Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MovaNext Anleitungen
  4. Fahrradträger
  5. Lux
  6. Gebrauchsanweisung

MovaNext Lux Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lux:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NL Handleiding
DE Gebrauchsanweisung
MovaNext
MovaNe x t
Lux
Vision

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MovaNext Lux

Inhaltszusammenfassung für MovaNext Lux

  • Seite 1 MovaNext NL Handleiding Vision DE Gebrauchsanweisung MovaNe x t...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NL Inhoudsopgave DE Inhalt Uw MovaNext Onderdelen Aandachtspunten Tips Fietsendrager plaatsen Fiets(en) plaatsen De oprijgoot gebruiken Fiets(en) afnemen Afnemen fietsendrager 10 Onderhoud en vervanging 11 Afstellen op een trekhaak 12 Fietsvervoer en de wet 13 Garantievoorwaarden Ihr MovaNext Ersatzteile Zu beachtende Punkte Tipps Den Fahrradträger montieren...

  • Seite 3: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    50 mm. Wij wensen u veel gemak en fietsplezier met de MovaNext! De MovaNext fietsendrager heeft een EU typegoedkeuring, verleend door de RDW. Symbolen in deze handleiding Aandachtspunt: Dit zijn punten waar u op moet letten tijdens het gebruik van de fietsendrager.

  • Seite 4: Uw Movanext

    MovaNext fietsendrager: de Lux en de Vision. Beide versies zijn gelijk, op de lampen na (Lux: gloeilampen, Vision: LED). In het vervolg van de handleiding wordt alleen de Lux afgebeeld om het gebruik uit te leggen. In dieser Anleitung finden Sie eine Erläuterung zur Verwendung von zwei Versionen des MovaNext-Fahrradträgers: Lux und Vision.

  • Seite 5: Onderdelen

    NL Onderdelen DE Er sat z teile MovaNext Lux 1. Borgknop arm met frameklemmen 1. Fixierschraube mit Rahmenhalter 2. Voorste frameklem met slotknop 2. Rahmenhalter mit Einstellknopf 3. 13-polige Jaeger stekker inclusief een 7- 3. 13-poliger Jaeger Stecker mit einem 7-poligen...

  • Seite 6: Aandachtspunten

    De maximale belastbaarheid van de fietsendrager is 60 kg. Het gewicht van de Lux en Vision is 12.5 kg. Let echter op dat maximale kogeldruk van de trekhaak niet wordt overschreden. In de tabel wordt het maximaal toegestane gewicht van 1 of 2 fietsen op de fietsendrager vermeld in combinatie met een bepaalde toegestane kogeldruk.
  • Seite 7 De fietsendrager kan op slot worden gezet tegen diefstal en om spontane ontgrendeling te voorkomen. Maak daarom altijd gebruik van deze sloten als u op pad gaat met de MovaNext. Let op bij het plaatsen en afnemen van de fietsendrager dat u eerst het slot ontgrendelt.
  • Seite 8 De maximale Belastbarkeit des Fahrradträgers beträgt 60 kg. Das Gewicht der Modelle Lux und Vision liegt bei jeweils 12,5 kg. Achten Sie jedoch darauf, dass die maximale Stützlast der Anhängerkupplung nicht überschritten wird. In der Tabelle wird das maximal zulässige Gewicht von 1 oder 2 Rädern auf dem Fahrradträger in Kombination mit einer bestimmten zulässigen...
  • Seite 9 Um Diebstahl oder ein spontanes Entriegeln zu verhindern, kann der Fahrradträger abgeschlossen werden. Diese Schlösser sollten Sie daher immer verwenden, wenn Sie mit dem MovaNext unterwegs sind. Achten Sie beim Montieren und Abnehmen des Fahrradträgers darauf, dass Sie zuerst das Schloss entriegeln. Damit verhindern Sie Schäden am Fahrradträger.
  • Seite 10 Zo voorkomt u schade aan de fietsendrager en aan uw voertuig. Kijk op www.movanext.nl voor accessoires en meer informatie om het gebruik van de fietsendrager eenvoudiger te maken.
  • Seite 11 Wenn Ihr Fahrzeug eine Kofferraumklappe hat, die automatisch geöffnet werden kann, sollte diese Funktion ausgeschaltet werden. Damit beugen Sie Schäden am Fahrradträger und an Ihrem Fahrzeug vor. www.movanext.de finden Sie Zubehör sowie weitere Informationen, das/die die Verwendung des Fahrradträgers erleichtern.

  • Seite 12: Fietsendrager Plaatsen

    NL Fiet sendrager plaat sen DE Den Fahr radt räger montieren Clip loshalen NL Fietsendrager op de trekhaak plaatsen De twee vleugels worden bij elkaar gehouden door een clipje. Haal het clipje Zorg dat de trekhaakkogel vrij is van vuil los zodat u de vleugels kunt uitvouwen.

  • Seite 13: Rechter Flügel Ausklappen

    Rechter vleugel uitvouwen Stekker aansluiten Vouw de rechter vleugel naar beneden tot Neem de stekker uit de houder en steek dat deze horizontaal ligt. Houd hierbij de deze in de stekkeraansluiting van de auto. centrale buis zo verticaal mogelijk. Bij een 7-polige stekkeraansluiting moet u de bijgeleverde adapter gebruiken.

  • Seite 14: Automatisch Borgen

    NL Fiet sendrager plaat sen DE Den Fahr radt räger montieren Automatisch borgen NL Linker vleugel uitvouwen Als de vleugels in de juiste positie staan, Vouw de linker vleugel naar beneden borgen vleugels zich automatisch en totdat deze vlak ligt. Houd de centrale hoort u een klik.

  • Seite 15: Den Fahrradträger Kontrollieren

    Controleer de fietsendrager Op slot zetten Test of de drager recht blijft door Met het slot vergrendelt u de borging. afwisselend op de vleugels te duwen. Hiermee stelt u zeker dat de borging niet Controleer de klemkracht door een vleugel terugspringt.

  • Seite 16: Fiets(En) Plaatsen

    NL Fiet s(en) plaat sen DE Fahr rad /Fahr räder laden NL Wielriemen Frameklemmen omhoog klappen Steek de wielriemen in de daarvoor Door de frameklemmen op te klappen wordt bestemde houders zodat deze langs de het plaatsen van de fiets(en) makkelijker. goten komen te liggen en het plaatsen van Draai de borgknop (nr 1.) eerst los om dit te de fiets niet belemmeren.
  • Seite 17 Til het achterwiel in de wielgoot. Eén hand vervolgens beide handremmen in en til blijft aan het stuur. het voorwiel in de goot. U kunt ook een oprijgoot gebruiken om de fiets(en) op de MovaNext te zetten. Fahrrad vor den Fahrradträger Fahrrad in die Radschiene stellen stellen Heben Sie das Hinterrad in die Radschiene.

  • Seite 18: Nl In Achterste Wielgoten Tillen

    NL Fiet s(en) plaat sen DE Fahr rad /Fahr räder laden NL In achterste wielgoten tillen Frameklemmen op hoogte zetten Til de fiets vanuit de voorste wielgoten in Draai de hoogteverstellingsknop los. de achterste wielgoten. Verstel de arm tot de juiste hoogte. Draai Zorg ervoor dat de fietsen midden de knop daarna weer handvast.

  • Seite 19: Rahmenhalter Abschließen

    Frameklemmen vastzetten Frameklemmen op slot zetten Draai de frameklem los en plaats deze Door gebruik te maken van de sloten in de bij voorkeur zo hoog mogelijk aan slotknoppen beschermt u de fietsen tegen de zadelbuis. Draai hem vervolgens diefstal. Ook bij vervoer van 1 fiets moet handvast.
  • Seite 20 NL Fiet s(en) plaat sen DE Fahr rad /Fahr räder laden NL Wielgoten verschuiven Plaats een tweede fiets Schuif de beide wielklemmen zo dicht Herhaal stap 1 t/m 9 voor de tweede fiets. mogelijk tegen de wielen aan en maak de Plaats een tweede fiets altijd in wielriemen vast: steek de wielriemen door tegengestelde richting van de...

