Werbung
42
Ajuste de hora
1. Para ajustar la fecha/hora en el monitor, pulse el botón de Cambio de Modo
para entrar en el Time Adjustment (Ajuste de la Hora), luego pulse el botón
Enter. La pantalla mostrará un número parpadeante indicando el mes.
M
2. Cambie el mes pulsando la tecla
(MEMORIA). Cada pulsación
incrementará el número en uno de forma cíclica. Pulse de nuevo el botón
Enter para confirmar la información introducida, y la pantalla mostrará un
número parpadeante que indica la fecha.
3. Cambie la fecha, hora y minuto de la forma descrita anteriormente en el Paso
M
dos, usando la tecla
(MEMORIA) para cambiarlos y el botón Enter para
confirmar la información introducida.
4. Reaparecerá un "0" cuando la unidad esté lista de nuevo para la medición.
Ajuste da hora
1. Para ajustar a data/hora do monitor, pressione o botão de seleção de modo
para entrar e Time Adjustment (Ajuste da hora) e, a seguir, pressione o botão
Enter. O visor mostrará um número piscando que indica o mês.
M
2. Altere o mês pressionando a tecla
(MEMÓRIA). Cada toque aumentará o
número em uma unidade numa maneira cíclica. Pressione novamente o
botão Enter para confirmar a entrada, e a tela mostrará um número piscando
que representa a data.
3. Altere a data, a hora, e os minutos como descrito no passo 2 acima, usando
a tecla
M
(MEMÓRIA) para alterar e o botão Enter para confirmar as
entradas.
4. Um "0" reaparecerá quando o aparelho estiver pronto para medir novamente.
Ustawienie czasu
1. W celu regulacji daty/czasu monitora, naciśnij przycisk Przełączanie trybów
w celu przejścia do funkcji Time Adjustment (Regulacja czasu), a następnie
naciśnij przycisk Enter. Zostanie wyświetlona migająca liczba miesiąca.
2. Zmień miesiąc naciskając przycisk
M
(PAMIĘĆ). Każde naciśnięcie zwiększa
cyklicznie liczbę o jeden. Naciśnij ponownie przycisk Enter w celu
potwierdzenia wprowadzonej pozycji, po czym na ekranie zostanie
wyświetlona migająca liczba reprezentująca datę.
3. Zmień datę, godzinę i minutę w sposób opisany powyżej w czynności 2,
wykorzystując do zmiany przycisk
M
(PAMIĘĆ), a do potwierdzenia
wprowadzonych pozycji przycisk Enter.
4. Gdy urządzenie będzie gotowe do ponownego pomiaru, na ekranie pojawi
się "0".
Regolazione dell'ora
1. Per regolare data/ora del monitor, premere il pulsante di commutazione
modalità per entrare in Regolazione ora, quindi premere il pulsante Invio. Il
display mostra un numero lampeggiante che indica il mese.
M
2. Modificare il mese premendo il tasto
numero aumenta con incrementi di uno e in modo ciclico. Premere di nuovo il
pulsante Invio per confermare l'immissione. Il display mostra un numero
lampeggiante che indica la data.
3. Modificare data, ora, e minuti con la stessa procedura descritta al punto 2,
M
usando il tasto
(MEMORIA) per modificare e il pulsante Invio per
confermare i valori immessi.
4. Quando l'unità è pronta per eseguire di nuovo la misurazione, ricompare il
numero "0".
Tijdinstelling
1. Om de datum/tijd van de monitor aan te passen, drukt u op de
modusschakelknop om Time Adjustment (Tijdaanpassing) te openen en drukt
u vervolgens op de knop Enter. Op het display verschijnt een knipperend
getal dat de maand voorstelt.
M
2. Wijzig de maand door op de knop
(GEHEUGEN) te drukken. Telkens
wanneer u op de knop drukt, wordt het getal met 1 verhoogd in en
dooropende cyclus. Druk opnieuw op de knop Enter om de invoer te
bevestigen. Het scherm zal een knipperend getal weergeven dat de datum
voorstelt.
3. Wijzig de datum, het uur en de minuten zoals hierboven beschreven in Stap 2.
Gebruik de knop
M
(GEHEUGEN) om de waarde te wijzigen en druk op de
knop Enter om de gegevens te bevestigen.
4. Wanneer het apparaat gereed is om opnieuw te meten, verschijnt de "0"
opnieuw.
Saat Ayarlamasõ
1. Ekrandaki tarihi/saati ayarlamak için, Time Adjustment (Zaman Ayarõ)
kõsmõna giriş yapmak üzere Mod-Değiştirme düğmesine basõnõz, sonrasõnda
Enter düğmesine basõnõz. Ekran, ay kõsmõnõ gösterecek şekilde yanõp sönen
bir sayõ görüntüler.
2.
M
(HAFIZA) tuşuna basarak ay kõsmõnõ değiştiriniz. Her bir basma,
dönüşümlü bir şekilde sayõyõ bir artõracaktõr. Girişi onaylamak üzere tekrar
Enter düğmesine basõnõz, ekranda tarihi temsil edecek şekilde yanõp sönen
bir sayõ görüntülenir.
3. Değiştirmek için
M
(HAFIZA) düğmesini ve girişleri onaylamak için Enter
düğmesini kullanarak, yukarõdaki 2. adõmda belirtildiği gibi tarihi, saati ve
dakikayõ değiştiriniz.
4. Ünite ölçüm için tekrar hazõr olduğunda bir "0" tekrar belirir.
43
(MEMORIA). A ogni pressione, il
Werbung
