Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elma Elmasolvex VA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elma Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Elmasolvex VA
  6. Bedienungsanleitung

Elma Elmasolvex VA Bedienungsanleitung

Uhren-/kleinteile-reinigungsmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elmasolvex VA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
®
Elmasolvex
VA
Uhren-/Kleinteile-Reinigungsmaschine
 deutsch 
doc order no: 105 1411
BA_Elmasolvex_VA_DE_Rev.05.2018
© Elma Schmidbauer GmbH Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elma Elmasolvex VA

Inhaltszusammenfassung für Elma Elmasolvex VA

  • Seite 1 Bedienungsanleitung ® Elmasolvex Uhren-/Kleinteile-Reinigungsmaschine  deutsch  doc order no: 105 1411 BA_Elmasolvex_VA_DE_Rev.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH Germany...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Reinigungsmaschine einschalten ......30 Sprache im Display wählen ........30 Täglicher Reinigungsbetrieb ........31 Füllstände der Medienbehälter kontrollieren....31 Korbaufnahme beladen und einsetzen ....32 Reinigungsprogramm wählen und starten ....35 6.3.1 Spezielle Programme ..........39 Reinigungsprogramm unterbrechen / abbrechen ..40 BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 3 10 Wartungsmaßnahmen / Serviceintervalle ....77 10.1 5-jähriges Serviceintervall durch Servicepersonal ...77 10.1.1 Vorschriftsmäßig zu ersetzende Teile ....78 10.2 Serviceintervalle nach Displaymeldung ....79 10.2.1 Dichtung der Korbrotationseinheit ......79 10.2.1.1 Dichtung der Korbrotationseinheit wechseln ..80 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 4 16.3.1 Abschleudern ............. 121 16.3.2 Vakuumtrocknung ..........122 16.3.3 Spülmedium und Parameter der Vakuumtrocknung ................125 17 Anhang 4: Experten-Modus ........128 17.1 Elmasolvex VA Experten-Modus ......128 17.2 Eigene Reinigungsprogramme erstellen ....128 17.3 Neues Reinigungsprogramm erstellen ....130 17.4 Reinigungsprogramm aus Kopie erstellen .....

  • Seite 5: Allgemeines

    Bereich eine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann. Dieses Zeichen warnt vor Verletzungen durch heiße Oberflächen und Flüssigkeiten. Dieses Zeichen warnt allgemein vor Verletzungsgefahr. Dieses Zeichen verbietet die Verwendung von Zündquellen aller Art in diesem Bereich. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 6: Signalworte In Dieser Anleitung

    Personal unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Heben / Tragen der Aufgrund des Gerätegewichts muss die Reinigungsmaschine Maschine von zwei Personen transportiert werden. Prüfen auf Reinigungsmaschine und Netzkabel auf Transportschäden Beschädigung überprüfen. Keine Inbetriebnahme bei erkennbaren Schäden! BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 7 Bei Flüssigkeitsaustritt aus der Reinigungsmaschine (Menge > Tropfen) darf diese aus Sicherheitsgründen nicht weiter betrieben werden. In der Umgebung der Reinigungsmaschine darf maximal der Tagesbedarf an verwendeten Lösemitteln, bei einem Mindest- abstand zur Reinigungsmaschine von > 3 m, gelagert werden. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 8 (Art. Nr. 105 3905) mitgeliefert. Diese dient der Verwendung von elektropolierten Körben, Körben aus Edelstahl, kunststoff- beschichteten Körben sowie Körben aus Kunststoff. In der blauen Elma Korbaufnahme (Art. Nr. 105 3162 Zubehör) dürfen nur elektropolierte Körbe verwendet werden. Die Beladung des Reinigungskorbs mit Reinigungsteilen darf max.

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Die Reinigung erfolgt dann unter Vakuumbedingungen mit Multifrequenz-Ultraschalltechnik im Rotationsverfahren oder im Oszillationsverfahren ohne Ultraschall. Für den mikroprozessorgesteuerten Reinigungsablauf stehen unterschiedliche vorab programmierte Standardprogramme sowie frei vom Anwender programmierbare Reinigungsprogramme zur Verfügung. Abb. 3.1.1 Schematische Darstellung des Funktionsprinzips © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 10: Produktmerkmale

    Werkseitig vordefinierte Reinigungsprogramme. • Zusätzliche durch den Anwender frei definierbare Reinigungsprogramme möglich. • Zuverlässige Ableitung der Lösemitteldämpfe über Abluftanschlüsse ins Freie oder in eine optionale Aktivkohle-basierte Filtereinheit. • Geeignet für Lösemittel mit einem Flammpunkt >=12°C. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 11: Lieferumfang

    • 4 Ersatz-Ansaugfilter für Medienbehälter (Kap. 9.2) • Netzkabel • Trichter • USB-Kabel (Software update / Software Elmasolvex VA Tools) • Inbusschlüssel 1,5 mm zur Montage des Schutzgitters • 2 Kunststoffstopfen (Führungsschiene Kap. 4.2) • Inbusschlüssel 5 mm zur Montage des Anschlussset •...

