Verwandte Anleitungen für Yard Force SA900ECO
Inhaltszusammenfassung für Yard Force SA900ECO
- Seite 1 SA900ECO ROBOTIC MOWER ROBOT-TONDEUSE Notice originale Original Instructions MÄHROBOTER ROBOTMAAIER Originele handleiding Originalbetriebsanleitung ROBOT KOSZĄCY ROBOSEKAČKA Oryginalna instrukcja Originální návod...
- Seite 2 Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme des Rasenroboters die Betriebsanweisung sorgfältig durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
-
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
EINLEITUNG SA900ECO Originalanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts. Sie haben sich damit für ein Qualitätsprodukt entschieden. Das Gerät wurde einer Qualitätskontrolle während der Produktion sowie einer Endkontrolle unterzogen. Damit ist die einwandfreie Funktionsfähigkeit INHALT Ihres Gerätes gewährleistet. In Einzelfällen ist nicht auszuschließen, dass Reste von Wasser oder Schmiermitteln am oder im Gerät bzw. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Zeitplan zu arbeiten und kehrt bei Bedarf zur Ladestation zurück. Die scharfen Schneidmesser gewährleisten, dass das Gras bei maximaler Schonung der Pflanze sauber in winzig kleine Schnipsel geschnitten wird, die als natürlicher Dünger dienen. TECHNISCHE DATEN Modell SA900ECO Maximale Mähfläche 900 m 862618 / 862622 18650-29E Akku Lithium-Ion battery, 28 V/2.9 Ah, 81.2Wh... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Dieser Abschnitt enthält die beim Arbeiten mit diesem Gerät zu beachtenden grundlegenden Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Sicherheitsvorschriften. Material! Halten Sie umstehende Personen fern vom Gerät. Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät kann bei unsachgemäßem ACHTUNG - Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Gebrauch schwere Verletzungen verursachen. - Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Warnsymbole auf dem Ladegerät Warnsymbole auf dem Akkublock Achtung! Die Akkus enthalten Lithium-Ionen und müssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes den und wiederverwertet werden. Akkus dürfen nicht entsprechenden Absatz in dieser Anleitung. über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 7: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Mähroboter
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Zusätzliche Sicherheitshinweise für Mähroboter Drücken Sie dann den Hauptschalter in die OFF-Stellung, bevor Sie den Mähroboter hochheben. Wenn der Schalter Stellen Sie während der Lagerung und während des eingedrückt ist, ist das Gerät eingeschaltet ("ON"- Stellung). Wenn der Schalter nicht eingedrückt ist, ist das Gebrauchs keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abgeschaltet ("OFF"-Stellung). - Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Schutz vor Blitzschlag haben. Machen Sie sich mit den Bedienteilen und der Setzen Sie das Gerät nicht unter großen Bäumen in die sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut. Ladestation ein, um Beschädigungen durch Blitzschlag • Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen mit zu vermeiden.
- Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie bei mehrspindligen Geräten, dass • Beachten Sie bei mehrspindligen Geräten, dass ein rotierendes Schneidmesser auch die anderen ein rotierendes Schneidmesser auch die anderen Schneidmesser in Drehung versetzen kann. Schneidmesser in Drehung versetzen kann. • Lassen Sie das Gerät während des automatischen •...
- Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • Den Mähroboter niemals hochheben und umhertragen, Pflegen Sie Ihr Werkzeug: wenn sich der Hauptschalter in "ON"-Stellung befindet. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es über Stufen • Der Mähroboter darf nicht von Personen bedient werden, getragen werden muss. die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind.
