Werbung
28
Aplicación del brazalete
1.
Enchufe el terminal a la unidad.
Pase el extremo "Indice" (Index) del brazalete por el enganche en D,
2.
pase el brazo por el lazo y cierre el brazalete con el tubo hacia la
palma de la mano, con la marca de vena sobre la vena principal del
brazo.
3. El borde del brazalete debe quedar, aporximadamente a unos 2 o 3
cm del lado interior del codo. Si la línea Índice (Index) queda dentro
de la marca OK del brazalete, la circunferencia sera válida en caso
contrario habrá que realizarlo en otras circunstancias.
Colocar a bracadeira
1.
Ligue o conector an unidade.
2.
Coloque a borda do "Índice" da bracadeira através do anel D, passe
seu braço através do anel da braçadeira e prenda-o com o tubo
apontando para sua palma, a marca da arteria em cima da artéria
principal.
3.
A borda da braçadeira deve ficar aproximadamente 2 a 3 cm acima
do lado interno da junta do cotovelo. Se a linha do índice cair dentro
da faixa OK, a circunferência da braçadeira é adequada, caso
contrário talvez queira usá-la com outras circunferências.
Zakładanie mankietu
1.
Włożyć złączkę do urządzenia.
2.
Przełożyć końcówkę mankietu przez pierścień kształcie litery D,
przełożyć rękę przez utworzoną pętlę mankietu, następnie zacisnąć
mankiet tak, aby rurka wskazywała na dłoń, a znak tętnicy znajdował
się nad tętnicą główną.
3.
Krawędź mankietu powinna znajdować się około 2 do 3 cm ponad
wewnętrzną stroną łokcia. Jeśli linia wskazująca leży we właściwym
zakresie oznacza to, że średnica mankietu jest odpowiednia, w
przeciwnym razie może wystąpić konieczność zastosowania
mankietu o innej średnicy.
Utilizoo della manichetta
1.
Inserire il connettore nell' unitá.
2.
Infilare l' estremitá "Index" (Indice) della manichetta attraverso la
ghiera a D, il braccio nella manichetta e stringere la manichetta con il
tubo diretto verso il palmo della mano ed il contrassegno dell' arteria
posto sull'arteria principale.
3.
L'estremitá della manichetta deve trovarsi a circa 2-3 cm al di sopra
del gomito. Se la linea "Index" (Indice) si trova all'interno della
capacitá "OK", significa che la circonferenza della manichetta è
adatta, diversamente è necessaria un'altra manichetta.
De armband aanbrengen
1.
Stop de aansluiting in het apparaat.
2.
Stop het "Index"-uiteinde van de band door de D-ring, stop uw arm
door de lus van de band, en wikkel de band rond uw arm zodat de
buis naar uw handpalm is gericht en adermarkering zich op uw
slagader bevindt.
3. De rand van de band moet zich ongeveer 2 à 3 cm boven de
binnenzijde van het ellebooggewricht bevinden. Als de Indexlijn zich
binnen het correcte bereik bevindt, zal de omtrek van de band passen.
In het andere geval zult u wellicht een armband nodig hebben met een
andere omtrek
.
29
Werbung