  • Seite 12: Ce-Konformität

    Produktbeschreibung CE-Konformität Diese Kleinteile-Reinigungsmaschine erfüllt die CE-Kennzeichnungskriterien in Bezug auf die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, die EMV-Richtlinie 2004/108/EG, sowie die ATEX-Richtlinie 94/9/EG. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 13: Technische Daten

    Anzahl der Einzelkörbe im Korbhalter 5 oder 3 Beladung Reinigungskorb kpl. (alle 100 oder 60 Einzelkörbe zusammen) max. (ca. g) Werkhalter max. Aufnahme Werke (St.) Aktivkohle - Absorptionseinheit passiv gemessener maximaler Schalldruckpegel in 1 m Entfernung © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 14: Beschreibung Reinigungsmaschinenvorderseite

    Schraube als Anschlag für die obere Endposition beim Hochschieben des Schutzgitters. Die Schraube muss nach dem Anbringen der Schutzgitter ca. 2 Umdrehungen herausgeschraubt werden. Kunststoffstopfen zum Anbringen als Kantenschutz. Schraube zur Belüftung der Reinigungskammer im Fehlerfall (siehe Kap. 11.3.2). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 15: Beschreibung Reinigungsmaschinenrückseite

    Reinigungsmaschine frei zugänglich sein Serviceöffnung „Reinigungsmaschine“ Anschluss zur Be- und Entlüftung der Reinigungskammer Hinweise zur Verwendung des Elma-Abluftschlauchs (Lieferumfang) oder der mit Elma-Aktivkohleeinheit (optionales Zubehör) (Kap. 4.3 Aktivkohleeinheit oder Abluftschläuche anschließen). Anschluss zur Be- und Entlüftung der Medienbehälter Anschlusshinweise zur Verwendung des Elma-Abluftschlauchs oder Anschlusses mit Elma-Aktivkohleeinheit (Kap.

  • Seite 16: Beschreibung Bedieneinheit

    Bedientasten zum Wählen von Funktionen und Einstellungen sowie Navigieren im Softwaremenü. Taste On / Standby zum Einschalten der Bedieneinheit. Taste Start / Pause zum Starten oder Unterbrechen des Reinigungsprozesses. Display zeigt die Einstellungsoptionen sowie den aktuellen Status des Reinigungsprozesses an. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 17: Handhabung Der Bedieneinheit

    Die Bedientasten müssen zum Betätigen nur kurz angetippt werden (<= 0,5 sec.). Handlungsanweisungen Erklärung zu den Handlungsanweisungen bei Bedienschritten in dieser Anleitung: Die Anweisung ein entsprechendes Navigationssymbol zu drücken bezieht sich immer auf die jeweils zugeordnete Bedientaste. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 18: Beschreibung Der Menüsymbole

    Verringert den Wert in einem Auswahlfeld Übernimmt eine Eingabe Verweist auf weitere Informationen Weist darauf hin, dass Pager (optionales Zubehör) initialisiert werden kann Verweist auf die Beschreibung einer Störung Programm bearbeiten Erinnerung verschieben / Erneut erinnern BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 19: Beschreibung Reinigungskammer

    Freigängigkeit des Reinigungskorbs prüfen (Kollisionsgefahr wenn der Siebeinsatz nicht korrekt eingeschraubt wurde). Reinigungsmaschine nie ohne Siebeinsatz betreiben. Gefahr von Schäden in der Reinigungsmaschine! ACHTUNG Heizungsbereiche / Abstrahlflächen der 2 Heizungen mit Strahlungswärme für den Trocknungsprozess. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 20: Beschreibung Medienbehälter

    Behälterboden, so dass das Medium ungefiltert in den Medienbehälter strömt. Die abgereinigte Verschmutzung gelangt somit ungehindert in den Kanister und wird beim nächsten Befüllen der Reinigungskammer im Medienbehälter gehalten. Beachten Sie die Reinigungs- und Wechselintervalle (siehe Kap. 9.2.2). ACHTUNG BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 21: Vor Der Erstinbetriebnahme

    Folgende Voraussetzungen müssen für einen sicheren Betrieb dieser Reinigungsmaschine eingehalten werden: • Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb:+10°C bis 30°C • Zulässige relative Luftfeuchte im Betrieb: max. 80% • Betrieb nur in gut belüfteten Räumen zulässig • Umgebung darf nicht staubbelastet sein © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 22: Schutzgitter Anbringen

    (Abb. 4.2.1.B) jeweils von oben in die Führungsschienen ein. 2. Schrauben Sie die Madenschrauben (Abb. 4.2.1.A) an den oberen Enden der Führungsschienen ca. 2 Umdrehungen heraus. 3. Stecken Sie den Kunststoffstopfen (Abb. 4.2.1.C) auf die Führungsschiene. Abb. 4.2.1 Führungsmechanismus Schutzgitter BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 23: Aktivkohleeinheit Oder Abluftschläuche Anschließen

    Legen Sie die Enden der Abluftschläuche (Schlauchlänge max. 5 m!) entweder ins Freie oder schließen Sie diese an eine zulässige zentrale Absaugung an. Halten Sie Zündquellen von den Enden der Abluftschläuche fern! Die Gefahrenbereiche sind mit dem entsprechenden Warnhinweis-Aufkleber gekennzeichnet. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 24 Bereich frei zugänglich sein und dürfen nicht in ACHTUNG Wasser getaucht werden! Sollte es bauseitig keinen Zugang ins Freie und keine zulässige Absaugvorrichtung geben, besteht die Möglichkeit, die Elma- Aktivkohleeinheit an die Abluftschläuche anzuschließen. Bei Verwendung der Aktivkohleeinheit wird der Explosionsschutz gewährleistet, sofern die vorgeschriebenen Wechselintervalle (siehe Kap.

