Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yard Force SA900 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yard Force Anleitungen
  4. Mähroboter
  5. SA900
  6. Originalanleitung

Yard Force SA900 Originalanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SA900:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

The expert for robots in your home
With one click to the online shop
myRobotcenter.eu
myRobotcenter.co.uk
myRobotcenter

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yard Force SA900

Inhaltszusammenfassung für Yard Force SA900

  • Seite 1 The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk myRobotcenter...
  • Seite 2 Model/ Modell SA900 ROBOTIC MOWER RASENROBOTER Germany Hotline: 0049 2154 8253 0005 Austria Hotline: 0043 12530223115 Mail: yardforce@service-ses.de Homepage: http://www.service-ses.de Hotline Deutschland: 0049 2154 8253 0005 Hotline Österreich: 0043 12530223115 Mail: yardforce@service-ses.de Homepage: http://www.service-ses.de...
  • Seite 3 Read this manual carefully prior to assembling and operating the Mower. It is dangerous to operate this Product without being familiar with these instructions. Keep this manual in a safe place and have it ready for future reference.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SA900 Original Instruction TABLE OF CONTENTS Packaging Contents Technical Data Safety Instruction Understanding The Robotic Mower Installation Guide Programming Rain Sensor Charging Information Maintenance Troubleshooting Hot Key List Declaration Of Conformity...

  • Seite 5: Packaging Contents

    PACKAGING CONTENTS 1. Packaging Contents and Technical Data 1.1. Packaging Contents Robot Mower Charging Station Transformer Power Cord Boundary Wire Boundary Wire Fixing Pegs Spare blades Connector B (blue) Operating Manual Pen for touch Distance Ruler Manual screen...

  • Seite 6: Charging System

    TECHNICAL DATA 1.2. Technical Data Model Number SA900 Max Cutting Area 900 m Electrical Power System Battery Lithium-Ion Battery, 25.2 V/2.9 Ah Input 100-240V AC, 50/60 Hz, Power supply Output 32 VDC, CC1.5A(IP67) Typical mow time on one charge 60 min...

  • Seite 7: Safety Instruction

    SAFETY INSTRUCTION 2. Safety Instruction IMPORTANT Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and /or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.
  • Seite 8 SAFETY INSTRUCTION and other debris which could cause damage to the machine or be unsafe. Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance. On multi-spindle machines, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.

  • Seite 9: Safety Symbols

    SAFETY INSTRUCTION blade disc, body, defective blades, screws ,nuts etc. 10. Avoid operating the machine in wet grass, if possible. (requires more cleaning). 2.1.3.2. Additionally When the machine is operating automatically,do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the vicinity.
  • Seite 10 SAFETY INSTRUCTION WARNING - Keep a safe distance from the machine during operation. Keep your hands and feet away from the rotating blades. Never place your hands or feet close to or under the body when Robotic Mower is in operation. WARNING –...
  • Seite 11 SAFETY INSTRUCTION Warning Symbols on the charger Warning ! Before any use, refer to the corresponding paragraph in the present manual. Double insulation. Pole orientation CE conformity mark Warning Symbols on the battery pack Batteries contain Li-ion, waste batteries should be sorted for eco-friendly.
  • Seite 12 Please recycle where facilities exist. Check your Local Authority or retailer for recycling advice. 2.3. Additional safety instructions for YARD FORCE Robotic Lawnmower Do not store anything heavy on the top of Mower or charging station either during storage or in use.
  • Seite 13 SAFETY INSTRUCTION Secondly, ensure that the Main power Isolation switch is selected to OFF position before you lift up your Robotic Lawnmower. Main Power isolation switch Engaged switch means power is “ON” and release switch means Power is OFF. Thirdly, close the top cover, and carry the robotic lawnmower by the handle at the rear under the mower keeping the blade disc away from your body as shown.
  • Seite 14 SAFETY INSTRUCTION The handle position 2.4. Lightning Protection In order to prevent lightning cause damage to the machine, please don't place charging station under the tall trees. In order to prevent lightning causing damage to the machine, please don't place extended cable around the tall trees.

  • Seite 15: Understanding The Robotic Mower

    UNDERSTANDING THE ROBOTIC MOWER 3. Understanding the YARD FORCE Robotic Mower Thank you for purchasing the YARD FORCE Robotic Lawnmower,. Over the next few pages, the robotic lawn mower will be explained in further detail considering operation procedure. Home Start...

  • Seite 16: Parts List

    10. Carrying Handle 20. Pen for touch screen 3.2. YARD FORCE Robotic Mower Basic Operating Principles The Robotic Lawnmower chooses its direction randomly, which means it will mow your garden completely without leaving behind any uncut part within the area restricted by the chosen boundary.
  • Seite 17 3.2.1. Locating the charging station After approximately 60 min cutting, when your lawnmower battery voltage is low (depending on the kind of grass that is cut and garden complexity), YARD FORCE Robotic Lawnmower will automatically return to the Charging station by locating the closest boundary wire and follow it anticlockwise (without cutting) back to the charging station for a full recharge and when completed robot will start again with next cutting sequence.

  • Seite 18: Starting And Stopping While Mowing

    20-30 cm 3.2.3. Starting and stopping while mowing If you want to stop the YARD FORCE Robotic Lawnmower at any time during cutting, please press the STOP button. Once the STOP button is pressed, the Lawnmower will open its keypad top cover, and wait for your further commands. The lawn mower will not start to work until you have closed the top cover.
  • Seite 19 If your neighbor is using a YARD FORCE Robotic Lawnmower also, you need keep a 0.5 m distance between your and neighbor’s boundary wires to eliminate interference. And you need keep your charging station more than 10m from your neighbor’s boundary wires, and...
  • Seite 20 UNDERSTANDING THE ROBOTIC MOWER The YARD FORCE Robotic Lawnmower can cut wet grass but wet grass will accumulate on the blade disc and wheels which means more frequent cleaning of unit. Do not use the YARD FORCE Robotic Lawnmower during lightning or thunder storms in case of damage to the electronic circuitry, it is recommended to unplug the charging station, and disconnect the boundary wire also if possible.

  • Seite 21: Installation Guide

    INSTALLATION GUIDE 4. Installation Guide This chapter explains how to install the YARD FORCE Robotic Lawnmower, please read this completely before you start the installation. 4.1. Introduction It is recommended that you make a draft of your lawn, including all obstacles and how these should be protected.
  • Seite 22 Slopes The YARD FORCE Robotic Lawnmower is able to climb uphill and downhill up to a maximum of 40% incline or decline within the cutting area however it is advisable if there is...
  • Seite 23 INSTALLATION GUIDE Boundary wire crossing a slope should not exceed 10 degrees if downhill or a flat area to the boundary behind the sloop 2 meter. Boundary wire Slope should not be steeper than 10° Paths, Driveways and Roads If the lawn boundary is close to a driveway is at a different level as your lawn, you should avoid your robotic lawn mower to run over it to the other lawn.
  • Seite 24 If the lawn area is very uneven then there is the possibility that blades could touch ground when your YARD FORCE Robotic Lawnmower cuts. If this is possible ensure either to remove this issue by leveling or exclude the area totally with boundary wire.
  • Seite 25 INSTALLATION GUIDE Ponds and Pools If the YARD FORCE Robotic Lawnmower enters into a pond it would have a negative effect to the robotic lawn mower lifetime, so please avoid any ponds by excluding them from the working area by the boundary wire or by adding for additional safety such as a small fence around the pool or pond.
  • Seite 26 4.3. Marking out the Robotic Lawnmower’s working area Now you have understood the basic principles of how the YARD FORCE Robotic Lawnmower works, next step is to mark out the working area with boundary wire by referring to your garden plan already created.
  • Seite 27 INSTALLATION GUIDE Firstly, locate the best position for your charging station, consider the nearest outdoor electricity socket as this needs to be plugged in to mains at all times. Please note the Cable length supplied is 20m. The charging station item 5 must be placed on a flat surface, at ground level and it can be connected with boundary wire both from front and rear side, meanwhile we need 2m wire straight from front side to make sure the lawnmower can return to charging station smoothly.
  • Seite 28 INSTALLATION GUIDE The following positions are not allowed. Charging base left and right slope should be no more than 5 degree angle. We recommend to keep 3 meters straight wire ahead leading into the charging station. If your lawn soil is soft and uneven, we suggest to use 0.5*1m plastic net in front of charging base to avoid the rear wheel digging into the soil ahead of.

  • Seite 29: Lightning Protection

    INSTALLATION GUIDE Lightning protection In order to prevent lightning cause damage to the machine, please don't place charging station under the tall trees. 4.4. Pegging Out the Boundary Wire Next step is to fix the boundary wire, so locate the boundary wire (item 19), unpack it and locate the free end.
  • Seite 30 INSTALLATION GUIDE It is recommended to place the pegs at a distance of 80 cm apart approximately, but these can be closer where tight bends are required for accurate cutting, do not fix your pegs permanently when laying out for first time, it is advisable to only partially knock in the pegs with a hammer and ensure the wire location slots are all in same orientation to the outside of boundary.
  • Seite 31 INSTALLATION GUIDE Leaving about 1meter extra wire, peg the wire along the boundary from the rear side of the charging station with a distance of the pegs of 80cm. When you finish the layout and back to the charging station, leave another 1meter extra wire and then cut it. Make sure if a square corner is uncounted in your working zone, please do not create a 90deg sharp corner as below, the Mower will turn here anyway and cut this area as it turns, so best leave a 45deg angle in each corner see below.
  • Seite 32 INSTALLATION GUIDE 4.6. Connect the Charging Station With the Boundary Wire Once connectors have been prepared to each of the two boundary wire ends then these can be connected to the charging station as shown below. It is important to lay the wire from the front of the charging station underneath the base to protect it before connecting at the rear.
  • Seite 33 Once this is done, double check the light is still blue if yes then the boundary and charging station are all working as normal. Then place the YARD FORCE Robotic Lawnmower in the working area, a few meters beside the charging station.
  • Seite 34 INSTALLATION GUIDE Press the Mower Power isolated switch to “ON”. (Press again for OFF) See later for further explanation. Power Isolation Power Isolation switch status: switch status: ON (Pressed) OFF (Released) Now press the large STOP button on top of Mower then the keypad top cover will open. Press the key Marked HOME (situated to right of display) and then manually press the top cover to closed position.
  • Seite 35 INSTALLATION GUIDE Once the lawnmower can work normally and the charging station has been found suitable location, use hammer and knock the pegs fully home to secure the base. Remember any tucked under wire must not be kinked or damaged, this is very important. 1m outside o f boundary area need to be flat Area to be cut...

  • Seite 36: Control Panel

    PROGRAMMING 5. Programming IMPORTANT PLEASE SET DATE AND TIME AS THIS IS THE BASE FOR THE REST OF THE PROGRAMMIN! 5.1. Control Panel Once this Charging has completed the Mower programming can now be carried out. To start programming the STOP button must be pressed again which will allow the display window to open.

  • Seite 37: Touch Screen Overview

    PROGRAMMING Set key: To enable a certain function or start adjust machine setting. Home key: The YARD FORCE Robotic Lawnmower will go directly to charge Home when you press Home button. Start Start key: Press the Start button YARD FORCE robotic lawnmower will start cutting cycle.

  • Seite 38: Battery And Charging

    PROGRAMMING 5.3.2 Lift signal Flashing ! When the robot mower is lifted, this symbol display. Note! Lift signal could also be generated by a vibration on the robot. After short time (< 1 second) be lifed, the robot mower will return to work normal. In case the lift signal last more than 1 sencond and less than 8 seconds, robot will stop and later restart automatically.

  • Seite 39: Set Date And Time

    PROGRAMMING STOP Key is pressed , Mower stop to cut 5.4. Security PIN code After power on the machine, robot are locked with a factory setting PIN code. Please press the graphic of a lock, then the PIN code input screen will display. Factory initial setting of the PIN code is “0000”.
  • Seite 40 PROGRAMMING to next number adjustment. After setting settled, screen will automaticly quit date and time setting in 15 seconds, or you may touch anywhere on the touch screen to finalize the date and time setting. Note: only when the date and time setting correctly, will the robot work properly. 5.5.2 Set cutting weekday and time Press on the touch screen on the weekday from “Mon”...
  • Seite 41 PROGRAMMING Below frame showing you how the time selection will end up with a total working time of each day. Cutting time per-day Amount 8 H 10 H Night Cutting time 09:00-11:00 ● ● ● ● ● 11:00-14:00 ● ● ●...
  • Seite 42 PROGRAMMING 5.5.3 Set Signal of boundary This Robot has two boundary wire signals, Signal 1 and Signal 2. When you and your neighbor purchase the same robot, it is highly recommended that you set them on different signals to prevent disturb to each other. Firstly when you connect the boundary wire to the charging station, make sure you are aware of which signal (S1 or S2) is generated from the charging station.
  • Seite 43 PROGRAMMING 5.6. Cutting Press “Start” button and close top cover, then the robot mower will start to work. Meanwhile, the blade graphic will start to rotate. Home Start During the cutting time, battery capacity level is monitored and display with the reference to the remaining voltage left.
  • Seite 44 PROGRAMMING 5.8. Lock and Unlock 5.8.1 Lock When you want to robot stop working for a certain time and keep the battery active, you may lock the robot mower and put it back to charging station. When you press the button on the touch screen, the robot will be locked and all the other buttom “SET”...

  • Seite 45: Change Pin Code

    PROGRAMMING Touch the symbol and the screen is unlocked. There is no need of inputting pin code in this case. Note: If you do not remember your PIN code please call your service provider. 5.10.1 Reset and Calibration 5.9. Change PIN code Note: Change the PIN code when the robot mower switch is “ON”...
  • Seite 46 PROGRAMMING Input old PIN code, when display Input new PIN code, when display Repeat Input new PIN code when display When the repeated PIN code identified same with the first inputed one, new PIN code ef- fect.
  • Seite 47 PROGRAMMING Input PIN code again and screen will succesfully unlocked by new PIN code. 5.10. Faults Record When you find this robot stopped inside or outside the grassfield somewhere without working any longer. You may press “STOP” button on top of the robot mower and find the flashing symbols.

  • Seite 48: Rain Sensor

    RAIN SENSOR 6. Rain sensor Mowing in the rain is not recommended. This machine has a rain sensor and may stop the robot from mowing in the rain. When the rain sensor is effected, the robot will go back to charging station first. Then it will be fully charged.

  • Seite 49: Charging Information

    CHARGING INFORMATION 7. Charging Information The Mower will go back to charging station by itself along the boundary wire in the follow- ing situations: When you press the Home button and close the keypad top cover, robot mower will go back to charging station and display sustained The screen displays flashing , when the robot mower is in charging station.

  • Seite 50: Maintenance

    MAINTENANCE 8. Maintenance Check and clean your YARD FORCE Robot Mower regularly and replace worn parts if nec- essary, preferably use a dry brush, a damp cloth or a sharpened wooden piece. Never use flushing water. If this maintenance instruction is followed the mower life would be long.

  • Seite 51: Cleaning And Maintenance

    8.4.1. Cleaning the Mower body As your YARD FORCE Robot Lawnmower is battery powered you need take care when cleaning. We recommend a soft brush and water spray is used, normal household washing up detergent can be added to spray also if desired, and wipe off any residue after cleaning...

  • Seite 52: Cleaning The Underside

    8.4.3. Cutter Blade Sharpening WARNING! Ensure the YARD FORCE Robotic Lawnmower is completely shut off and wear protective gloves before cleaning, adjusting or replacing the blades (The part Number of blade is 846210).

  • Seite 53: Replace The Blades

    To replace or rotate the blades the Main Isolated switch must be in off position and protec- tive gloves are worn then turn over your YARD FORCE Robotic Lawnmower, use a flathead or Philips Head screwdriver to remove each of the mounting screws and blades. Then replace blade and firmly re-assemble using same screws.

  • Seite 54: Replacing The Battery

    MAINTENANCE 8.4.6. Replacing the battery The battery life depends on the working duty but normally life is from 1 year to 5 years, however it can be replaced by removing the battery cover screws shown, removing the battery pack cover and disconnecting. 1) Adjust the cutting blade holder to the lowest working height.

  • Seite 55: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Trouble Shooting For Charging Station Description Blue light on Normal Blue flash, Red off Charging station internal wire break, main Boundary is OK Boundary cut off or poor connect, charging station internal wire Red flash, Blue off is OK Boundary and charging station internal wire both short circuit or Red and Blue flash cut off...
  • Seite 56 TROUBLESHOOTING Note Back to charging Proper function message station fixed Normally if voltage is low, the Mower should automatically Battery voltage is return to the charging station. Warning too low to perform If not, please carry your Mower message normal mowing. manually to charging station when it has stopped on the lawn.

  • Seite 57: Error Codes

    TROUBLESHOOTING Note Still Mowing Proper functioning message rotate Error Codes No. Message type of message Symptom Action Inspect is there anything stick Means obstacle into the clearance between EF 01 Warning message sensor is stuck main housing and the driving car.
  • Seite 58 TROUBLESHOOTING 1. If the Mower is still inside the boundary area when the display shows OUTSIDE please check if the boundary is connected correctly. 2. If the Mower is outside of the boundary put it back into the inside area and restart. 3.

  • Seite 59: Hot Key List

    HOT KEY LIST Hot key Hot key operation Function Display software version number Active pin code, ref Active PUK code, ref START 5.10 Display fault time and fault code, ref Display product serial number Open and close rain sensor, ref START...

  • Seite 60: Declaration Of Conformity

    SUMEC Europe GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 18a 47877 Willich / Germany Declare that the product: Machine Description: Robotic Lawnmower Machine Type: SA900 Function: Cutting grass Complies with essential health and safety requirements of the following directives: EC Machinery Directive: 2006/42/EC EC Directive of Electromagnetic Compatibility 2004/108/EG EC Noise Directive 2000/14/EC &...
  • Seite 61 Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme des Rasenroboters die Betriebsanweisung sorgfältig durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
  • Seite 62 SA900 Originalanleitung INHALTSVERZEICHNIS Packungsinhalt Technische Daten Sicherheitshinweise Funktionsweise Des Rasenroboters Inbetriebnahme Programmierung Regensensor Hinweise Zum Ladevorgang Wartung Fehlerbehebung Liste Der Tastenkombinationen EC-Konformitätserklärung...

  • Seite 63: Packungsinhalt Und Technische Daten

    PACKUNGSINHALT 1. Packungsinhalt und Technische Daten 1.1. Verpackungsinhalt Rasenroboter Ladestation Transformator Netzkabel Begrenzungsdraht Anschlussstück B Befestigungsdübel Ersatzschneidmesser Begrenzungsdraht (blau) Bedienungsanleitung Stift für Touch- Abstandslineal Screen Bedienungsanleitung...

  • Seite 64: Geräuschpegel

    TECHNISCHE DATEN 1.2. Technische Daten Modellnummer SA900 Max. Mähfläche 900 m Elektrische Anlage Akku Lithiumakku, 25.2 V/2.9 Ah "Eingang AC 100-240V ,50/60Hz Stromversorgung Ausgang 32V / 1,5A d.c.(IP67) Output 32 VDC, CC1.5A(IP67)" Übliche Mähdauer pro Batterieladung 60 min Cutting System Nennspannung 24V d.c.

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE 2. Sicherheitshinweise WICHTIG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen besteht die Gefahr von Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den späteren Gebrauch auf Dieser Rasenmäher ist allein für den privaten Gebrauch zum Mähen von Rasenflächen vorgesehen.

  • Seite 66: Vorbereitung

    SICHERHEITSHINWEISE 2.1.2. Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungssystem vorschriftsgemäß installiert ist. Erlauben Sie niemals Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen, welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind die Verwendung des Geräts. Lokale Vorschriften können ein Mindestalter für den Betreiber festlegen.

  • Seite 67: Wartung Und Aufbewahrung

    SICHERHEITSHINWEISE Schalten Sie das Gerät AUS und machen Sie es stromlos, bevor Sie folgendes tun: - vor dem Beseitigen von Verstopfungen; - vor dem Kontrollieren, Reinigen oder Warten des Geräts. Nehmen Sie den Rasenmäher wie in der Anleitung beschrieben in Betrieb. Wenn das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet ist, sind Hände und Füße in ausreichendem Sicherheitsabstand zu den rotierenden Schneidmessern zu halten.

  • Seite 68: Sicherheitssymbole

    SICHERHEITSHINWEISE 2. Ersetzen Sie im Sinne der Sicherheit verschlissene oder beschädigte Teile. 3. Stellen Sie sicher, dass nur die empfohlenen Ersatzschneidmesser verwendet werden. 4. Achten Sie darauf, dass Akkus mit dem mitgelieferten oder vom Hersteller empfohlenen Ladegerät aufgeladen werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Elektroschocks oder Überhitzung führen.
  • Seite 69 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG - Aktivieren Sie die Sperrvorrichtung, bevor Sie am Gerät arbeiten oder das Gerät hochheben. Stellen Sie vor Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sicher, dass sich der Schalter in "OFF"-Stellung befindet. ACHTUNG - Scharfe Werkzeuge. Berühren Sie niemals die sich drehenden Messer. ACHTUNG - Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
  • Seite 70 SICHERHEITSHINWEISE Doppelisolierung. Polarisation CE Konformitätskennzeichnung Warnsymbole am Akku Die Akkus enthalten Lithium-Ionen und müssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt und wiederverwertet werden. Akkus dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Akkus dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. - doppelt! Akkus nicht ins Wasser werfen Nicht ins offene Feuer werfen.

  • Seite 71: Weitere Sicherheitshinweise Für Den Yard Force Rasenroboter

    SICHERHEITSHINWEISE der Wiederverwertung zu. Hinweise zur Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden vor Ort oder bei Ihrem Händler. 2.3. Weitere Sicherheitshinweise für den YARD FORCE Rasenroboter Stellen Sie während der Lagerung und während des Gebrauchs keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Ladestation ab.
  • Seite 72 SICHERHEITSHINWEISE Drücken Sie dann den Netzschalter in die OFF-Stellung, bevor Sie den Rasenroboter hochheben Main Power isolation switch Wenn der Schalter eingedrückt ist, ist das Gerät eingeschaltet ("ON"-Stellung), wenn der Schalter nicht eingedrückt ist, ist das Gerät abgeschaltet ("OFF"- Stellung). Schließen Sie nun die Abdeckung und fassen Sie den Rasenroboter so am Griff hinten an der Unterseite des Geräts, dass der Messerteller von Ihrem Körper...
  • Seite 73 SICHERHEITSHINWEISE 2.4. Lightning Protection Setzen Sie das Gerät nicht unter großen Bäumen in die Ladestation ein, um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden. Wickeln Sie das Verlängerungskabel nicht um große Bäume, um Beschädigungen des Geräts durch Blitzschlag zu vermeiden.

  • Seite 74: Funktionsweise Des Rasenroboters

    FUNKTIONSWEISE DES RASENROBOTERS 3. Funktionsweise des YARD FORCE-Rasenroboters Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des YARD FORCERasenroboters entschieden haben. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie im Einzelnen, wie das Gerät funktioniert. Home Start...
  • Seite 75 20. Stift für Touch-Screen 3.2. Funktionsprinzip des YARD FORCE-Rasenroboters Der YARD FORCE-Rasenroboter wählt die Arbeitsrichtung nach dem Zufallsprinzip. Das heißt, dass er Ihren Rasen innerhalb des durch die Begrenzung eingegrenzten Bereiches vollständig mäht, ohne auch nur einen kleinen Teil unbearbeitet zu lassen.