-
Seite 11: Netzkabel Nicht, Bevor Es Vom Netz Getrennt
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät darf auf keinen Fall überlastet werden. • Halten Sie das Verlängerungskabel in sicherem Abstand Arbeiten Sie immer innerhalb des angegebenen zu den Schneidmessern und sonstigen beweglichen Leistungsbereichs. Verwenden Sie keine Teilen. Sie können das Kabel beschädigen, so dass es Niederspannungsgeräte für den Schwerlastbetrieb. -
Seite 12: Transport
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Grundlegendes Funktionsprinzip des Mähroboter • Jede vollständige Entladung der Akkus vermindert deren Kapazität. Um die Lebensdauer der Akkus • Der Mähroboter wählt die Arbeitsrichtung nach dem zu verlängern, wird empfohlen, diese alle 6 Monate Zufallsprinzip. Er mäht Ihren Rasen innerhalb des durch aufzuladen, falls das Gerät über einen längeren die Begrenzung eingegrenzten Bereiches vollständig, Zeitraum nicht gebraucht wird. -
Seite 13: Platzieren Der Ladestation
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn zur Verbindung zweier Rasenstücke ein schmaler Platzieren der Ladestation Korridor innerhalb der Begrenzung erforderlich ist, sollte • Wenn der Akku fast leer ist, kehrt der Mähroboter dieser Korridor mindestens 2 m breit und max. 8 m lang automatisch zur Ladestation zurück. -
Seite 14: Starten Und Stoppen Während Des Mähvorgangs
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Einschränkungen für den Betrieb des Mähroboter • Der Mähroboter ist werksseitig so programmiert, dass er sieben Tage die Woche arbeitet. Die Arbeitszeit ist einstellbar und kann den Gegebenheiten Ihres Gartens angepasst werden. • Wenn ihr Nachbar den gleichen Mähroboter verwendet, muss zwischen den Begrenzungsdrähten Ihres Gerätes 10-20 cm und des Gerätes Ihres Nachbarn ein Abstand von 0,5... - Seite 15 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE |Maximale Distanz zum Modell Mähfläche max. Draht| SA900ECO 900 m 15 m Hinweise zum Betrieb des Mähroboters • Der Mähroboter verfügt über stufenlose Schnitthöhenverstellung von 20 mm bis 60 mm. Wenn das Gras höher als 60 mm ist, muss es zunächst auf eine Höhe von weniger als 60 mm heruntergeschnitten...
-
Seite 16: Einleitung
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Aufbau Bäume In diesem Abschnitt wird erklärt, wie der Mähroboter aufgebaut und eingerichtet wird. Bitte Der Mähroboter behandelt Bäume wie alle anderen Hindernisse. Wenn die Wurzeln des lesen Sie diese Hinweise vollständig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Gerätes beginnen. Baums jedoch freiliegen und niedriger als 10 cm sind, muss dieser Bereich mit dem Begrenzungskabel abgesteckt werden, um die Wurzeln, die Messer und Hinterräder vor Einleitung... - Seite 17 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Gefälle Wenn Auffahrt und Rasenfläche auf gleicher Höhe liegen, kann mit Hilfe des Begrenzungsdrahtes ein Korridor geschaffen werden. Diesen kann der Mähroboter befahren, Der Mähroboter kann sich auf Gelände mit einem Gefälle von maximal 40% bewegen. um zur gegenüberliegenden Rasenfläche zu gelangen. Das Gefälle darf nicht mehr als 40 % betragen.
- Seite 18 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Blumenbeete Teiche und Pools Sparen Sie Blumenbeete mithilfe des Begrenzungsdrahtes aus. Es gibt zwei verschiedene Der Mähroboter ist zwar gegen Regen und Spritzwasser geschützt, jedoch kann es beim Möglichkeiten für die Anordnung der beiden zwischen Blumenbeet und äußerer Grenze der Eintauchen zu schweren Schäden an elektronischen Teilen kommen.
- Seite 19 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Berücksichtigen Sie, dass sich die Größe von Blumen, Büschen und angrenzenden Bedenken Sie, dass das mitgelieferte Kabel 9 m lang ist. Sträuchern im Wechsel der Jahreszeiten verändert. Die Ladestation (5) muss auf einer ebenen Fläche auf dem Boden aufgestellt werden. Halten Sie ausreichend Abstand zwischen dem Begrenzungsdraht und anderen Pflanzen, um Beeinträchtigungen im Verlauf des Jahres zu vermeiden.
-
Seite 20: Befestigen Des Begrenzungsdrahtes
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Befestigen des Begrenzungsdrahtes Stellen Sie die Ladestation nicht zu dicht an Gefälleflächen und nicht auf Hügeln bzw. in Mulden auf. Seitliche Gefälle von mehr als 5° sind zu vermeiden. Wir empfehlen dringend, den Rasen vor dem Verlegen des Begrenzungsdrahtes auf eine Länge von höchstens 60 mm zu schneiden. -
Seite 21: Vorbereiten Des Begrenzungsdrahtes Für Die Ladestation
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Vorbereiten des Begrenzungsdrahtes für die Ladestation Verwenden Sie zum Verbinden zweier Begrenzungsdrahtstücke ausschließlich die mitgelieferten wasserdichten Kabelklemmen (17). Entfernen Sie mithilfe einer Isolierzange an jedem Ende 10-15 mm Isoliermaterial. Verdrillen Die nachfolgenden Darstellungen geben weitere Orientierungshilfen hinsichtlich der Sie die Litzen. - Seite 22 MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Schlagen Sie die Erdnägel noch nicht ganz ein. Prüfen Sie nach dem Befestigen der Drücken Sie die große STOP-Taste (2), um das Schutzfenster zu öffnen und die Ladestation genau, ob die folgenden Kriterien erfüllt sind: Bedienungselemente zugänglich zu machen. Betätigen Sie die mit " "...
