Emerson Klauke ASSG-L Bedienungsanleitung Seite 6

Bedienungsanleitung
ASSGxxx-L
Tab. 2
D
Pos. Bezeichnung
6 Akku (RAL4)
7 Akkuentriegelung
8 Not-Rücklaufknopf
9 Fach für Fernbedienung
10 Kupplungsstecker
11 Anschlußbuchse für
Fernbedienungen
12 Verschlußschraube zur
Öleinfüllung
13 Programmwahlschalter
14 OLED Display
15 LED
16 Vor- und Rücklauftaster
17 EG1
GB
Pos. Description
6
Battery (RAL4)
7
battery lock
8
Emergency stop button
9
Compartment
10
Male plug
11
Socket
12
Oil plug
13
Program selection switch
14
OLED Display
15
LED (red)
16
Forward and return keys
17 EG1
NL
Pos. Omschrijving
6 Accu (RAL4)
7 Grendelinrichting accu
8 Noodterugspoelknop
9 Vak voor afstandsbediening Afl egvak, bijv. voor de afstandsbediening en/of de draagriem
10 Koppelingsstekker
11 Aansluitbus voor
afstandsbedieningen
12 Afsluitplug voor het
bijvullen van olie
13 Programmakeuzeschakelaar Draaiknop voor het kiezen van speciale programma's voor het persen, snijden en
14 OLED Display
15 Lichtdiode - indicatie (rood)
16 Vooruit- en terugspoelknop
17 EG1
HE.14606_B © 02/2016
Beschreibung
wiederaufl adbarer 5 Ah Li-Ion Akku (RAL4) Optional: Netzgerät NG2230
Entriegelungsschieber für den Akku
Zum Zurückstellen der Schneidwerkzeuge
in die Ausgangsposition im Fehlerfall
Ablagefach z.B. für die Fernbedienung und/oder den Tragegurt
Kupplungsstecker zum Anschluß an die Kupplungsmuffe des
Hochdruckhydraulikschlauchs
für Handtaster, Fußtaster, Zweihandsteuerung
und andere Bedienelemente
Einfüllstutzen mit Schauglas für das Hydrauliköl
Drehknopf für die Auswahl spezieller Programme zum Pressen, Schneiden und
Stanzen sowie eine Stellung für die Datenausgabe
hochmodernes organisches Display zum Anzeigen von
Geräte- und Zustandsfunktionen
Kontrollinstrument zum Feststellen des Ladezustandes,
eines Werkzeugfehlers und zur Wartungsanzeige.
Auslösung/Stoppen des Arbeitsvorgangs
Zum Erden der Pumpe / bzw. im EU-Ausland des Schneidkopfes
Function
rechargeable 5 Ah Li-Ion battery (RAL4) Optional: mains adapter NG2230
Slide to unlock the battery
To reset the cutting tools into the starting position in case of an error.
~ e.g. for remote control and/or carrying belt
Male plug to connect to a female plug on the hose
for remote control, safety foot switch, two hand control and other controls
Oil plug with inspection glass for the hydraulic oil
Turning knob for the selection of special programs for crimping, cutting, punching
as well as a position to read out data.
High tech organic display to indicate tool and crimping/cutting data
Indicator for Battery charge, Service Intervals and faults
To start/stop the working cycle
To ground the pump / resp. the cutting head
Functie
Oplaadbaar 5 Ah Li-Ion Akku (RAL4) Optioneel: Accu met netsnoer NG2230
Ontgrendelschuif voor de accu
Voor het terugzetten van de snijwerktuigen in de uitgangspositie bij een storing.
Koppelingsstekker voor de aansluiting op de koppelingsmof van de hydraulische
hogedrukslang
voor handschakelaar, voetschakelaar, besturing met twee handen en overige bedie-
ningselementen
Vulbuis met kijkvenster voor de hydraulische olie
stansen alsook een stand voor de data-afgifte
uiterst modern, organisch display voor de weergave van apparaten en statusfuncties
Controle instrument voor het vaststellen van de laadstand en
Verdere apparaat functies
Activeren/stoppen van de procedure
om de pomp of de snijkop te aarden
V
All