  • Seite 76: Platzieren Der Ladestation

    FUNKTIONSWEISE DES RASENROBOTERS min. 2 m max. 8 m Anmerkung: Wenn Ihr YARD FORCE-Rasenroboter beim Anstoßen an ein Hindernis vom Boden abhebt, stoppt der Messerteller sofort, um eventuelle Schäden zu vermeiden. 3.2.1. Platzieren der Ladestation Wenn der Akku Ihres Rasenroboters nach einer Mähdauer von ca. 60 Minuten entladen ist (je nach Art des zu mähenden Grases und der Komplexität des Gartens), kehrt er...

  • Seite 77: Erkennen Des Begrenzungsdrahtes

    FUNKTIONSWEISE DES RASENROBOTERS 3.2.2. Erkennen des Begrenzungsdrahtes Wenn sich der YARD FORCE-Rasenroboter dem Begrenzungsdraht nähert, wird dies von den in der Frontabdeckung des Rasenroboters eingebauten Sensoren erkannt. Bevor der Rasenroboter allerdings anhält und umdreht, überfährt er die Begrenzung entsprechend der von Ihnen vorgenommenen Einstellung um ca. 20-30 cm, hält dann an und wendet.

  • Seite 78: Signaleinstellung

    FUNKTIONSWEISE DES RASENROBOTERS 3.2.4. Beschränkungen des Betriebs des YARD FORCE-Rasenroboters Der YARD FORCE-Rasenroboter ist werksseitig so programmiert, dass er sieben Tage die Woche rund um die Uhr arbeitet. Da jedoch jeder Garten unterschiedlich ist und Sie möglicherweise mit anderen Einstellungen arbeiten möchten, lassen sich diese anhand der Anleitung im nachfolgenden Abschnitt einfach verändern.
  • Seite 79 FUNKTIONSWEISE DES RASENROBOTERS Versuchen Sie auf keinen Fall, die Schnitthöhe während des Mähvorgangs zu ändern. Der YARD FORCE-Rasenroboter mäht auch nasses Gras. Allerdings kann sich nasses Gras leicht am Messerteller und an den Rädern festsetzen, so dass das Gerät häufiger gereinigt werden muss.

  • Seite 80: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME 4. Inbetriebnahme In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der YARD FORCE-Rasenroboter aufgebaut und eingerichtet wird. Bitte lesen Sie diese Hinweise vollständig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Geräts beginnen. 4.1. Einleitung Es wird empfohlen, eine Skizze von Ihrem Rasen mit sämtlichen Hindernissen und Schutzmaßnahmen anzufertigen.
  • Seite 81 Arbeitsbereich ausgegrenzt werden, um zu vermeiden, dass der Rasenroboter darüber fährt. Gefälle Der YARD FORCE-Rasenroboter kann Steigungen und Gefälle von bis zu 40% im Mähbereich befahren. Wenn jedoch die Gefällefläche direkt an einem Begrenzungsdraht liegt, darf die Neigung maximal 10° betragen, da der Rasenroboter sonst aufgrund der Geschwindigkeit beim Bergabfahren, insbesondere bei Regen oder rutschigem Boden, die Begrenzung überfahren und in Bereiche außerhalb des Arbeitsbereiches gelangen könnte.
  • Seite 82 INBETRIEBNAHME Wenn der Begrenzungsdraht quer zum Hang verläuft, darf das Gefälle nicht mehr als 10° betragen und zwischen Gefällefläche und Begrenzungsdraht sollte eine 2 Meter breite gerade Fläche liegen. Begrenzungsdraht Das Gefälle darf nicht mehr als 10° betragen Wege, Zufahrten und Straßen Wenn die Rasengrenze an einer Zufahrt liegt, die sich nicht auf gleicher Höhe wie die Rasenfläche befindet, ist darauf zu achten, dass der Rasenroboter die Zufahrt nicht überfährt, um auf die Rasenfläche auf der anderen Seite zu gelangen.

  • Seite 83: Unebene Rasenflächen

    INBETRIEBNAHME Unebene Rasenflächen Bitte berücksichtigen Sie, dass die Schneidmesser während des Mähvorgangs auf dem Boden aufsetzen können, wenn die Rasenfläche sehr uneben ist. Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass der Boden geebnet wird oder sparen Sie diesen Bereich mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes vollständig aus.
  • Seite 84 Sparen Sie Teiche, Pools o. ä. mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes oder sonstiger zusätzlicher Sicherheitsvorkehrungen wie kleine Zäune um den Teich bzw. Pool vom Arbeitsbereich des YARD FORCE-Rasenroboters aus, um zu verhindern, dass das Gerät während des Mähens ins Wasser fällt und so die Lebensdauer des Rasenroboters erheblich beeinträchtigt wird.
  • Seite 85 2 m breit und höchstens 8 m lang sein. Wenn Ihr Durchgang enger als 2 m oder länger als 8 m ist, müssen Sie den YARD FORCE- Rasenroboter von Hand aus dem Durchgang tragen oder diesen Durchgang durch entsprechendes Verlegen des Begrenzungsdrahtes entfernen.

  • Seite 86: Abstecken Des Arbeitsbereiches Des Rasenroboters

    INBETRIEBNAHME 4.3. Abstecken des Arbeitsbereiches des Rasenroboters Nachdem Sie nun mit der grundlegenden Funktionsweise des YARD FORCE- Rasenroboters vertraut sind, stecken Sie im nächsten Schritt den Arbeitsbereich anhand der bereits erstellten Skizze Ihres Gartens und mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes ab. Dieser Schritt ist außerordentlich wichtig und daher ist hierbei sehr sorgfältig vorzugehen, da Fehler beim Abstecken viele negative Folgen nach sich ziehen können.
  • Seite 87 INBETRIEBNAHME Stellen Sie Ihre Ladestation Pos. 5 auf einer ebenen Fläche auf. Die Ladestation muss sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite mit dem Begrenzungsdraht verbunden werden können. Von der Vorderseite ist eine Drahtlänge von 2 m erforderlich, um sicherzustellen, dass der Rasenroboter problemlos zur Ladestation zurückkehren kann.
  • Seite 88 INBETRIEBNAHME Die Ladestation darf nicht mehr als 5° nach rechts oder links geneigt sein. Wir empfehlen, den Begrenzungsdraht über eine Länge von 3 Metern geradeaus bis zur Ladestation zu führen. Wenn Ihre Rasenfläche weich und uneben ist, empfehlen wir, eine 0,5 x 1 m große Kunststoffmatte vor die Ladestation zu legen, damit sich das Hinterrad des Rasenroboters nicht im Boden festfährt.