  • Seite 25: Medienbehälter Befüllen

    Um die Reinigungsmaschine in Betrieb nehmen zu können, unbefüllten oder müssen alle 4 Medienbehälter mit geeigneten Betriebsstoffen fehlenden befüllt werden. Medienbehältern! Ein Betrieb mit unbefüllten oder fehlenden Medienbehältern kann zu unbefriedigenden Reinigungsergebnissen oder automatischer Unterbrechung des Reinigungsvorgangs führen! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 26 6. Entnehmen Sie an der Griffmulde den Medienbehälter aus der Reinigungsmaschine. 7. Öffnen Sie den Schraubdeckel und befüllen Sie den Medienbehälter mit dem geeigneten Reinigungsmedium bis zu einem Füllstand zwischen den Markierungen Min – Max (Abb. 4.4.3.D). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 27 Kontrollieren Sie ggfs. durch Rütteln und Ziehen an der Schlauchkupplung, ob diese korrekt verbunden ist. 11. Verfahren Sie in gleicher Weise mit den Medienbehältern #2 - #3 - #4 für die Spülmedien. Abb. 4.4.2 Medienbehälter Abdeckung geöffnet © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 28: Absperrventile Der Schnellkupplungen Prüfen

    Loslassen muss das Absperrventil wieder nach außen in die Position „geschlossen“ (Pfeilrichtung) zurückfedern. Schnellkupplung Das Absperrventil (Abb. 4.4.1.1.F) ist beweglich und muss im Medienbehälter nicht verbundenen Zustand bündig mit dem Führungssteg (Abb. 4.4.1.1.G) sein. Abb. 4.4.1.1 Schnellkupplung Medienbehälter „geschlossen“ BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 29 Abb. 4.4.1.2 Schnellkupplung Medienschlauch „geschlossen“ Dichtung in der Prüfen Sie die Dichtung auf richtigen Sitz: Abb. 4.4.1.3.H korrekter Schnellkupplung des Sitz. Abb. 4.4.1.4.H falscher Sitz! Medienschlauchs prüfen Abb. 4.4.1.3 Dichtung OK Abb. 4.4.1.4 Dichtung nicht OK! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 30: Erstinbetriebnahme

    Bestätigen oder ändern Sie durch Drücken der entsprechenden Bedientaste die Sprache. Die gewählte Sprache wird im Display angezeigt (Abb. 5.3.1.A). Abb. 5.3.1 Displayanzeige Benutzersprache Das Display schaltet nun automatisch weiter zur Abfrage der Befüllung der Medienbehälter (Abb. 6.1.1 Kapitel 6.1). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 31: Täglicher Reinigungsbetrieb

    Medienbehälter, falls erforderlich, bis zum korrekten Füllstand (Kap. 4.4). Bestätigen Sie die ordnungsgemäßen Füllstände mit Abb. 6.1.1 Displayanzeige Füllstand der Medienbehälter prüfen Das Display schaltet automatisch weiter in das Startmenü mit Anzeige der Reinigungsprogramme (Abb. 6.3.1). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 32: Korbaufnahme Beladen Und Einsetzen

    Um Schäden an Reinigungsgut sowie Reinigungsmaschine zu vermeiden, beachten Sie vor Inbetriebnahme der ACHTUNG Korbaufnahme folgende Hinweise: Verwenden Sie nur die Original Elma-Korbaufnahme! Das Beladungsgewicht der Korbaufnahme darf max. 100 Gramm betragen! Keine Teile reinigen oder Schmutzpartikel abreinigen, deren Durchmesser weniger als 0,355 mm beträgt! Reinigungskammer Öffnen Sie den Deckel der Reinigungskammer durch leichtes...
  • Seite 33 Achtung! Um die Korbaufnahme wieder sicher zu verschließen, müssen unbedingt alle Körbe zurück in die Korbaufnahme gestellt werden. Dabei ist es unerheblich, ob alle Körbe beladen sind. Platzieren Sie den Korbdeckel (Abb. 6.2.2.D) in die oberste Position. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 34 Schließen Sie den Deckel der Reinigungskammer. Der Deckel schließen muss dabei hörbar einrasten. Ist der Deckel nicht korrekt verschlossen und kann die Reinigungskammer daher nicht luftentleert werden, wird beim Start des Reinigungsprozesses an der Bedieneinheit eine entsprechende Fehlermeldung im Display angezeigt. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 35: Reinigungsprogramm Wählen Und Starten

    Deckel zu schließen (Abb. 6.3.2). schließen Falls die Korbaufnahme noch nicht eingesetzt wurde, beladen und setzen Sie die Korbaufnahme jetzt in die Reinigungskammer ein (Vorgehensweise siehe Kap. 6.2). Schließen Sie den Deckel der Reinigungskammer. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 36 Programmauswahl. Das eingestellte Reinigungsprogramm wird nicht gestartet. Bei Drücken der Taste wird der Sicherheitstest fortgesetzt. Der Sicherheitstest kann nicht umgangen werden! Nach Beendigung des Reinigungsprogramms wird beim nächsten Programmstart dieser Sicherheitstest nicht mehr ausgeführt. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 37 Zubehör) initialisieren initialisieren (Beschreibung Kap. 15 Anhang 2: Pager). Anzeige Fortschritt des Der detaillierte Fortschritt des Reinigungsprogramms kann im Reinigungsprogramms Display angezeigt werden (Abb. 6.3.5): Zum Anzeigen dieser Funktion drücken Sie die entsprechende Bedientaste (Abb.6.3.4). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 38 Unmittelbar nach Programmende ist die Reinigungskammer- Innenwand noch heiß (< 60°C) und der Reinigungskorb je VORSICHT nach Programmdauer noch (< 45°C) warm. Lassen Sie den Reinigungskorb ggfs. noch eine Zeit lang in der Reinigungskammer abkühlen. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 39: Spezielle Programme

    Spezielles Reinigungsprogramm bei Verwendung des W2V Werkhalters (ohne Schleudern). Epilamisierung_Episurf Spezielles Programm zur Epilamisierung gemäß Verfahren der Fa. Surfactis (auf Anfrage). Nach Trocknen Programm zum zusätzlichen Trocknen wenn die Standard- trocknung nicht ausreichend war (Reinigungskorb feucht). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 40: Reinigungsprogramm Unterbrechen / Abbrechen

    Auswahlmöglichkeit, ob noch ein Spülvorgang ausgeführt werden soll oder nicht. Drücken Sie Abbruch ohne Spül Vorgang oder Abbruch mit Spül Vorgang (Abb. 6.4.1) Während des Abbruchvorgangs wird eine Information zum Abbruch des Reinigungsprogramms angezeigt (Abb. 6.4.2). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 41 Unmittelbar nach Programmende ist die Reinigungskammer- Innenwand noch heiß (< 60°C) und der Reinigungskorb je VORSICHT nach Programmdauer noch (< 45°C) warm. Lassen Sie den Reinigungskorb ggfs. noch eine Weile in der Reinigungskammer abkühlen © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 42: Einstellungen

    Die Vorgehensweise der Bedienschritte geht jeweils von der Displayanzeige Programmauswahl (Abb. 7.1.1) und anschließend Maschineneinstellungen (Abb. 7.1.2) aus. Abb. 7.1.1 Displayanzeige Programmauswahl Drücken Sie in der Displayanzeige Programmauswahl um die Displayanzeige Maschineneinstellungen aufzurufen. Abb. 7.1.2 Displayanzeige Maschineneinstellungen BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 43: Datum / Uhrzeit

    Displayanzeige Datum und Uhrzeit mit oder 4. Für Änderungen navigieren Sie mit zu den entsprechenden Eingabefeldern (schwarz hinterlegt). 5. Passen Sie die Werte mit 6. Zum Übernehmen der Änderungen drücken Sie Abb. 7.1.1.1 Displayanzeige Datum und Uhrzeit © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 44: Administrator-Pin

    4. Navigieren Sie innerhalb der Zeile der Zeichenauswahl mit 5. Zum Übernehmen des ausgewählten Zeichens drücken Sie 6. Zum Speichern der eingegebenen 4-stelligen Administrator- PIN drücken Sie Es erscheint eine Displayanzeige (Abb. 7.1.2.3) zur Bestätigung der Admin-PIN durch nochmalige Eingabe. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 45 Vorgehensweise Admin- Verfahren Sie wie bei der Vorgehensweise Admin-PIN PIN deaktivieren aktivieren. Wählen Sie in der Displayanzeige (Abb. 7.1.2.1), nach Eingabe der vorher eingestellten Admin-PIN, mit die Einstellung Aus und bestätigen die Auswahl mit © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 46: Ereignisliste

    Sie die Auswahl mit Es erscheint die Displayanzeige Ereignisliste (Abb. 7.1.3.1). 3. Navigieren Sie mit in der Ereignisliste, um die gespeicherten Ereignisse durchzugehen. Die Einträge können nur durch das geschultes Personal gelöscht werden. Abb. 7.1.3.1 Displayanzeige Ereignisliste BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 47 1. Navigieren Sie mit in der Ereignisliste und drücken , um weitere Informationen zu den jeweilgen Einträgen aufzurufen. Es erscheint die folgende Displayanzeige (Abb. 7.1.3.2) 2. Zum Verlassen der Detailansicht drücken Sie Abb. 7.1.3.2 Displayanzeige detaillierte Informationsansicht © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 48: Benutzersprache Ändern

    Es erscheint die Displayanzei ge Sprache einstellen (Abb. 7.1.4.1). 3. Wählen Sie mit die gewünschte Sprache. 4. Zum Übernehmen der Änderungen drücken Sie Zum Verlassen dieser Displayanzeige ohne Änderungen drücken Sie oder Abb. 7.1.4.1 Displayanzeige Sprachauswahl BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 49: Sichtbare Reinigungsprogramme

    5. Verfahren Sie in gleicher Weise, falls weitere Programme aus- oder eingeblendet werden sollen. 6. Zum Übernehmen der Änderungen drücken Sie Zum Verlassen dieser Displayanzeige ohne Änderungen drücken Sie oder Abb. 7.1.5.1 Displayanzeige Sichtbare Programme © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 50: Erinnerungen

