Einstellung Des Nadelanschlags - Union Special 81300A Originalbetriebsanleitung Und Illustriertes Teileverzeichnis

SETTING THE CROSS LOOPER FOR DOUBLE LOCKED STITCH
(continued)
After loosening the two screws (E, Fig. 15) the 0.3 mm
(.012") distance to the left needle is adjustable. Re-
tighten screws on the flat of the cross looper shank.
After loosening clamp screw (G. Fig. 14) cross looper
lever (F) can be raised or lowered for setting the height
of cross looper (D) with respect to the double locked
stitch looper (A) and it can be tilted to the right or left
for adjusting the swing motion of the cross looper with
respect to the left needle. Retighten clamp screw.
If required the length of the path of the cross looper
swing motion can be reduced by positioning ball joint
(H, Fig. 13) to the right in the fastening slot of the cross
looper drive lever (J).
Make sure when setting the cross looper that it does
not interfere with the bottom of the throat plate or
other machine parts.
SETTING THE NEEDLE GUARD
When the needle guard (A, Fig. 16) is in its most forward
end position, its guarding surfaces should just contact
the back of the needles without deflecting them.
After loosening screw (B, Fig. 16) needle guard (A) can
be moved accordingly to the front or to the rear.
Retighten screw.
NOTE: Any change in stitch length necessitates a
corresponding change in the needle guard
setting.
EINSTELLUNG DES QUERGREIFERS FÜR DOPPELKETTENSTICH
(Fortsetzung)
Nach Lösen der beiden Schrauben (E, Fig. 15) kann der 0,3
mm Abstand zur linken Nadel eingestellt werden. Ziehen
Sie die Schrauben wieder auf der Befestigungsfläche des
Quergreiferschaftes fest.Nach Lösen der Klemmschraube
(G, Fig. 14) kann der Quergreiferhebel (F) nach oben oder
unten verschoben werden, um die Höhe des Quergreifers
(D) zum Doppelkettenstichgreifer (A) einzustellen und nach
rechts oder links geschwenkt werden, um die Schwenk-
bewegung des Quergreifers in Bezug zur linken Nadel
einzustellen. Ziehen Sie die Klemmschraube wieder fest.Bei
Bedarf kann der Schwenkweg des Quergreifers durch
Versetzen des Kugelgelenks (H, Fig. 13) im Befestigungs-
langloch des Quergreifer-Antriebhebels (J) nach rechts
verkleinert werden.
Achten Sie beim Einstellen des Quergreifers darauf, daß er
weder die Unterseite der Stichplatte noch andere Ma-
schinenteile berührt.

EINSTELLUNG DES NADELANSCHLAGS

Wenn der Nadelanschlag (A, Fig. 16) in seiner vorderen
Endstellung ist, sollen seine Schutzflächen die Rückseite
der Nadeln gerade berühren, ohne sie abzulenken.
Nach Lösen der Schraube (B, Fig. 16) kann der Na-
delanschlag (A) entsprechend nach vorne oder hinten
geschoben werden. Ziehen Sie die Schraube wieder an.
BEACHTEN SIE: Jede Änderung der Stichlänge erfordert
ein entsprechendes Nachstellen des
Nadelanschlags!
18