  • Seite 89: Befestigen Des Begrenzungsdrahtes

    INBETRIEBNAHME Wickeln Sie das Verlängerungskabel nicht um große Bäume, um Beschädigungen des Geräts durch Blitzschlag zu vermeiden. 4.4. Befestigen des Begrenzungsdrahtes Im nächsten Schritt muss der Begrenzungsdraht befestigt werden. Nehmen Sie zu diesem Zweck den Draht (Pos. 19) aus der Verpackung und platzieren Sie das lose Ende. Legen Sie dann die Bodendübel (Pos.
  • Seite 90 INBETRIEBNAHME Es wird empfohlen, die Dübel im Abstand von 80 cm einzuschlagen. Um jedoch in engen Radien gute Mähergebnisse zu erzielen, können die Abstände auch kleiner gewählt werden. Wenn Sie die Dübel zum ersten Mal einsetzen, ist es ratsam, sie noch nicht dauerhaft zu befestigen, sondern zunächst noch nicht vollständig nur leicht mit einem Hammer einzuschlagen.

  • Seite 91: Vorbereiten Des Begrenzungsdrahtes Für Die Ladestation

    Abstand zwischen den beiden Begrenzungsdrähten so dicht wie möglich sein sollte, ohne dass sich diese kreuzen. Sie können mit demselben Befestigungsdübel befestigt werden. Der YARD FORCE-Rasenroboter kann den doppelt liegenden Draht problemlos überfahren. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie nicht genügend Draht haben, um den gesamten auszusparenden Bereich einzufassen, oder wenn Sie nachträglich Änderungen vornehmen...

  • Seite 92: Anschließen Des Begrenzungsdrahtes An Die Ladestation

    INBETRIEBNAHME 4.6. Anschließen des Begrenzungsdrahtes an die Ladestation Wenn die Anschlussstücke an beiden Enden des Begrenzungsdrahtes befestigt sind, können diese wie unten abgebildet an die Ladestation angeschlossen werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass der Draht vor dem Anschließen an der Rückseite der Ladestation zum Schutz von der Vorderseite der Station unter der Station geführt wird.

  • Seite 93: Einschalten Und Probelauf

    INBETRIEBNAHME Beschreibung LED leuchtet blau Normal Blau blinkt, rot Drahtbruch innerhalb der Ladestation, Hauptbegrenzungsdraht leuchtet nicht ist in Ordnung Rot blinkt, blau Begrenzungsdraht gebrochen oder falsch angeschlossen, Draht leuchtet nicht innerhalb der Ladestation ist in Ordnung Rot und blau Bruch oder Kurzschluss sowohl des Begrenzungsdrahtes als blinken auch des Drahtes innerhalb der Ladestation 4.7.
  • Seite 94 INBETRIEBNAHME FORCE-Rasenroboter im Abstand von einigen Metern zur Ladestation im Arbeitsbereich Netzschalterstellung: Netzschalterstellung: ON (gedrückt) OFF (nicht gedrückt) Drücken Sie den Betriebsschalter in die "ON"-Stellung. (Zum Ausschalten nochmals drücken). Weitere Erläuterungen siehe unten. Drücken Sie nun die große STOP-Taste auf der Oberseite des Rasenroboters, so dass sich das Schutzfenster des Bedienfelds öffnet.
  • Seite 95 INBETRIEBNAHME Nachdem das Gerät erfolgreich an der Ladestation angedockt hat, blinkt das Symbol. Währenddessen leuchtet das Akkusymbol stufenweise Das bedeutet, dass der Rasenroboter aufge- laden wird. Wenn sichergestellt ist, dass der Rasenroboter einwandfrei funktioniert und die Ladestation richtig platziert ist, schlagen Sie die Bodendübel zum Befestigen der Station vollständig mit einem Hammer ein.

  • Seite 96: Bedienfeld

    PROGRAMMIERUNG 5. Programmierung WICHTIG STELLEN SIE ZUNÄCHST ALS GRUNDLAGE FÜR DIE WEITERE PROGRAMMIERUNG DATUM UND UHRZEIT EIN! 5.1. Bedienfeld Wenn der Ladevorgang beendet ist, kann der Rasenroboter programmiert werden. Drücken Sie zunächst nochmals die STOP-Taste, um mit dem Programmiervorgang begin- nen zu können.

  • Seite 97: Touchscreen-Übersicht

    PROGRAMMIERUNG Einstelltaste: Zum Aktivieren einer bestimmten Funktion oder zum Verändern einer Geräteeinstellung. Home-Taste: Wenn Sie die Home-Taste drücken, fährt der YARD FORCE- Home Rasenroboter direkt zum Aufladen. Start-Taste: Drücken Sie die Start-Taste, um den Mähvorgang mit dem YARD Start FORCE-Rasenroboter zu starten..

  • Seite 98: Akku- Und Ladeanzeige

    PROGRAMMIERUNG Anzeige blinkt! Bedeutet “Außerhalb” (der Reichweite). In diesem Fall stoppt der Rasenroboter den Mähvorgang. 5.3.2. Signal für “Gerät abgehoben” Anzeige blinkt! Dieses Symbol erscheint, wenn der Rasenroboter vom Boden abhebt. Hinweis! Das Signal für “Gerät abgehoben” kann auch durch Erschütterungen am Gerät erzeugt werden.
  • Seite 99 PROGRAMMIERUNG Zum Ändern des aktuellen PIN-Code neuen PIN-Code eingeben Zum Ändern des aktuellen PIN-Code neuen PIN-Code wiederholen 5.3.5. Sonstiges Sie haben Begrenzungssignal S1 gewählt Sie haben Begrenzungssignal S2 gewählt STOP-Taste wurde gedrückt, Gerät stoppt den Mähvorgang 5.4. Sicherheits-PIN Nach dem Einschalten des Geräts ist der Roboter gesperrt und lässt sich mit Hilfe eines werksseitig eingestellten PIN-Codes entsperren.