    Aktivieren von Erinnerungen an einen Medienwechsel Medienwechsel sowie die Einstellung der Erinnerungsintervalle. 3. Wählen Sie mit in der Auswahlliste Erinnerungen für Medienwechsel aus und bestätigen Sie mit Falls Sie diese Displayanzeige verlassen möchten, drücken oder BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 51 Einheit Zyklen / Tage (siehe Abb. 7.1.6.5) aus. 3. Drücken Sie , um den Eingabewert einzustellen oder die Einheit (Zyklen / Tage) zu wechseln. 4. Zum Speichern der Einstellungen drücken Sie 5. Zum Verlassen der Einstellungen ohne Speichern drücken oder © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 52 Sie die gezählten Zyklen oder Tage einzeln oder komplett auf 0 zurücksetzen wollen. 3. Drücken Sie , um die gezählten Zyklen oder Tage einzeln oder komplett auf 0 zurückzusetzen. Der Zählvorgang beginnt erneut bei 0. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 53 Es werden alle gezählten Zyklen oder Tage auf 0 zurückgesetzt. Falls Sie den Medienwechsel zu einem späteren Zeitpunkt ausführen möchten, drücken Sie , um nach dem nächsten Programmdurchlauf erneut erinnert zu werden. Abb. 7.1.6.7 Displayanzeige Erinnerung an Medienwechsel © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 54 Beschreibung für die allgemeine Erinnerungen (maximal 30 Zeichen) Abb. 7.1.6.9 4. Wählen Sie den Text mit aus und bestätigen die Auswahl mit Abb. 7.1.6.9 Displayanzeige Beschreibung Allgemeine Erinnerung 5. Zum Speichern der Einstellungen drücken Sie BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 55 Displayanzeige Erinnerung (Beispiel test Abb. 7.1.6.11). Abb. 7.1.6.11 Displayanzeige Erinnerung 11. Drücken Sie um sich erneut erinnern zu lassen. 12. Drücken Sie , um die gezählten Zyklen / Tage auf 0 zurückzusetzen. Der Zählvorgang beginnt erneut bei 0. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 56: Betriebsstunden Anzeigen

    Sie mit Es erscheint die Displayanzeige Betriebsstunden (Abb. 7.1.7.1). 3. Navigieren Sie mit , um alle Einträge der Liste sehen zu können. 4. Zum Verlassen dieser Displayanzeige drücken Sie oder Abb. 7.1.7.1 Displayanzeige Betriebsstunden BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 57: Signalton Bei Programmende Einstellen

    , ob am Ende des Reinigungs- programms ein Signalton (An) oder kein Signalton (Aus) ertönen soll. 4. Zum Bestätigen der Eingabe drücken Sie Zum Verlassen dieser Displayanzeige ohne Änderungen drücken Sie Abb. 7.1.8.1 Displayanzeige Signalton Einstellung © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 58: Eigene Reinigungsprogramme Erstellen

    Das jeweils ausgewählte Cursorfeld ist braun bzw. grau hinterlegt. Vorgehensweise Wählen Sie in der Displayanzeige Programmauswahl (Abb. 7.2.1) Abb. 7.2.1 Displayanzeige Programmauswahl Es erscheint die Displayanzeige Abb. 7.2.1.1 Programme erstellen / ändern. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 59: Neues Reinigungsprogramm Erstellen

    Mit der Taste können Sie bereits eingegebene Zeichen löschen. Zum Übernehmen des ausgewählten Zeichens drücken Sie Zum Speichern des eingegebenen Programmnamens und Fortfahren mit den Einstellung der Programm-Parameter drücken Sie Abb. 7.2.1.2 Programmnamen eingeben © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 60 Es erscheint die Displayanzeige Spül 1 (Abb. 7.2.1.4). Programmparameter Verfahren Sie beim Einstellen der Prozessparameter Spül 1 in Spülen einstellen / gleicher Weise wie vorher beim Einstellen der ändern Prozessparameter Reinigen. Abb. 7.2.1.4 Displayanzeige Prozessschritt Spül 1 BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 61 Auswahlliste die gewünschte Aktion aus und bestätigen mit Mit der Auswahl Änderungen verwerfen gelangen Sie ohne Speichern der gemachten Einstellungen zurück zur Displayanzeige Programauswahl. Mit der Auswahl Abbrechen gelangen Sie zurück in die vorige Displayanzeige. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 62: Reinigungsprogramm Aus Kopie Erstellen

    Programmname mit einer Nummerierung z.B. _0 vorgegeben. Der Name kann individuell wie in Kap. 7.2.1 beschrieben geändert werden. Zum Speichern des Programmnamens und Fortfahren mit den Einstellung der Programm-Parameter drücken Sie Abb. 7.2.2.2 Displayanzeige Programmname BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 63: Bestehendes Reinigungsprogramm Ändern

    Nach Auswahl des zu ändernden Reinigungsprogramms umbenennen erscheint die Displayanzeige Programmname (Abb. 7.2.2.2). Der Name kann individuell wie in Kap. 7.2.1 beschrieben geändert oder beibehalten werden. Zum Speichern des Programmnamens und Fortfahren mit den Einstellung der Programm-Parameter drücken Sie © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 64: Reinigungsprogramm Löschen

    Zum Bestätigen des Befehls Programm löschen drücken Sie Falls der Befehl verworfen werden soll, drücken Sie Bei beiden Vorgehensweisen gelangt man anschließend zur Displayanzeige Programm löschen. Es besteht die Möglichkeit, weitere Programme zu löschen oder zurück zur Displayanzeige Programmauswahl zu wechseln BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 65: Medien (Reinigungs- / Spüllösungen)

    Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten. Haftungsausschluss Schäden, die durch Nichtbeachtung der in Kapitel 8 genannten Einschränkungen hervorgerufen werden, unterliegen nicht der ® Mängelhaftung von Elma für das Elmasolvex VA Gerät! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 66: Empfohlene Medien

    Medien (Reinigungs- / Spüllösungen) Empfohlene Medien Elma bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung geeignete lösemittelbasierte Reinigungs- („elma wf pro“), Spül- („elma suprol pro“) und rückbefettende Medien („elma unimix“) an. Fragen Sie Ihren Händler danach. Die Maschine ist grundsätzlich geeignet für Reinigungs- und Spülmedien, basierend auf:...

