Parkside PBM 125 A1 Originalbetriebsanleitung
Benzin-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Benzin-Rasenmäher / Petrol Lawn Mower /
Tondeuse à essence PBM 125 A1
Benzin-Rasenmäher
Originalbetriebsanleitung
Tondeuse à essence
Traduction des instructions d'origine
Benzynowa kosiarka do trawy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Benzínová kosačka
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 324460_1904
Petrol Lawn Mower
Translation of the original instructions
Benzine-gazonmaaier
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Benzínová sekačka na trávu
Překlad originálního provozního návodu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PBM 125 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBM 125 A1
- Seite 1 Benzin-Rasenmäher / Petrol Lawn Mower / Tondeuse à essence PBM 125 A1 Benzin-Rasenmäher Petrol Lawn Mower Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Tondeuse à essence Benzine-gazonmaaier Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Benzynowa kosiarka do trawy Benzínová sekačka na trávu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 5b 5c...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ........6 Reinigung und Wartung ..... 17 Bestimmungsgemäße Reinigung und allgemeine Verwendung ........ 6 Wartungsarbeiten ......18 Luftfilter austauschen ......18 Allgemeine Beschreibung ..... 6 Lieferumfang ........6 Zündkerze warten ......18 Übersicht ......... 7 Motoröl wechseln ......19 Funktionsbeschreibung ....... -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im häuslichen Be- ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produkti- reich bestimmt. Dieses Gerät ist nicht zur on auf Qualität geprüft und einer Endkon- gewerblichen Nutzung geeignet. -
Seite 7: Übersicht
Kurzanleitung 30 Grasfangkorb-Aufhängung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Briggs & Stratton 31 Einfüllstutzen Übersicht 32 Benzinpumpe (Primer) 1 Griffholm 33 Position Schnitthöhe 2 Sicherheitsbügel 3 Bowdenzug 34 Messer 4 Unterer Holm 35 Messerschraube 5 Montagezubehör, Griffholm 36 Motorspindel 5a Unterlegscheibe 37 Spannscheibe 5b Schnellspannhebel Funktionsbeschreibung 5c Schraube 6 Kabelklemme... -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Benzin-Rasenmäher ..PBM 125 A1 Art und Weise, in der das Gerät Motor ....4-Takt B&S 125cc Series verwendet wird. Motorhubraum ..... 125 cm (cc) Versuchen Sie, die Belastung durch Leistung .....1,82 kW (2,47 PS) -
Seite 9: Füllstandsanzeige
Vorsicht - Benzin ist brennbar! Bildzeichen an der Öltankkappe: Nicht rauchen und Wärmequellen fernhalten Hinweis auf Öleinfüllstutzen Bildzeichen auf dem Benzintank: Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen. Achtung! Achtung! Nachlauf des Rasenmä- Betriebsanleitung lesen hermessers Vorsicht - Benzin ist brennbar! Stellen Sie den Motor ab wenn Sie... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheithinweise
Symbole in der Betriebsanleitung • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten Gefahrenzeichen mit Anga- physischen, sensorischen oder geisti- ben zur Verhütung von Per- gen Fähigkeiten benutzt zu werden; sonen- oder Sachschäden. Ebenso dürfen Personen ohne Erfah- rung im Umgang mit diesem Gerät Gebotszeichen mit Angaben zur oder mangeldem Wissen über dieses... -
Seite 11: Handhabung
Stöcke, Drähte, Spielzeug), die erfasst Fremdteilen kann zu Verletzungen füh- und weggeschleudert werden können. ren und führt zum sofortigen Verlust des • Warnung: Benzin ist hochgradig ent- Garantieanspruches. flammbar. Feuer oder Explosionen Handhabung: können zu schweren Verbrennungen führen: • Lassen Sie den Verbrennungsmotor - bewahren Sie Benzin nur in den da- nicht in geschlossenen Räumen laufen, für vorgesehenen Behältern auf;... -
Seite 12: Wartung Und Lagerung
• Ändern Sie nicht die Reglereinstellung - wenn ein Fremdkörper getroffen des Motors oder überdrehen Sie ihn wurde. Suchen Sie nach Beschädi- nicht. Sie könnten das Gerät beschädi- gungen am Gerät und führen Sie die gen. erforderlichen Reparaturen durch, • Bevor Sie den Motor starten, kuppeln bevor Sie erneut starten und mit dem Sie alle Schneidwerkzeuge und Antrie- Gerät arbeiten;... -
Seite 13: Inbetriebnahme
• Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Bevor Sie das Gerät starten, müssen Sie Sie Motor, Auspuff und den Bereich um alle Transportsicherungen entfernen, den Benzintank frei von Gras, Blättern das Griffgestänge hochklappen und oder austretendem Fett (Motoröl). die Schnellspannhebel verriegeln, •... -
Seite 14: Starterseil Montieren
Die Schnellspannhebel müssen so am Grasfangkorb-Aufhängung (30) Holm anliegen, dass ein Spannen mit an der Rückseite des Gerätes ein. mittlerer Kraft erfolgen kann. Ansonsten 4. Legen Sie den Prallschutz (20) muss der Schnellspannhebel zum Span- ab, er hält den Grasfangkorb nen im Uhrzeigersinn gedreht werden (21) in Position. -
Seite 15: Benzin Einfüllen
Prüfen Sie vor jedem Mähen den den Benzintank nicht ganz voll, damit Ölstand und füllen Sie vor Erreichen das Benzin Platz zum Ausdehnen hat. des unteren Markierungspunktes 3. Wischen Sie um den Tankdeckel Ben- Motoröl nach. zinreste ab. 4. Schließen Sie den Tankdeckel wieder. Benzin einfüllen Bedienung Eine gewisse Lärmbelastung durch... -
Seite 16: Mähen
Arbeitshinweise Kaltstart: 1. Drücken Sie 3x die Benzinpumpe Allgemeine Arbeitshinweise (32) (Primer). 2. Ziehen Sie den Sicherheitsbügel (2) in Richtung Griffholm (1) und • Mähen Sie möglichst trockenen Rasen, halten Sie ihn. um die Grasnarbe zu schonen. 3. Ziehen Sie am Startergriff (24). •... -
Seite 17: Grasfangkorb Entleeren
Reinigung und Wartung Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 30 - 45 mm, bei einem Nutzrasen etwa 40 - 65 mm. Lassen Sie Instandsetzungs- arbeiten und Wartungsar- beiten, die nicht in dieser Be- Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe ge- triebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt... -
Seite 18: Reinigung Und Allgemeine Wartungsarbeiten
Reinigung und allgemeine • Überprüfen Sie Abdeckungen und 2, 8, 16, 20) Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen ( auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Reinigungs- und Wartungsarbei- Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. ten an der Geräteunterseite: Luftfilter austauschen Legen Sie eine Unterlage unter den Benzin-Rasenmäher. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Luftfilter. -
Seite 19: Motoröl Wechseln
Messer austauschen 2. Schrauben Sie die Zündkerze (13) gegen den Uhrzeigersinn mit dem bei- liegenden Zündkerzenschlüssel ( Eine unsachgemäße Montage heraus. kann zu schweren Verletzun- gen führen. 3. Prüfen Sie den Zündabstand mit Hilfe einer Fühlerlehre (im Fachhandel er- hältlich). Der Zündabstand muss 0,7- Kippen Sie den Mäher nie mit 0,8 mm betragen. -
Seite 20: Vergaser Einstellen
Lagerung Achten Sie darauf, dass das Messer richtig positionie rt ist und bündig an Allgemeine der Motorspindel anliegt. Lagerungshinweise Zwischen Messerschraube und Messer muss die Spannscheibe (37) positio- niert sein. Lagern Sie das Gerät nicht 4. Ziehen Sie das Messer mit 45 Nm fest. mit gefülltem Grasfangkorb. -
Seite 21: Lagerung Während Der Winterpause
Entsorgung/ Der Bowdenzug (3) darf dabei nicht eingeklemmt werden. Umweltschutz Lagerung während der • Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Winterpause ckung einer umweltgerechten Wieder- verwertung zu. Ein Nichtbeachten der Lagerungs- - Entleeren Sie den Benzin- und Öltank hinweise kann durch Kraftstoffreste sorgfältig und geben Sie Ihr Gerät im Vergaser zu Startproblemen an einer Verwertungsstelle ab. -
Seite 22: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Führen Sie die in der Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch re- gelmäßige Wartung wird die Lebensdauer des Gerätes verlängert. Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle. Wartungsarbeiten nach nach nach nach jähr- ersten (siehe „Reinigung und 8 Std. 50 Std. -
Seite 23: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Zu wenig Benzin im Ben- Benzin einfüllen zintank Anweisungen zum Starten des Motors Falsche Startreihenfolge beachten (siehe „Bedienung“) Motor startet Zündkerzenstecker ( Zündkerzenstecker aufstecken nicht nicht richtig aufgesteckt Zündkerze reinigen, einstellen oder erset- Verrußte Zündkerze zen (siehe „Reinigung und Wartung“) Vergaser durch eine Fachwerkstatt ein- Falsch eingestellter Vergaser... -
Seite 24: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktfor- mular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 26). Bestell-Nr. Position Betriebs- Bezeichnung anleitung Bowdenzug 91099426 Vorderrad (Set) 91099420 Hinterrad (Set) -
Seite 25: Garantie
Garantie schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. rantie ab Kaufdatum. Bitte beachten Sie gegebenenfalls unter- schiedliche Garantiebedingungen für den Garantieumfang... -
Seite 26: Reparatur-Service
Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild. derfracht eingeschickt werden. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende- Mängel auftreten, kontaktieren Sie ten Geräte führen wir kostenlos durch. zunächst die nachfolgend benannte Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. -
Seite 149: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Benzine-gazonmaaier bouwserie PBM 125 A1 Seriennummer 201911000001 - 201911012023 de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017... -
Seite 150: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
CE originale Nous certifions par la présente que la Bineuse électrique série PBM 125 A1 Numéro de série 201911000001 - 201911012023 est conforme depuis aux directives EU actuellement en vigueur: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* En vue de garantir la conformité... -
Seite 151: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Petrol Lawn Mower model PBM 125 A1 Serial number 201911000001 - 201911012023 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*... -
Seite 152: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Benzínová kosačka konštrukčnej rady PBM 125 A1 Poradové číslo 201911000001 - 201911012023 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národ- né... -
Seite 153: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Benzynowa kosiarka do trawy typu PBM 125 A1 Numer seryjny 201911000001 - 201911012023 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie- niu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 154: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Benzínová sekačka na trávu konstrukční řady PBM 125 A1 Pořadové číslo 201911000001 - 201911012023 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:... -
Seite 155: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Benzin-Rasenmäher Modell PBM 125 A1 Seriennummer 201911000001 - 201911012023 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017... - Seite 157 0,7-0,8 mm...
- Seite 160 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10/2019 Ident.-No.: 89420223102019-8 IAN 324460_1904...