  • Seite 100: Einstellen

    PROGRAMMIERUNG 5.5. Einstellen 5.5.1. Datum und Uhrzeit Home Home Start Start Drücken Sie die Taste “SET” links neben dem Touchscreen . Die Ziffern für Datum und Uhrzeit blinken. Drücken Sie die Tasten , um Jahr und Datum einzustellen. Wenn der erste Zahlenblock richtig eingestellt ist, drücken Sie “SET” und ge- hen Sie für die weitere Einstellung zum nächsten Zahlenblock.

  • Seite 101: Mähzeit Pro Tag

    PROGRAMMIERUNG Hinweis: Die Tage und Uhrzeiten für den Mähvorgang lassen sich nicht beliebig durch den Kunden verändern! Es stehen nur 4 Zeiträume zur Wahl! Die untenstehende Übersicht zeigt, wie die Auswahl des Zeitraumes mit der Gesamtarbeit- szeit für jeden Tag zusammenhängt. Mähzeit pro Tag Dauer 2 H3...

  • Seite 102: Einstellen Des Begrenzungssignals

    PROGRAMMIERUNG 5.5.3. Einstellen des Begrenzungssignals Dieser Roboter verfügt über zwei Begrenzungsdrahtsignale: Signal 1 und Signal 2. Wenn Sie und Ihr Nachbar das gleiche Gerät kaufen, wird dringend empfohlen, die Geräte auf verschiedene Signale einzustellen, um gegenseitige Störungen zu vermeiden. Stellen Sie vor dem Anschließen des Begrenzungsdrahtes an die Ladestation zunächst sicher, dass Sie genau wissen, welches Signal - S1 oder S2 von der Ladestation erzeugt wird.
  • Seite 103 PROGRAMMIERUNG 5.6. Mähen “Drücken Sie die “Start”-Taste und schließen Sie das Schutzfenster. Der Roboter startet nun den Mähvorgang. Währenddessen beginnt das Schneidmesser-Symbol sich zu drehen. Home Start Während der Mähzeit wird der Akkuladestand überwacht und als verbleibende Voltzahl an- gezeigt. Nach jedem Ladevorgang verlässt der Rasenroboter die Ladestation mit voll auf- geladenem Akku.

  • Seite 104: Sperren Und Entsperren

    PROGRAMMIERUNG Hinweis: Wenn Sie im normalen Arbeitszustand die “STOP”-Taste auf der Oberseite des Rasenroboters betätigen und dann die “HOME”-Taste auf dem Tastenfeld drücken, fährt der Roboter un- abhängig vom verbliebenen Ladestand ebenfalls zur Ladestation zurück. 5.8. Sperren und Entsperren 5.8.1. Sperren Wenn Sie den Mähvorgang des Roboters für eine bestimmte Zeit unterbrechen und der Akku dabei aktiviert bleiben soll, können Sie das Gerät sperren und zurück in die Ladesta- tion setzen.
  • Seite 105 PROGRAMMIERUNG 5.8.2. Entsperren Hinweis: Wenn der Nutzer den “STOP” Knopf drückt und die obere Abdeckung öffnet ist der Bildschirm gesperrt. Berühren Sie zum Entsperren des Bildschirms das symbol. In diesem Fall ist kein PIN Code erforderlich. Hinweis: Vor dem Reinigen des Bildschirrms sollte dieser gesperrt werden. Hinweis: Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
  • Seite 106 PROGRAMMIERUNG Wenn alle drei Tasten gedrückt wurden, warten Sie, bis die Displayanzeige zur PIN-Code- Seite wechselt. Geben Sie den bisherigen PIN-Code ein, wenn dieses Symbol erscheint. Geben Sie den neuen PIN-Code ein, wenn dieses Symbol erscheint. Wiederholen Sie den neuen PIN-Code, wenn dieses Symbol erscheint.

  • Seite 107: Fehlerprotokoll

    PROGRAMMIERUNG 5.10. Fehlerprotokoll Wenn der Rasenroboter irgendwo auf oder neben der Rasenfläche stehengeblieben ist ohne weiterzuarbeiten, können Sie die “STOP”-Taste an der Oberseite des Geräts drück- en. Die blinkenden Symbole haben die folgenden Bedeutungen: Kein Signal Gerät abgehoben Akku leer Wenn keines der oben abgebildeten Symbole erscheint, so verwenden Sie bitte die folgen- de Tastenkombination zur sofortigen Anzeige des Fehlercodes und Fehlerzeit.

  • Seite 108: Regensensor

    PROGRAMMIERUNG 6. Regensensor Der Rasenroboter sollte nicht bei Regen eingesetzt werden. Der Rasenroboter sollte nicht bei Regen eingesetzt werden. Dieses Gerät ist mit einem Regensensor ausgestattet, der verhindert, dass der Roboter bei Regen arbeitet. Wenn der Regensensor reagiert, fährt der Roboter zunächst zur Ladesta- tion zurück.

  • Seite 109: Hinweise Zum Ladevorgang

    HINWEISE ZUM LADEVORGANG 7. Hinweise zum Ladevorgang In den folgenden Fällen fährt der Rasenroboter automatisch am Begrenzungsdraht entlang zurück zur Ladestation: Wenn Sie die “HOME”-Taste drücken und das Schutzfenster des Bedienfelds schließen, fährt der Rasenroboter zur Ladestation zurück und das Symbol leuchtet dauerhaft..