  • Seite 67: Gerätetechnisch Bedingte Einschränkungen

    Standard-Programme auch mit den zur Epilamisierung bzw. Epilam-Entfernung verwendeten Medien beachtet werden. Bei ausschließlicher Verwendung von fluorierten nichtbrenn- baren Lösemitteln entfallen die Erfordernisse der Explosions- Sicherheit. Eine Nutzung mit chlorierten oder bromierten Lösemitteln wird nicht empfohlen (Dichtungen werden angegriffen). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 68: Umweltgefährdung Durch Lösemittelbasierte Medien

    Umgang mit den lösemittelbasierten Medien wie auch bei deren Entsorgung mit zu beachten. „elma wf pro“ ist als umweltgefährdend gemäß R51 und R53 eingestuft und daher mit Umweltgefährlichkeits-Piktogramm versehen, während „elma suprol pro“ und „elma unimix“ nur mit R52 und R53 eingestuft sind und daher kein Umweltgefährlichkeits-Piktogramm tragen.

  • Seite 69: Pflege- Und Instandhaltungsmaßnahmen

    Prüfen Sie visuell, ob sich der Füllstand der verschiedenen Medienbehälter im Bereich zwischen der Min. und Max. Markierung befindet (Abb. 9.1.1.1.D). Vorgehensweise Passen Sie den Füllstand falls erforderlich entsprechend an. Abb. 9.1.1.1 Füllstandsmarkierungen Medienbehälter © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 70: Reinigung Der Reinigungskammer

    Anschlag einzuschrauben. Anschließend Freigängigkeit des Reinigungskorbs prüfen (Kollisionsgefahr wenn der Siebeinsatz nicht korrekt eingeschraubt wurde). Heizungsbereiche / Abstrahlflächen der 2 Heizungen mit Strahlungswärme für den Trocknungsprozess. Füllstandsensor Niveau leer (unter dem Siebeinsatz angebracht). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 71: Reinigung Des Ablaufsiebs

    Schieben Sie die Schutzgitter rechts und links an der Reinigungsmaschine hoch (Abb. 4.4.2) und führen eine visuelle Prüfung der genannten Komponenten (soweit sichtbar) durch. Achten Sie auch auf mögliche Medienrückstände auf dem Boden der Reinigungsmaschine. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 72: Fortlaufende Instandhaltungsmaßnahmen

    Medienbehälter die korrekte Schließfunktion der Schnellkupplungen (Kap.4.4.1). Verbrauchte Medien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. Entsorgung Keine Entsorgung über die Kanalisation! Entsorgen Sie verbrauchter Medien verbrauchte Medien gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für die Medien (siehe Sicherheitsdatenblatt). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 73: Medienbehälter, Deckel, Ansaugfilter Prüfen

    5. Stellen Sie den Filter wieder auf den Boden des Medienbehälters und schrauben die Schnellkupplung wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Stiel des Ansaugfilters sich innerhalb des Ansaugrohrs (Abb. 9.2.2.1.C) befindet und frei beweglich ist. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 74: Ersatzteile Medienbehälter

    Sichtprüfung behälter Deckel für Medien- 104 4088 Sichtprüfung behälter Kupplung + 105 2475 Sichtprüfung Schlauch Dichtung für Kupplung 105 3131 Sichtprüfung 105 2475 Ansaugfilter 105 2718 Sichtprüfung Kupplung mit PTFE 105 2485 Sichtprüfung Dichtband BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 75: Korbaufnahme

    Abnutzung. Die Bundbuchse muss ausgetauscht werden, sobald ein Verschleiß an der Verzahnung erkennbar ist (Abb. 9.2.3.5.E). Abgenutzte Verzahnung der Bundbuchse führt bei höheren Drehzahlen zu Unwucht des Reinigungskorbs. Abb. 9.2.3.3 Korbaufnahme-Unterseite / Position der Bundbuchse © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 76: Ersatzteile Korbaufnahme

    Für Ersatzteilbestellungen verwenden Sie die nachfolgenden Artikelnummern: Abbildung Benennung Art. Nr. Wechselintervall Korb- Sichtprüfung aufnahme 105 3905 komplett Korb- Sichtprüfung aufnahme 105 6436 verriegelung Korb- Sichtprüfung 104 5991 aufnahme Bundbuchse für Korb- Sichtprüfung 106 6950 aufnahme komplett BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 77: Wartungsmaßnahmen / Serviceintervalle

    Ein sicherer Betrieb der Reinigungsmaschine ist nicht mehr gewährleistet! Um die Reinigungsmaschine weiter zu betreiben, muss zwingend der benötigte Service durchgeführt werden. Bei Personen- und Sachschäden durch weiteren Betrieb übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 78: Vorschriftsmäßig Zu Ersetzende Teile

    Vakuumpumpe Kupplungen PTFE Reinigungskammer Sinterfilter Batterie CR Steuerplatine 2032 4x Dichtung Kupplungen Medientanks 4x Dichtung Kupplungen Medientanks Bundbuchse Korbaufnahme Gemäß Begutachtungskriterien kann der Wechsel weiterer Komponenten erforderlich sein. Dies liegt im Ermessen der Servicestelle. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 79: Serviceintervalle Nach Displaymeldung

    Ein sicherer Betrieb der Reinigungsmaschine ist nicht mehr gewährleistet! Um die Reinigungsmaschine weiter zu betreiben, muss zwingend der benötigte Service durchgeführt werden. Bei Personen- und Sachschäden durch weiteren Betrieb übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! Abb. 10.2.1.1 Displayanzeige Rotationsdichtung wechseln © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 80: Dichtung Der Korbrotationseinheit Wechseln

    Der Wechsel der Dichtung muss daher nicht zwingend von einer Servicestelle ausgeführt werden, sondern kann durch den Anwender erfolgen. Service-Kit Elma Bestellnummer 108 3896 Vorgehensweise Dem Service-Kit liegt eine Serviceanleitung zur Vorgehens- weise bei. Die Anweisungen in dieser Serviceanleitung sind unbedingt zu befolgen.

