Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fagor CG-314 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fagor Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. CG-314
  6. Gebrauchsanweisung
Fagor CG-314 Gebrauchsanweisung

Fagor CG-314 Gebrauchsanweisung

Tropf-kaffeemaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CG-314:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
portada
19/9/06
16:25
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Septiembre 2006
All manuals and user guides at all-guides.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA DE GOTEO / CAFETEIRA DE GOTEJAMENTO / DRIP COFFEE MAKER /
CAFETIÈRE GOUTTE À GOUTTE / TROPF-KAFFEEMASCHINE / CAFFETTIERA A FILTRO /
KAº∂∆π∂ƒ∞ ™∆ƒ∞°°π™∆√À ∫∞º∂ / FILTERES KÁVÉFŐZŐ / PŘEKAPÁVACÍ KÁVOVAR /
PREKVAPKÁVACÍ KÁVOVAR / EKSPRES DO KAWY / КАФЕ-МАШИНА ЗА ШВАРЦ КАФЕ /
КАПЕЛЬНАЯ КОФЕВАРКА
MOD.:
CG-406 CG-412
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
CG-314 CG-416 TH
1
2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fagor CG-314

Inhaltszusammenfassung für Fagor CG-314

  • Seite 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. MOD.: CG-406 CG-412 CG-314 CG-416 TH Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
  • Seite 2 El aparato tiene que destinarse 5. Tapa de la jarra únicamente al uso doméstico para el 6. Jarra de cristal (modelo CG-314, CG-406, CG-412) 7. Placa calefactora cual ha sido diseñado y tal y como se (modelo CG-314, CG-406, CG-412) 8.

  • Seite 3: Antes Del Primer Uso

    & 3) y la tapa de la jarra (5) (tal y como cualquier forma. Lleve el aparato a un se indica en la figura 4 para el CG-314, servicio técnico autorizado para su CG-406, CG-412 y consulte el apartado examen, reparación o ajuste.
  • Seite 4 El mando (8) permite ajustar el sabor del interruptor (12). La luz piloto se iluminará café, ajustando la fuerza del café al girarlo. • En el modelo CG-314, CG-406, CG-412, El café más suave se conseguirá en la cuando el café esté hecho, la jarra de café...
  • Seite 5 interior 19/9/06 16:26 Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Llene la jarra con una parte de vinagre y tres partes de agua. • Vierta la mezcla de agua y vinagre en el depósito y ponga la cafetera en funcionamiento.

  • Seite 6: General Description (Fig. 1)

    4. Water container consequently dangerous. The 5. Jug lid manufacturer shall not be held 6. Glass jug (model CG-314, CG-406, CG-412) responsible for any damage arising from 7. Hotplate (model CG-314, CG-406, CG-412) incorrect, incorrect or irresponsible use 8. Aroma control...

  • Seite 7: Before Using The Appliance For The First Time

    • Do not use any electrical appliance with and the jug lid (5) (as indicated in Figure 4 a damaged cord or plug, which does not for CG-314, CG-406, CG-412 and consult work properly, or which has been Section 7 “thermal jug” for CG-416 TH) damaged in any way.

  • Seite 8: Cleaning The Coffee Maker

    19/9/06 16:26 Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com • With model CG-314, CG-406, CG-412, 8. AROMA CONTROL (mod. CG-416 TH) when the coffee is made, the coffee jug will remain hot due to the thermostat cycle to activate the water heater (7).
  • Seite 9 interior 19/9/06 16:26 Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com coffee maker. Wait until all of the solution has filtered through to the jug. • Repeat this operation two or three times, depending on how much limescale there is in your coffee maker.

  • Seite 10: Description Générale (Fig. 1)

    • Cet appareil est exclusivement destiné à 5. Couvercle de la verseuse l’usage domestique pour lequel il a été 6. Verseuse en verre (modèle CG-314, CG-406, CG-412) conçu et détaillé dans ce Manuel. Tout 7. Plaque chauffante (modèle CG-314, CG-406, CG-412) autre usage sera considéré...

  • Seite 11: Avant La Première Utilisation

    Service d’Assistance Technique agréé qu’indiqué sur la Figure 4 pour le Modèle par le fabricant et réclamer des pièces de CG-314, CG-406, CG-412 et consultez le rechange originales. chapitre 7 « Verseuse isotherme » pour • Si vous souhaitez vous débarrasser le Modèle CG-416 TH) et nettoyez-les,...

  • Seite 12: Préparation Du Café

    Pour servir le café, faire tourner le couvercle • Sur le Modèle CG-314, CG-406, CG-412, dans les sens contraire des aiguilles d’une le café une fois prêt, il se maintiendra au montre, jusqu’à faire coïncider la flèche chaud dans la verseuse, grâce au...

  • Seite 13: Nettoyage De La Cafetière

    interior 19/9/06 16:26 Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 9. NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE 11. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET Avant de procéder au nettoyage de votre ÉLECTRONIQUES cafetière, éteindre l’interrupteur Marche/Arrêt, débrancher l’appareil de la prise secteur et le laisser refroidir.

  • Seite 14: Generalbeschreibung (Abb.1)

    Adapter und/oder dem 4. Wasserbehälter Verlängerungskabel angegebene 5. Kannendeckel Leistung nicht überschritten wird. 6. Glaskanne (mod. CG-314, CG-406, CG-412) • Bei Funktionsstörungen des Geräts, 7. Wärmeplatte (mod. CG-314, CG-406, CG-412) wenden Sie sich ausschliesslich an einen 8. Steuerung des Aromas (mod.

  • Seite 15: Vor Der Erstbenutzung

    Sie nicht es zu reparieren. Wenden Sie 2 & 3) und den Kannendeckel (5) (so wie sich an einen autorisierten Technischen in Abbildung 4 für den CG-314, CG-406, Kundendienst und bestehen Sie darauf, CG-412 beschrieben und folgen Sie der dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt Anleitung in Absatz 7 “Thermoskanne”für...

  • Seite 16: Kaffeezubereitung

    Ein-und Ausschalttaste betätigen. zu benutzen.. (12). Die Anzeigelampe leuchtet auf. Um den Kaffee zu servieren, drehen Sie den • Beim Modell CG-314, CG-406, CG-412, Deckel gegen den Uhrzeigersinn mit dem hält die Kanne sich warm, wenn der Pfeil in Richtung Kannenspitze. Nachdem...

  • Seite 17: Steuerung Des Aromas

    interior 19/9/06 16:26 Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com auf dem Markt vorfinden können oder 8. STEUERUNG DES AROMAS Sie können wie folgt vorgehen: (MOD. CG-416 TH) • Füllen Sie die Kanne mit einem Anteil Essig und drei Anteilen Wasser. •...

Diese Anleitung auch für:

Cg-416 thCg-406Cg-412

Inhaltsverzeichnis