Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Descrição Do Aparelho
  • Avisos de Segurança
  • Enchimento Do Reservatório da Água
  • Limpeza E Manutenção
  • Description of the Coffee Maker
  • Safety Warnings
  • Installation
  • Filling the Water Tank
  • Preheating the Appliance
  • Cleaning and Maintenance
  • Scale Removal
  • Description de L'appareil
  • Consignes de Sécurité
  • Remplissage du Réservoir D'eau
  • Production D'eau Chaude
  • Nettoyage et Entretien
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Avvertenza DI Sicurezza
  • Installazione
  • Riempimento del Serbatoio Acqua
  • Come Preparare Il Cappuccino
  • Produzione DI Acqua Calda
  • Pulizia E Manutenzione
  • Készülék Leírása
  • Opis Urządzenia
  • Usuwanie Kamienia
  • Предупреждения По Безопасности
  • Подача Пара
  • Удаление Накипи
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
portada.qxd
2/2/04
11:01
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
Ο κατασκευαστη
v
ς διατηρει
v
αποκλειστικα
v
το δικαι
v
ω µα να τροποποιη
v
σ ει τα µοντε
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2004
Downloaded from
www.Manualslib.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
KAFFEEAUTOMATEN / MACCHINA DA CAFFÉ /
v
λ α που περιγρα
v
φ ονται στο παρο
v
ν Εντυπο Οδηγιω
v
ν
.
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
manuals search engine
ENTY¶√ √¢∏°πøN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CAFETERA / CAFETEIRA / COFFEE MAKER /
CAFETERIE/ MHXANH KAºE / KÁVOVAR /
EKSPRES DO KAWY / КОФЕВАРКА
CR-312
1
2
4
5
7
8
5 mm
10
11
3
6
9
12
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fagor CR-312

  • Seite 1 Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-312 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA 5 mm N.I.F.
  • Seite 18: Beschreibung Des Gerätes

    interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 16 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor mit nassen oder feuchten Händen oder dem Anschließen und Gebrauch des Füßen. Gerätes unbedingt aufmerksam durch, • Sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät weil nur so beste Ergebnisse und höchste niemals unbeaufsichtigt von Kindern Betriebssicherheit erreicht werden.
  • Seite 19: Füllen Desw Asserbehälters

    interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 17 4. FÜLLEN DES 6. ZUBEREITUNG VON ESPRESSO W ASSERBEHÄLTERS Zum Füllen des Wasserbehälters, den Deckel 1. Nachdem das Gerät wie im obigen Abschnitt aufklappen, den Wasserbehälter nach oben beschrieben vorgeheizt worden ist, zur herausziehen (Abb.1) und ihn mit frischem Zubereitung von nur einer Tasse Espresso das und sauberem Wasser bis zum Füllstand Sieb für 1 Tasse (das kleinere der beiden mitge-...
  • Seite 20: Zubereitung Von Cappuccino

    interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 18 7. ZUBEREITUNG VON 8. W ARMWASSERZUBEREITUNG CAPPUCCINO 1. Die Maschine durch Drücken des „ON/ OFF“- 1. Ein oder zwei Tassen Espresso zubereiten. Schalters einschalten (Abb.2) und warten bis Dazu ausreichend große Tassen benutzen. die Kontrolllampe „OK“ (Abb.4) aufleuchtet. 2.
  • Seite 21 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 19 5. Die Kaffeeabgabe-Taste drücken, die Hälfte rem Wasser füllen und an seinem Platz ein- des Behälterinhalts entleeren. Dabei hin und setzen. Die Kaffeeabgabe-Taste drücken und wieder den Dampfdrehknopf drehen und Maschine vollständigen etwas Lösung austreten lassen. Der Vorgang Entleerung des Behälters in Betrieb setzen;...
  • Seite 26 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 24 ¢È·‚¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›˜ ñ ªËÓ ÈÙÚ¤Ù ÔÙ¤ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ ÁηٷÛÙ‹ÛÙ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë. ÙË Û˘Û΢‹. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ¤¯Ù ¿ÚÈÛÙ· ñ ™...
  • Seite 27 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 25 (ÈÎ. 7). ™∏ª∂πø™∏: Ë Û˘Ì›ÛË Ù˘ ÈÊ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ 5. ¶ƒ√£∂ƒª∞¡™∏ ∆∏™ ·ÏṲ̂ÓÔ˘ ηʤ ›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ª∏Ã∞¡∏™ ∫∞º∂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó Ù˘¯Ë̤ÓÔ Î·Ê¤ espresso. ∞Ó ȤÛÙ Ôχ ÙËÓ ÈÊ¿ÓÈ·, Ô Î·Ê¤˜ ı· °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó ηʤ espresso Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‚Á·›ÓÈ...
  • Seite 28 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 26 ı¤ÏÙ Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ. ∆Ô Á¿Ï· Ú¤È Ó· ›Ó·È ÎÚ‡Ô 3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ (ÈÎ. 5) Î·È Û ıÚÌÔÎÚ·Û›· „˘Á›Ô˘ (fi¯È ˙ÛÙfi!). °È· ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÈÛÙÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯›Ô˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ¯‹˜...
  • Seite 29 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 27 ‰Ô¯›Ô, Í·Ó·ÁÌ›ÛÙ ÙÔ Ì Î·ı·Úfi ÓÚfi Î·È √È ÈÛ΢¤˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηʤ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì Í·Ó·ÙÔÔıÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚԂϋ̷ٷ ÏfiÁˆ Û˘ÛÛÒÚ˘Û˘ ·Ï¿ÙˆÓ ‰Ó ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜ ηʤ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ηχÙÔÓÙ·È...
  • Seite 50 interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis