Fagor CR-18 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
portada
.qxd
9/2/06
19:58
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Febrero 2006
All manuals and user guides at all-guides.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
CAFETERA EXPRESS / CAFETEIRA EXPRESS / ESPRESSO COFFEE MACHINE /
CAFETIÈRE EXPRESS / CAFFETTIERA ESPRESSO / BILANCIA DA CUCINA /
.
KAº∂∆π∂ƒ∞ ∂™¶ƒ∂™™√ / ESZPRESSZÓGÉP / KÁVOVAR ESPRESSO / EKSPRES
CIŚNIENIOWY „ESPRESSO" / КАФЕ-МАШИНА ЕСПРЕСО / КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CR-18
6
6
7
7
8
6
6
7
7
8
6
7
8
6
7
6
6
7
7
8
10
10
11
11
10
10
11
11
10
11
10
11
10
10
11
11
8
9
9
8
9
9
9
8
9
8
9
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor CR-18
Inhaltszusammenfassung für Fagor CR-18
- Seite 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CR-18 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
-
Seite 22: Beschreibung Des Produkts (Abb. 1)
All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 27 Sehr geehrter Käufer: 3. SICHERHEITSHINWEISE Zu Beginn brauchen Sie etwas Geduld und etwas Geschick, um einen Espresso Cafe zuzubereiten. Nehmen Sie sich die nötige Die Anleitung enthält wichtige Zeit, um die Funktionsweise der Espresso Informationen zur Sicherheit und zur Maschine zu verstehen und zu verstehen,... - Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 28 • Die Abtropfschale und das Abstellgitter • Ziehen Sie den Netzstecker nie am müssen richtig angebracht sein, bevor Kabel aus der Steckdose. Sie die Kaffeemaschine in Betrieb • Erlauben Sie nicht, dass die nehmen.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 29 ESPRESSO ITALIANO "STRETO": 5. INBETRIEBNAHME 1 Tasse • Kaffee: - 1 Dosis gemahlener Kaffee gut gepresst, Bevor Sie die Kaffeemaschine zum ersten oder Mal benutzen, reinigen Sie die Filter mit Wasser.
-
Seite 25: Funktionsweise
All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 30 • Diese Inbetriebnahme sollten Sie immer stellen Sie den Schalter (G) auf die dann durchführen, wenn die Position , damit die Maschine damit Kaffeemaschine nach einer längeren beginnt, Kaffee durchlaufen zu lassen. Zeit ohne Benutzung erneut in Betrieb 9. -
Seite 26: Wartung Und Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 31 Um einen Capuccino zuzubereiten, 7. WARTUNG UND REINIGUNG sollten Sie: • Kalte und entrahmte Milch benutzen. • Bringen Sie den Zusatz für Capuccino Um die Kaffeemaschine in einem guten (S) etwa drei Zentimeter in die Milch Zustand zu erhalten, ist es notwendig, ein, und halten Sie ihn in dieser... - Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 32 Schalter (G) auf die Position Wie entfernen Sie Kalk in der lassen Sie das Wasser einige Kaffeemaschine Sekunden fließen, um das Innere des • Füllen Sie den Vorratsbehälter mit der Filterhalters (E) zu reinigen.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 33 8. ANOMALIEN • Der Wasserbehälter ist schlecht eingesteckt. • Der Wasserbehälter ist leer oder hat nur noch wenig Wasser. Es kommt kein Kaffee heraus, oder er • Der Ausgang für Kaffee ist blockiert. tropft nur langsam durch: •...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com interior 9/2/06 20:00 Página 34 9. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice...