Hewi LifeSystem Basic Montage- Und Gebrauchsanleitung Seite 14

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Instructions
Gebruikaanwijzing
Istruzione
Instrucciones
Instrukcje użytkowania
14 | HEWI
max. 8°
Sitzfläche hochklappen. Mit Torx-
Schraubendreher T30 Puffer heraus- bzw.
hereindrehen. 1 Umdrehung ≈ 2°.
Achtung!
Beide Puffer gleichmäßig einstellen.
Fold seat surface up. Use Torx-
screwdriver T30 to increase or reduce buffer.
1 complete turn ≈ 2°.
Warning!
Both buffers must be set identically.
Relever l'assise. Dévisser ou visser le
butoir avec un tourne-vis torx T30.
1 tour = env. 2°.
Attention!
Régler les deux butoirs sur la même
position.
Zitvlak opklappen. Met torx-schroeven-
draaier T30 buffers eruit- resp. erin draaien.
1 draaiing ≈ 2°.
Let op!
Beide buffers gelijkmatig instellen.
Ribaltare la seduta verso l'alto. Agire
con un cacciavite torx T30 per estrarre e in-
trodurre i tamponi.
1 giro ≈ 2°.
Attenzione!
Impostare in modo uguale ambedue i tam-
poni.
Levante la superficie de asiento. De-
senrosque y enrosque los topes con un de-
stornillador Torx T30.
1 giro ≈ 2°.
¡Atención!
Ajuste ambos topes por parejo.
Podnieść siedzenie do góry: torx
sześciokątnym odkręcić względnie przykręcić
odbijacz.
1 pełny obrót 2°
Uwaga
Obydwa odbijacze ustawić identycznie.