-
Seite 23: Betrieb
BETRIEB BETRIEB Bedienfeld Sperren Durch Betätigen des Hauptschalters (11) wird das Bedienfeld automatisch gesperrt. Sie können den Mähroboter manuell sperren. Drücken Sie dazu bei entsperrtem Bedienfeld Wenn der Ladevorgang beendet ist, kann der Mähroboter programmiert werden. Auch wenn die werksseitigen Standardeinstellungen für die meisten Anwendungen geeignet die Verreigelungs-Taste [ ] und schließen Sie das Schutzfenster. -
Seite 24: Statusanzeige-Leds
BETRIEB BETRIEB Statusanzeige-LEDs Einstellen der Mähdauer Signal für angehobenes Gerät Eine rote LED über diesem Symbol signalisiert, dass der Hubsensor ausgelöst Mithilfe der oben abgebildeten Tasten können Sie die tägliche Mähdauer des Roboters wurde. einstellen. Anmerkung: Der Hubsensor kann auch durch Vibrationen oder Stöße ausgelöst werden. In der nachfolgenden Tabelle sind die empfohlenen täglichen Mähdauern in Abhängigkeit vom Wenn dieser Sensor kürzer als eine Sekunde lang ausgelöst wird, setzt der Mähroboter seine Arbeitsbereich aufgeführt. -
Seite 25: Home- Und Starttaste
BETRIEB BETRIEB Kantenmähfunktion Drücken Sie S1 oder S2 auf dem Bedienfeld, um das Signal des Mähroboters an das der Ladestation anzupassen. Die Taste des aktuell gewählten Signals leuchtet. Der Mähroboter mäht jeden Tag als ersten Arbeitsgang nach verlassen der Ladestation die Rasenkante. -
Seite 26: Reinigung/Wartung
REINIGUNG/WARTUNG REINIGUNG/WARTUNG Alle nicht in dieser Anleitung aufgeführten Arbeiten sind ausschließlich von von uns Alternativ können Sie das Gerät zur Wartung und Instandhaltung an unser Servicecenter autorisierten Servicebetrieben durchzuführen. Nur Originalzubehör und –ersatzteile senden. Im Zuge der Wartung und Instandhaltung werden sämtliche Teile überprüft und ggf. ein verwenden. - Seite 27 REINIGUNG/WARTUNG REINIGUNG/WARTUNG Reinigen der Unterseite Ihr Mähroboter ist mit drei am Messerteller befestigten Schneidmessern ausgestattet. Solange die Schneidmesser nicht durch harte Gegenstände beschädigt werden, beträgt ihre Vergewissern Sie sich, dass sich der Hauptschalter (11) in der Position AUS (OFF) befindet. Lebensdauer bis zu fünf Monate bei täglichem Gebrauch.
-
Seite 28: Fehlerbehebung Ladestation
REINIGUNG/WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 5) Reinigen Sie den Deckel und die Kante des Batteriefachs vorsichtig. Durch Fehlerbehebung Ladestation Schmutzteilchen kann Wasser in das Akkufach gelangen und zu Schäden am Gerät führen. Beschreibung 6) Schließen Sie den Ersatzakku an und legen Sie ihn ins Akkufach. Schließen Sie das LED leuchtet blau Normal Akkufach und befestigen Sie den Deckel mit den fünf Schrauben. - Seite 29 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Nach dem Betätigen 1. Schalten sie das Gerät aus. der START-Taste und 2. Stellen Sie den Roboter auf einen ebenen, dem Schließen des geraden Untergrund. 1. Kontrollieren Sie, ob die programmierte Mähdauer Schutzfensters bleibt 3. Halten Sie die Starttaste gedrückt und schalten KEINE für den aktuellen Tag bereits abgelaufen ist.
-
Seite 30: Ec-Konformitätserklärung
59 bis Rue du Mûrier 37540 Saint Cyr Sur Loire Erklären hiermit, dass unser Produkt: France Bezeichnung der Maschine: Robot Rasenmäher Maschinentyp: SA900ECO Erklären hiermit, dass unser Produkt: Funktionsbereiche: Gras schneiden Bezeichnung der Maschine: Robot Rasenmäher Maschinentyp: SA900ECO Funktionsbereiche: Gras schneiden den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit gemäß... - Seite 31 SUMEC UK Co.,Ltd. Unit A&B, Escrick Business Park Escrick, York YO 19 6FD Erklären hiermit, dass unser Produkt: Bezeichnung der Maschine: Robot Rasenmäher Maschinentyp: SA900ECO Funktionsbereiche: Gras schneiden den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit gemäß der nachfolgenden Richtlinien entspricht: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG...