MovaNext Lux Gebrauchsanweisung Seite 24

8
NL Fiet s(en) afnemen
DE Fahr rad /Fahr räder
1
NL Eén fiets per keer
Er kan slechts één fiets per keer
van de drager getild worden. Maak
alleen de riemen en frameklem los
van de fiets die u gaat verwijderen.
DE Ein Fahrrad nach dem anderen
Es kann immer nur ein Fahrrad
gleichzeitig von Fahrradträger
abgenommen werden. Lösen
Sie nur die Riemen und den
Rahmenhalter des Fahrrads, das
Sie abnehmen wollen.

2
Wielriemen losmaken
Maak de wielriemen van de te verwijderen
fiets los door op de blauwe knop te
drukken en de riemen eruit te trekken.
Ga bij het losmaken van de riem
van de voorste fiets aan de
zijkant van de grdager staan. zo
hoeft u niet in contact te komen
met de (vuile) banden.
Riemen lösen
Lösen Sie die Riemen des Fahrrads, das
Sie abnehmen wollen; drücken Sie dazu
den blauen Knopf und ziehen Sie die
Riemen heraus.
Gehe zum lösen des Bandes
nach vorne Fahrrad an der Seite
de Träger stehen. So kommen
Sie nicht in kontakt mit der
(smutzigen) Reifen.
MovaNe x t