Seite 1
Klappsitze 950 Lift-up seats 950 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu...
Seite 2
. 1 x . 1 m i n . 3 0 m i n x . 1 m i n 4 8 0 O K F 4 8 0 O K F F 4 8 0 2 | HEWI...
Seite 3
Tätigkeit entsprechende Qualifikationen produit qui ont des qualifications appropriées verfügen. à ses activités. Ausschließlich HEWI BM verwenden: Utiliser exclusivement HEWI BM : BM10.2 – Beton (Kunststoffdübel) BM10.2 – Béton (chevilles en matière synthetique) BM11.2 – Porenbeton BM11.2 – Béton cellulaire BM12.2 –...
Seite 4
Montaje exclusivamente por personas que están familiarizadas con el montaje del producto y que posean las calificaciones necesarias para sus actividades. Utilizar exclusivamente elementos HEWI BM: BM10.2 – Hormigón (anclajes de material sintético) BM11.2 – Hormigón celular BM12.2 – Tabiques ligeros con bastidor posterior BM13.2 –...
Seite 5
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu HEWI | 5...
Seite 6
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu SW 5 4 Nm Wartung Klappsitz Maintenance of lift-up seat Maintenance du siège rabattable Onderhoud opklapbaar zitje Manutenzione sedile ribaltabile Mantenimiento del asiento abatible Konserwacja siedziska składanego 6 | HEWI...
Esclusione di responsabilità La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose che derivano o sono derivati da un montaggio e/o un uso non corretto del sedile ribaltabile, in particolare dalla mancata osservanza delle avvertenze e norme di montaggio indicate.
Seite 10
• Do not use scouring cleaning equipment, such as brushes. Consignes d‘entretien et de nettoyage Les produits HEWI sont faciles d’entretien. La plupart du temps, il suffit de les essuyer de temps en temps avec un chiffon humide. En cas d‘utilisation de détergents, tenir compte des points suivants : •...
Seite 11
• Non utilizzare strumenti di pulitura abrasivi, come ad es. spazzole. Indicaciones de cuidado y limpieza Los productos HEWI son fáciles de cuidar. A menudo basta con pasar un paño húmedo ocasionalmente. Para utilizar agentes limpiadores debe tenerse en cuenta lo siguiente: •...
Seite 12
Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com info@hewi.de M9500.20 2016/02...