  • Seite 110: Wartung

    WARTUNG 8. Wartung Kontrollieren und reinigen Sie Ihren YARD FORCE-Rasenroboter regelmäßig und wechseln Sie ggf. verschlissene Teile aus. Verwenden Sie möglichst eine trockene Bürste, ein feucht- es Tuch oder ein spitzes Holzstück. Verwenden Sie niemals fließendes Wasser. Wenn Sie diese Wartungshinweise befolgen, können Sie sich einer langen Lebensdauer Ihres Rasenroboters erfreuen.

  • Seite 111: Vorbereitung Im Frühjahr

    Wasser. 8.4.1. Reinigung des Chassis Da Ihr YARD FORCE-Rasenroboter ein akkubetriebenes Gerät ist, müssen Sie beim Rein- igen vorsichtig vorgehen. Wir empfehlen, das Gerät mit Wasser einzusprühen und mit einer weichen Bürste zu reinigen. Wenn gewünscht kann dem Sprühwasser normales Haushaltsspülmittel zugesetzt werden.

  • Seite 112: Reinigen Der Unterseite

    8.4.2. Reinigen der Unterseite Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in “OFF”-Stellung befindet und tragen Sie Schutzhandschuhe. Stellen Sie den YARD FORCE-Rasenroboter auf die Seite, um die Un- terseite zugänglich zu machen. Reinigen Sie den Messerteller und den Rahmen mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch.

  • Seite 113: Umdrehen Der Schneidmesser

    Stellen Sie zum Auswechseln oder Drehen der Schneidmesser sicher, dass sich der Hauptschalter in “OFF”-Stellung befindet und tragen Sie Schutzhandschuhe. Drehen Sie den YARD FORCE-Rasenroboter auf die Rückseite. Lösen Sie die Montageschrauben der Schneidmesser mit einem Schlitz- bzw. Kreuzschlitzschraubendreher. Wechseln Sie die Schneidmesser aus und schrauben Sie sie mit den gleichen Schrauben wieder fest.

  • Seite 114: Auswechseln Des Akkus

    WARTUNG 8.4.6. Auswechseln des Akkus Die Akkulebensdauer hängt von der Beanspruchung ab und beträgt 1 bis 5 Jahre. Drehen Sie zum Auswechseln des Akkus die Schrauben der Akkufachabdeckung heraus, nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab und entnehmen Sie den Akku. 1) Stellen Sie den Schneidmesserhalter auf die niedrigste Schnitthöhe ein. 2) Schrauben Sie die 5 Befestigungsschrauben an der Unterseite heraus.

  • Seite 115: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung Ladestation Beschreibung LED leuchtet blau Normal Blau blinkt, rot Drahtbruch innerhalb der Ladestation, Hauptbegrenzungsdraht leuchtet nicht ist in Ordnung Rot blinkt, blau Begrenzungsdraht gebrochen oder falsch angeschlossen, Draht leuchtet nicht innerhalb der Ladestation ist in Ordnung Rot und blau Bruch oder Kurzschluss sowohl des Begrenzungsdrahtes als blinken auch des Drahtes innerhalb der Ladestation...
  • Seite 116 FEHLERBEHEBUNG Prüfen Sie, ob der Begrenzungsdraht unter und vor der Ladestation gerade Ihr Roboter verläuft. kann nicht in KEINE Kontrollieren Sie, ob die die Ladestation Ladestation wie in Abschnitt einfahren 4.3 beschrieben aufgestellt ist. Prüfen Sie, ob sich Der Rasenroboter in der Nähe des dreht sich beim Begrenzungsdrahtes...
  • Seite 117 FEHLERBEHEBUNG Kontrollieren Sie, ob die Signalleuchte an der Ladestation grün leuchtet. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, kontrollieren Sie, ob die Ladestation ans Netz angeschlossen ist. Wenn die Kontrollleuchte rot Der Rasenroboter leuchtet, kontrollieren Sie, ob kann das vom der Begrenzungsdraht an die Warnmeldung Begrenzungsdraht Ladestation angeschlossen...

  • Seite 118: Fehlercodes

    FEHLERBEHEBUNG Mähvorgang läuft Warnmeldung Einwandfreie Funktion noch rotiert Fehlercodes Meldung Meldungs-Typ Symptom Maßnahme Kontrollieren Sie, ob ein Hindernissensor ist EF 01 Warnmeldung Gegenstand zwischen Chassis und blockiert Fahrwerk klemmt. Kontrollieren Sie, ob die Gefällefläche zu rutschig ist, so dass das Gerät nicht hochfahren kann.
  • Seite 119 FEHLERBEHEBUNG 1. Wenn sich der Rasenroboter noch innerhalb der Begrenzung befindet, während im Display "OUTSIDE" erscheint, kontrollieren Sie, ob der Begrenzungsdraht richtig angeschlossen ist. 2. Wenn sich der Rasenroboter außerhalb der Begrenzung befindet, setzen Sie ihn wieder in die begrenzte Fläche und starten Sie ihn neu.
  • Seite 120 FEHLERBEHEBUNG Schalten Sie das Gerät aus und Antriebsmotor ist starten Sie es neu. Wenn der Fehler EF 09 Warnmeldung möglicherweise nach dem Neustart des Gerätes verriegelt weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Schalten Sie das Gerät aus und Schneidmotor ist starten Sie es neu.

  • Seite 121: Liste Der Tastenkombinationen

    LISTE DER TASTENKOMBINATIONEN Hot key Tastenkombination Funktion Anzeige der Software-Versionsnummer Aktiver PIN code, siehe Abschnitt 5.9 Aktiver PUK code, siehe Abschnitt 5.9 START Anzeige des Fehlercodes mit Datum, siehe Abschnitt 5.10 Anzeige der Produkt-Seriennummer Regensensor an/aus, siehe Abschnitt 6 START...

  • Seite 122: Ec-Konformitätserklärung

    SUMEC Europe GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 18a 47877 Willich / Deutschland Erklären hiermit, dass unser Produkt: Bezeichnung der Maschine: Robot Rasenmäher Maschinentyp: : SA900 Funktionsbereiche: Gras schneiden den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit gemäß der nachfolgenden Richtlinien entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2004/108/ Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Ver-...

Diese Anleitung auch für:

Sa900eco

Inhaltsverzeichnis