och socker till sockerkaka.
  • Seite 60 säkerhet citruspress ● Ta aldrig av locket förrän Använd citruspressen för att skärskivan är helt stilla. pressa juice från ● Var försiktig när du citrusfrukter (t.ex. apelsiner, hanterar skärskivorna - de citroner, lime och är extremt vassa grapefrukt). använda skärskivorna 1 Sätt fast drivaxeln och skålen på...
  • Seite 61 hur du använder kvarnen juicepress av metall (använd maxhastighet) 1 Lägg ingredienserna i burken. Fyll Använd juicepressen för att göra den inte mer än till hälften. juice av fast frukt och fasta 2 Montera tätningsringen i grönsaker. bladenheten. stöt 3 Vänd bladenheten upp-och-ner. lock 4 Skruva på...

  • Seite 62: Skötsel Och Rengöring

    ● Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av lt i p ro KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparatör. Om du har problem med att använda matberedaren, ● ska du läsa igenom felsökningsguiden innan du ringer kundtjänst.
  • Seite 63 VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU- DIREKTIV 2002/96/EG. När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service. När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering.

  • Seite 64: Sikkerhet

    Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ● Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
  • Seite 65 ekstrautstyr bruk av foodprocessoren knivblad 1 Sett den avtagbare drivakselen på strømenheten deigkrok 2 Sett bollen på strømenheten med hanken bakover, og vri den dobbel metallvisp med klokken til den klikker på plass multiblandelokk 3 Plasser ønsket redskap over drivakselen. ●...
  • Seite 66 veiefunksjon veiefat Matprosessoren er utstyrt med en Det følger med et avtakbart veiefat innebygget veiefunksjon slik at slik at du kan veie ingredienser uten ingrediensene kan veies rett ned i å bruke bollen eller hurtigmikseren. bollen eller mikserglasset. Sett fatet på motordelen og vri med ●...
  • Seite 67 viktig stålvisp ● La alle væsker kjøle seg ned til romtemperatur før du har dem i hurtigmikseren. Brukes kun til lette rører, f.eks. eggehviter, fløte, kondensert melk og eggedosis til ● For å sikre lang levetid på hurtigmikseren, skal du ikke kjøre den i deiger uten fett.
  • Seite 68 sikkerhet sitruspresse ● Ta aldri av lokket før Sitruspressen brukes til å skjæreskiven har stoppet helt presse ut saften fra sitrusfrukter opp. (appelsin, sitron, lime og ● Håndter skjæreskivene med grapefrukt). forsiktighet - de er svært Kjegle skarpe. bruk av skjæreskivene bruk av sitruspressen 1 Sett drivakselen og bollen på...
  • Seite 69 Bruk av multikvernen sentrifugal saftpresse i metall (bruk maks hastighet) 1 Fyll ingrediensene i glasset/koppen. Det skal ikke være mer enn halvfullt. Bruk sentrifugal saftpressen til å 2 Sett gummipakningen på lage juice av fast frukt og knivenheten. grønnsaker. 3 Snu knivenheten opp ned. Sett den ned i glasset med bladene vendt stapper ned.

  • Seite 70: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vi anbefaler et kort program med lav temperatur. service og kundetjeneste ● Dersom ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD- reparatør. ● Hvis du får problemer med å bruke prosessoren skal du se i feilsøking før du ringer etter hjelp.
  • Seite 71 feilsøking Problem Årsak Løsning Prosessen fungerer ikke Ikke strøm/lampen er ikke på. Sjekk at støpselet sitter i veggkontakten. Bollen ikke låst på riktig. Sjekk at bollen sitter riktig på, og at håndtaket er vendt mot høyre side. Lokket er ikke skikkelig låst. Sjekk at lokkets sikkerhetssperre sitter riktig i håndtaksområdet.

  • Seite 72: Turvallisuus

    ● Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. ● Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu. ● Yleiskoneen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
  • Seite 73 lisävälineet monitoimikoneen käyttö hienonnusterä 1 Aseta irrotettava akseli moottoriosan päälle 2 Aseta kulho paikalleen. Aseta kulhon kahva taaksepäin ja pyöritä taikinansekoitin kulhoa myötäpäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen metallivatkain kahdella vispilällä 3 Kiinnitä haluamasi väline pyörityskappaleen päälle. maksimisekoituskansi ● Aseta kulho ja työväline aina paikalleen laitteeseen ennen kuin paksu viipalointi / karkea raastinterä...

  • Seite 74: Tehosekoittimen Käyttö

    punnitustoiminto punnitusalusta Monitoimikoneessa on sisäinen Monitoimilaitteen mukana toimitetaan punnitustoiminto, jonka avulla irrotettava punnitusalusta, jotta ainekset voidaan punnita suoraan vaakaa voidaan käyttää ilman kulhoa kulhossa tai tehosekoitinkannussa. tai tehosekoitinta. Voit käyttää sitä ● Suurin punnituskapasiteetti on 3 asettamalla levyn moottoriyksikön lt i kg.
  • Seite 75 kaksoisvatkain tärkeää ● Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen Käytä vatkainta vain kevyiden aineiden niiden kaatamista tehosekoittimeen. vatkaamiseen, esim. munanvalkuaiset, ● Tehosekoittimen pitkän käyttöiän varmistamiseksi älä koskaan kerma, maitotiiviste sekä munien ja käytä sekoitinta 60 sekuntia kauempaa. Kytke se heti pois sokerin sekoittaminen valmistaessasi päältä, kun seoksen koostumus on oikea.
  • Seite 76 ohut suikaleterä sitruspuserrin Käyttö: ranskalaisten perunoiden leikkaaminen; kiinteät ainekset salaatteihin, koristeluun, pataruokiin ja öljyssä kypsentämiseen Sitruspuserrinta käytetään (esim. porkkana, lanttu, kesäkurpitsa, kurkku). sitrushedelmien mehun puristamiseen (esim. appelsiinit, hienoraastinterä sitruunat, limettihedelmät ja greipit). Parmesaanijuuston ja perunoiden raastaminen (perunapyörykät). kartio turvallisuus siivilä ●...
  • Seite 77 ● myllyn käyttö Ennen hienontamista leikkaa ruoka-aineet, kuten liha, leipä tai kasvikset, noin 1–2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. 1 Laita ainekset hienonnusastiaan. Älä ● Valmistaessasi majoneesia lisää öljy seokseen syöttösuppilon täytä sitä yli puolen välin. kautta. 2 Aseta tiivisterengas teräosaan. metallinen mehulinko (käytä...

  • Seite 78: Huolto Ja Puhdistus

    Vaihtoehtoisesti ne voidaan pestä astianpesukoneen yläritilällä. Pesuohjelmaksi suositellaan lyhytohjelmaa alhaisella lämpötilalla. huolto ja asiakaspalvelu ● Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike. ● Jos monitoimikoneen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, tutustu vianetsintäohjeisiin ennen yhteyden ottamista huoltoon.
  • Seite 79 vianetsintäohjeet Ongelma Ratkaisu Monitoimikone ei toimi Toiminnan merkkivalo ei syty. Tarkista, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan. Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein. Tarkista, että kulho on asetettu oikein ja että kahva osoittaa oikealle puolelle. Kantta ei ole lukittu oikein. Tarkista, että kannen lukitus on kohdakkain kahvan kanssa.

Inhaltsverzeichnis