Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fagor CR-16 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fagor Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. CR-16
  6. Gebrauchsanweisung

Fagor CR-16 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
portada
.qxd
31/1/05
16:14
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2005
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA EXPRESS / MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESS / ESPRESSO COFFEE MAKER /
.
CAFETIÈRE EXPRESSO / ESPRESSOMASCHINE / CAFFETTIERA EXPRESS /
KAº∂∆π∂ƒ∞ ∂™¶ƒ∂™√ / ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ GÉP / KÁVOVAR ESPRESSO /
EKSPRES DO KAWY / КАФЕ-МАШИНА ЗА ЕСПРЕСО / КОФЕВАРКА - ЭСПРЕССО
MOD.:
CR-16
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
b
c d
e
f g h
b1
a
m
o
n
p
s t
i
j
k
r
q
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fagor CR-16

Inhaltszusammenfassung für Fagor CR-16

  • Seite 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-16 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
  • Seite 24 interior 25/1/05 12:24 Página 29 Sehr geehrter Käufer: 2. WICHTIGE Zu Beginn brauchen Sie etwas Geduld und SICHERHEITSHINWEISE etwas Geschick, um einen Espresso Cafe zuzubereiten. Nehmen Sie sich die nötige Zeit, um die Funktionsweise der Die Anleitung enthält wichtige Espressomaschine zu verstehen und wie Informationen zur Sicherheit und zur man mit ihr einen guten Espresso korrekten Funktion des Geräts.
  • Seite 25 interior 25/1/05 12:24 Página 30 • Achtung! Das Dampfrohr und der 4. INBETRIEBNAHME Filterhalter werden im Betrieb des Geräts erhitzt. Es besteht das Risiko, sich daran zu verbrennen. Bilder 1 – 7 • Hinweis! Während die Kaffeemaschine Bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal betrieben wird, steht sie unter Druck und benutzen, ist es nötig sie zu reinigen.

  • Seite 26: Erwärmung Der Tassen

    interior 25/1/05 12:24 Página 31 Filterschließer "o" zurück. Wenn der 5. ERWÄRMUNG DER TASSEN Filterhalter korrekt in das Kopfstück eingesetzt ist, drehen Sie den Filterhalter Bilder 1 – 4; 8 – 9 nach rechts. Sie können die Tassen in zwei •...

  • Seite 27: Flüssigkeiten Erhitzen

    interior 25/1/05 12:24 Página 32 Hinweis: Milch aufschäumen. Schäumen Sie die Nehmen Sie den Schäumer unmittelbar Milch so lange auf, bis sie ihr Volumen nach der Benutzung ab und reinigen Sie ihn wenigstens verdoppelt hat. unter fließendem Wasser. Um das Dampfrohr zu reinigen, benutzen Sie die Hinweis: Funktion zur Erhitzung von Wasser (siehe...

  • Seite 28: Wasser Erhitzen

    interior 25/1/05 12:24 Página 33 sofort ab, nachdem Sie Kaffee gemacht 9. WASSER ERHITZEN haben. Warten Sie etwa eine Minute, damit das gesamte Wasser aus dem Bild 21 System entfernt wird. Sie hören das Sie können Wasser für heiße Getränke, wie Geräusch von ausströmendem Dampf, Tee oder Instandsuppen erhitzen.

  • Seite 29: Problemlösungen

    interior 25/1/05 12:24 Página 34 • Nachdem Sie Milch aufgeschäumt Gefäß unter das Kopfstück. haben, reinigen Sie das Dampfrohr und • Sie Schließen die Kaffeemaschine an den Schäumer. und stellen den Schalter "d" auf die Position, um Kaffee zu machen Methode: Drehen Sie den Wählschalter "e"...

  • Seite 30: Die Pumpe Macht Starke Geräusche

    interior 25/1/05 12:24 Página 35 Auf dem Rand befindet sich Kaffee. DER ESPRESSO HAT KEINEN SCHAUM • Schalten Sie das Gerät ab, nehmen Sie Der Kaffee ist zu alt oder zu trocken. den Filterhalter heraus und reinigen Sie • Benutzen Sie frischen Kaffee. die Ränder.

  • Seite 31: Falsche Befüllung Der Tassen

    interior 25/1/05 12:24 Página 36 FALSCHE BEFÜLLUNG DER TASSEN Die Öffnung am Filterhalter ist blockiert. • Reinigen Sie den Filterhalter. Die Platte ist nicht richtig angebracht. • Bringen Sie am richtigen Ort an. ES IST SCHWER DEN FILTERHALTER ANZUBRINGEN Der Rand des Filterhalters ist mit Kaffeeresten verschmutzt.

Inhaltsverzeichnis