  • Seite 21: Befestigungspunkte Kontrollieren

    Controleer bevestigingspunten Controleer de stand van de drager Controleer of: De fietsendrager dient rechtop op • de hoogteverstellingsknop, de trekhaak bevestigd te zijn. U borgknop en frameklemmen kunt controleren of dit het geval is handvast zijn aangedraaid. door van de zijkant te kijken of de •...

  • Seite 22: De Oprijgoot Gebruiken

    NL De opr ijgoot gebr uiken DE Die Auffahrschiene verwenden De fiets op de drager rijden De oprijgoot tegen de drager zetten Zet de oprijgoot tegen de fietsendrager. Het Rijd de fiets op de drager. Houd daarbij haakje aan het eind van de goot moet in de altijd minstens één hand aan het stuur.
  • Seite 23 MovaNe x t...
  • Seite 24 NL Fiet s(en) afnemen DE Fahr rad /Fahr räder Wielriemen losmaken NL Eén fiets per keer Maak de wielriemen van de te verwijderen Er kan slechts één fiets per keer fiets los door op de blauwe knop te van de drager getild worden. Maak drukken en de riemen eruit te trekken.

  • Seite 25: Fiets(En) Afnemen

    Frameklem losmaken Fiets afnemen Draai de frameklem van de te verwijderen Til de fiets van de fietsendrager. fiets los en neem deze van de zadelbuis. U kunt dit tevens per wiel doen, Houd de fiets vast terwijl u de klem zoals beschreven bij de stap 3 in losdraait, zodat de fiets niet kan hoofdstuk 6.

  • Seite 26: Afnemen Fietsendrager

    NL Afnemen f iet sendrager DE Fahr radt räger abbauen Wielklemmen naar binnen schuiven NL Ontgrendel de fietsendrager Om de fietsendrager gemakkelijk Ontgrendel de fietsendrager door het slot op te kunnen vouwen, kunnen de met de sleutel te openen. wielklemmen het beste naar elkaar toe Haal na gebruik de sleutel weer uit geschoven worden met de riempjes plat het slot.
  • Seite 27 Eerste vleugel omhoog Frameklemmen Ontgrendel de vleugel door de schuifknop Hang de frameklemmen recht naar van u af (richting auto) te schuiven. U beneden en draai de borgknop vast en moet nu tegelijkertijd met uw andere zorg dat de frameklemmen dicht zijn. hand de eerste vleugel optillen.
  • Seite 28 NL Afnemen f iet sendrager DE Fahr radt räger abbauen NL Stekker loshalen Tweede vleugel omhoog Neem de stekker uit de stekkeraansluiting Houd de opgeklapte vleugel in verticale van de auto en plaats deze in de positie en vouw de andere vleugel stekkerhouder van de fietsendrager.

  • Seite 29: Abnahme Aus Anhängerkopplung

    Vastzetten met clipje Afnemen van trekhaak Zet de twee vleugels vast door middel van U kunt nu de fietsendrager iets naar u toe het clipje. kantelen en van de trekhaak tillen. Sichern Sie mit Clips Abnahme aus Anhängerkopplung Drehen Sie die beiden Flügel mittels des Sie können nun das Objekt in Clips befestigt Richtung zu Ihnen kippen und auf der...
  • Seite 30 Defecte onderdelen dienen vervangen te worden in verband met de veiligheid. Kijk op www.movanext.nl voor de bestelnummers of vraag uw MovaNext dealer. Bei normalem Gebrauch ist der Fahrradträger im Prinzip wartungsfrei. Es wird jedoch empfohlen, den Fahrradträger in einem trockenen Raum zu lagern, sodass dieser sauber bleibt.
  • Seite 31 Als de fietsendrager niet stabiel staat, pas de instelling aan met behulp van de installatiehandleiding die te vinden is op www.movanext.nl of raadpleeg uw dealer. Es ist wichtig, dass der Fahrradträger gerade auf der Anhängerkupplung befestigt ist und bleibt.

  • Seite 32: Nl Controleren Op Klemkracht

    NL Af stellen op een t rekhaak DE An die Anhänger kupplung anpassen NL Controleren op klemkracht Controleren op rechtheid en stabiliteit Test de klemkracht door te proberen de drager te roteren. Dit doet u door éénmaal Kijk of de fietsendrager horizontaal de vleugel kort naar u toe te trekken.

  • Seite 33: Horizontale Position Kontrollieren

    Controleren op horizontale positie Bepaal of uw fietsendrager recht gemonteerd is door te kijken of de centrale buis recht staat. Als uw fietsendrager schuin op de trekhaak staat, dan is een aanpassing in de afstelling nodig. Kijk dan in de installatiehandleiding of raadpleeg uw dealer.
  • Seite 34 NL Af stellen op een t rekhaak Te grote of te kleine trekhaak De fietsendrager klemt op de kogel van de trekhaak. Bij rotatie op de trekhaak moet de klemkracht iets worden aangepast. Een onjuiste klemkracht kan verschillende redenen hebben: •...

  • Seite 35: Klemkracht Aanpassen

    Klemkracht aanpassen Het wordt afgeraden om de klemkracht aan te passen als de fietsendrager op de trekhaak zit. Het verstellen van de drukbouten zorgt voor meer of minder klemming door de klepel. Zorg dat beide drukbouten evenver uitsteken. Draai de borgmoeren van de beide drukbouten (9) los. Als de klemkracht te klein is: draai de drukbouten een halve slag uit.
  • Seite 36 NL Af stellen op een t rekhaak Stabiliteit en positie van de Lux / Vision verbeteren. De stabiliteit en rechte positie van de fietsendrager worden bepaald door de stand van de halsbouten nr. 1, 4 en 7. Halsbout 3 heeft een veiligheidsfuntie maar geen functie in het klemsysteem.
  • Seite 37 Stabiliteit verbeteren - links / rechts Draai de borgmoeren van de vleugelstelbouten (4) en (7) los met steeksleutel 13. Bij te veel ruimte tussen de vleugelstelbouten en de hals van de trekhaak: draai vleugelstelbouten (4) en (7) een halve slag uit. Bij te weinig ruimte tussen de vleugelstelbouten en de hals van de trekhaak: draai vleugelstelbouten (4) en (7) een halve slag in.
  • Seite 38 NL Af stellen op een t rekhaak Positie aanpassen Als de fietsendrager schuin naar achteren staat moet de positie worden aangepast. De halsbouten (1 en 3) hebben een verschilldende lengte. Bij een trekhaak met schuine hals moeten de halsbouten omgewisseld worden om de fietsendrager af te stellen Draai de borgmoeten (5 en 6) los met steeksleutel 13...
  • Seite 39 Draai de borgmoer (5) aan om de korte halsbout (1) vast te zetten. Plaats de lange halsbout (3) met borgmoer (6) in de klep (2). Draai de borgmoer (6) aan. De kop (3) dient horizontaal te staan. De situatie op de onderstaande afbeelding is nu bereikt. Merk op dat de halsbouten van plaats zijn verwisseld en dat de borgmoer (5) nu tegen de achterkant van de achterplaat zit.

  • Seite 40: Zu Große Oder Zu Kleine Anhängerkupplung

    DE An die Anhänger kupplung anpassen Zu große oder zu kleine Anhängerkupplung Der Fahrradträger wird auf der Kugel der Anhängerkupplung festgeklemmt. In Rotation auf der Anhängerkupplung muss die Klemmkraft leicht eingestellt werden. Eine falsche Klemmkraft kann verschiedene Gründe haben: • Der Fahrradträger ist für eine Anhängerkupplungskugel mit einem größeren Durchmesser eingestellt.
  • Seite 41 Die Klemmkraft anpassen Es wird davon abgeraten, die Klemmkraft anzupassen, während sich der Fahrradträger auf der Anhängerkupplung befindet. Das Verstellen der Druckschrauben sorgt für mehr oder weniger Klemmkraft auf dem druckplatte. Sorgen Sie dafür, dass beide Druckschrauben gleich weit herausragen. Lösen Sie die Sicherungsmuttern der beiden Druckschrauben (9).
  • Seite 42 DE An die Anhänger kupplung anpassen Stabilität und Position des Fahrradträger verbessern Die Stabilität und die horizontale Position des Fahrradträgers werden durch den Stand der Halsschrauben (nr. 1, 4 und 7) bestimmt. Halsschraub 3 hat eine Sicherheitsfunktion aber kein Funktion in das Spannsystem. Eine unzureichende Stabilität und/oder eine falsche Position können verursacht werden durch: •...
  • Seite 43 Stabilität verbessern - links/rechts Lösen Sie die Sicherungsmuttern der Flügelstellschrauben (4) und (7) mit dem Maulschlüssel 13. Bei zu viel Platz zwischen den Flügelstellschrauben und dem Hals der Anhängerkupplung: Drehen Sie die Flügelstellschrauben (4) und (7) eine halbe Umdrehung heraus. Bei zu wenig Platz zwischen den Flügelstellschrauben und dem Hals der Anhängerkupplung: Drehen Sie die Flügelstellschrauben (4) und (7) eine halbe Umdrehung hinein.
  • Seite 44 DE An die Anhänger kupplung anpassen Position anpassen Wenn der Fahrradträger schief nach hinter gekippt steht, muss die Position angepasst werden. Die Halsschrauben (1 und 3) haben eine unterschiedliche Länge. Bei einer Anhängerkupplung mit einem schrägen Hals müssen die Halsschrauben umgetauscht werden, um den Fahrradträger richtig einzustellen Lösen Sie die Sicherungsmuttern (5 und 6) mit dem Maulschlüssel Drehen Sie mit Maulschlüssel 10 die kurze Halsschraube (1) aus der...
  • Seite 45 Ziehen Sie die Sicherungsmutter (5) fest, um die Halsschraube (1) zu fixieren. Setzen Sie die lange Halsschraube (3) mit Sicherungsmutter (6) in die Platte (2) ein. Ziehen Sie die Sicherungsmutter (6) fest. Der Kopf der Halsschraube (3) muss horizontal ausgerichtet sein. Jetzt ist die Situation auf der Abbildung unten hergestellt.
  • Seite 46 NL Fiet sver voer en de wet In dit hoofdstuk worden verschillende regels beschreven die volgens de wet verplicht zijn. Houdt u zich aan deze regels om uzelf en anderen niet in gevaar te brengen. • De maximale kogeldruk van de trekhaak mag niet worden overschreden (zie hoofdstuk 3).
  • Seite 47 DE Fahr radt ranspor t und Anforder ungen In diesem Kapitel werden die verschiedenen Regeln beschrieben, deren Einhaltung gesetzlich vorgeschrieben ist. Halten Sie sich an diese Regeln, sodass Sie sich selbst und andere nicht in Gefahr bringen. • Die maximale Stützlast der Anhängerkupplung darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel 3).

  • Seite 48: Onderhoud En Vervanging

    De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging van onderdelen in geval van materiaal- en constructiefouten. U ontvangt 1 jaar extra garantie na registratie van uw product op de MovaNext website. Wanneer hebt u geen recht op garantie?

  • Seite 49: Garantiebestimmungen

    Unfälle und Schäden, die verursacht werden durch: • Das Ignorieren von Warnungen oder Vorschriften, die auf dem MovaNext und in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. • Die Verwendung des Fahrradträgers für andere Anwendungen oder unter anderen Bedingungen als in dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind.
  • Seite 50 NL Accesoires DE Zub ehör Oprijgoot Fahrrad-Rampe MovaNe x t...
  • Seite 51 NL Infor matie DE Infor mationen Meer informatie en uitleg over MovaNext producten kunt u vinden op www.movanext.nl (Nederlands) Weitere Informationen und Erklärungen zu MovaNext Produkte finden Sie www.movanext.de (Deutsch) MovaNe x t...
  • Seite 52 Dealer / Händler Producent / Hersteller Indes B.V www.indes.eu PP-Q1102-9011x / 2016 - R3.00-NL,DE - LUX/VISION MovaNe x t...

Diese Anleitung auch für:

Vision

Inhaltsverzeichnis