  • Seite 81: Aufforderung Zur 5-Jährigen Wartung

    Ein sicherer Betrieb der Reinigungsmaschine ist nicht mehr gewährleistet! Um die Reinigungsmaschine weiter zu betreiben, muss zwingend der benötigte Service durchgeführt werden. Bei Personen- und Sachschäden durch weiteren Betrieb übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 82: Erweiterter Sicherheitstest

    Das Ende des Abluftschlauches muss während dieses Tests in ein Auffangbehältnis (>= 1,5 Liter) eingetaucht werden. Stellen Sie vor Ausführung des Sicherheitstests sicher, dass der Medienbehälter #4 zwischen der Min- und Max-Markierung befüllt ist. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 83 Abb. 10.3.2 Displayanzeige Füllstand Medienbehälter #4 prüfen Bestätigen Sie den korrekten Füllstand mit (Abb. 10.3.2). Der Sicherheitstest wird nun automatisch gestartet und endet nach ca. 5 min. Der Fortschritt wird im Display angezeigt (Abb. 10.3.3). Abb. 10.3.3 Displayanzeige Fortschritt Sicherheitstest © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 84: Betriebsstörungen

    Im Fall von Betriebsstörungen, bei denen das Programm noch zu Ende durchgeführt wird, erscheint während des Reinigungsprozesses ein Warnhinweis im Display (siehe Abb. 11.1.1.A). Durch Drücken der Bedientaste (siehe Abb. 11.1.1.B) erscheint eine Störungsinformation. Abb. 11.1.1 Displayanzeige Störungsmeldung (Beispiel) BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 85 (und dadurch Luft in die überfüllt (Mehrfachspritzer) während Arbeitskammer gesaugt)? Programm wurde nicht eines Prozess-Schritts • Füllstandsensor Arbeitsniveau und beendet. ausgelöst Füllstandsensor Überfüllniveau (Abb.9.1.4.1 A/B) verschmutzt? Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 86 (dadurch Luft angesaugt)? • Füllstandsensor Arbeitsniveau und Füllstandsensor Überfüllniveau (Abb.9.1.4.1 A/B) verschmutzt? Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen. • Füllstandsensor Arbeitsniveau und Füllstandsensor Überfüllniveau (Abb.9.1.4.1 A/B) beschädigt (Kratzer, Risse)? • Schnellkupplungen (Abb. 3.13.1. B/C) eingerastet? BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 87 Reinigungsmaschine ausschalten und ändert sich während der erneut starten: Falls Störung weiter Aufheizung nicht wie besteht Service kontaktieren! Warnung! vorgesehen (z.B. Geringe Temperatursensor hat sich Temperaturänderung von der Reinigungskammer während des gelöst, Heizungen sind Heizvorgangs defekt). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 88 Füllstandsensor Abbruch Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen. Überfüllniveau). Füllstandsensor • Füllstandsensor Überfüllniveau Überfüllniveau defekt. (Abb.9.1.4.1.B) beschädigt (Kratzer, Programm wurde nicht Risse)? beendet. • Reinigungsmaschine ausschalten und erneut starten: Falls Störung weiter besteht, Service kontaktieren! BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 89 Menge nicht • Programm wurde nicht Temperatur des Mediums im ablaufendem letztem beendet. Medienbehälter messen (siehe Spülmedium (vgl. Ursache Störung 211) für 211). • Schöpfende Anordnung von Teilen vermeiden – Teile ablaufgünstig im Korb positionieren. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 90 3.13.1.G) verstopft / blockiert? • Füllstandsensor Niveau leer (Abb.9.1.4.1.F) verschmutzt? Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen • Füllstandsensor Niveau leer (Abb.9.1.4.1.F) (Kratzer, Risse) beschädigt? • Reinigungsmaschine ausschalten und erneut starten: Falls Störung weiter besteht, Service kontaktieren! BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 91 Be- und Entlüftungsöffnungen in der nicht aufgehoben. Reinigungskammer (Abb. 3.12.1.A) verstopft? Abbruch • Abluftschlauch (Kap. 4.3) geknickt? Kritischer Fehler! • Reinigungsmaschine ausschalten und Belüftung nicht möglich. erneut starten: Falls Störung weiter Programm wurde nicht besteht, Service kontaktieren! beendet. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 92 Sind die Schnellkupplungen an den Medienbehältern (Abb. 3.13.1. B/C) korrekt eingerastet? • Ansaugfilter im Medienbehälter (Abb. 3.13.1.G) verstopft / blockiert? • Füllstandsensor Niveau leer (unter dem Siebeinsatz angebracht) (Abb.9.1.4.1.F) verschmutzt? Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 93 Kap. 11.2. Austritt Flüssigkeit Antrieb MWV defekt. aus unterer Gehäuseöffnung Deflagrationssicherung reinigen (Kap. 11.3.1) • Füllstände Medienbehälter korrigieren • Reinigungsmaschine kurzzeitig vom Netz trennen und anschließend erneut starten. Falls Störung weiter besteht, Service kontaktieren! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 94 (Abb.9.1.4.1 A/B) verschmutzt? Ggfs. mit geeignetem Tuch reinigen. Abbruch • Füllstandsensor Überfüllniveau Kritischer Fehler! (Abb.9.1.4.1 A/B) beschädigt (Kratzer, Füllstandsensor Risse)? Überfüllniveau defekt. • Reinigungsmaschine ausschalten und erneut starten: Falls Störung weiter besteht Service kontaktieren! BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 95 Schnellkupplungen an den Medienbehältern (Abb. 4.4.1.1.F) korrekt eindrücken / bewegen? • Sind die Schnellkupplungen an den Medienbehältern (Abb. 3.13.1. B/C) korrekt eingerastet? • Reinigungsmaschine ausschalten und erneut starten: Falls Störung weiter besteht, Service kontaktieren! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 96 Falls Störung weiter Kritischer Fehler! besteht, Service kontaktieren! Beide Lüfter defekt. Software-/Elektronikfehler. Prüfen Sie folgende Möglichkeiten: • Reinigungsmaschine ausschalten und erneut starten: Falls Störung weiter besteht, Service kontaktieren! Abbruch Kritischer Fehler! Speicher Chip defekt. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 97 Reinigungsmaschine ist nicht mehr gewährleistet! Um die Service kontaktieren. Reinigungsmaschine weiter zu betreiben, Wechsel der muss zwingend der benötigte Service Rotationsdichtung durchgeführt werden. Bei Personen- und erforderlich. Sachschäden durch weiteren Betrieb übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 98 Dieser Bildschirm (Abb. 11.1.2) wird immer dann angezeigt, Überprüfung wenn das Reinigungsprogramm nicht ordnungsgemäß beendet wurde: z.B. nach einer Störung in der Reinigungsmaschine oder einem Stromausfall während einer Reinigung. Abb. 11.1.2 Störungshinweis zur Geräteprüfung BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 99: Reinigungsmaschinenstörungen Ohne Meldung Im Display

    Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten in der Reinigungsmaschine sowie bewegliche / rotierende Komponenten (z.B. Zahnriemen). VORSICHT Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen! Die Vakuumpumpe, Magnetventile, Antriebe und Heizung VORSICHT können unmittelbar nach Betrieb der Reinigungsmaschinen noch heiß sein. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 100: Reinigung Deflagrationssicherung

    5. Lassen Sie die Deflagrationssicherung trocknen (ca. 30 min im ausgebauten Zustand liegen lassen bzw. mit Druckluft ausblasen). 6. Montieren Sie die Deflagrationssicherung wieder in umgekehrter Vorgehensweise in die Reinigungsmaschine (Abb. 11.3.1.1.A). Abb. 11.3.1.1 Geräteansicht unten mit Verschraubung BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 101 Betriebsstörungen Abb. 11.3.1.2 Serviceöffnung mit Deflagrationssicherung Abb. 11.3.1.2 Schlauchverbindung mit Verriegelungsring Bei weiterem Austritt von Flüssigkeit (>Tropfen) darf die Reinigungsmaschinen nicht weiter betrieben werden. ACHTUNG Kontaktieren Sie den Händler oder Hersteller. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 102: Manuelle Belüftung Der Reinigungskammer

    Durchführung für den Inbusschlüssel. Durch Abbau des Vakuums in der Reinigungskammer sollte das Medium in den betreffenden Medienbehälter zurückfließen. Falls dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie das Servicecenter. Abb. 11.3.2.1 Position der Entlüftungsschraube BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 103: Reparaturen

    Versand unbedingt die Medienbehälter und achten Sie darauf, dass die Reinigungskammer ebenfalls entleert ist! • Verwenden Sie zur Vermeidung von Transportschäden ausschließlich die Originalverpackung. • Legen Sie der Rücksendung eine möglichst konkrete Beschreibung bei (Fehlerbeschreibung, Wartungshinweise etc.). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 104: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Entsorgen Sie verbrauchte Reinigungs- und Spülmedien entsprechend den geltenden nationalen Vorschriften. Herstelleranschrift / Kontaktadresse Elma Schmidbauer GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 17, D-78224 Singen Fon Zentrale +49 (0) 7731 / 882-0 Fax Zentrale +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 105: Anhang 1: Aktivkohleeinheit

    Verbrauchte Betriebsstoffe müssen vorschriftsmäßig entsorgt Betriebsstoffe werden. Keine Entsorgung über die Kanalisation! Entsorgen Sie verbrauchte Betriebsstoffe gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für die Medien (siehe Sicherheitsdatenblatt). Des Weiteren wird verbrauchtes Aktivkohlegranulat auch vom Lieferanten bzw. Hersteller desselben zurückgenommen. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 106 Grundträger ermöglicht stehenden Betrieb auf den Gummifüßen (K) oder zur Wandaufhängung (Bodenwinkel und Füße nach oben) mittels der Aussparungen (L). PE-Filter abschraubbar bei Wartungsintervall. Maximaler Füllstand abgeschiedenes Kondensat (muss unterhalb des Filters im Kondensat-Abscheider sein). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 107: Befüllung / Montage / Inbetriebnahme

    Reinigungsmaschine mitgelieferten Abluftschläuche auf die benötigte Länge und stecken diese auf die Schnellkupplungen (A und B). 2. Stecken Sie die Schnellkupplungen (A und B) in die entsprechenden Gegenstücke der Aktivkohleeinheit, sodass diese sicher eingerastet sind. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 108 Reinigungsmaschine (Abb. 14.2.2.B) verbinden. Abb. 14.2.2 Anschlüsse für Be- und Entlüftung Etikett beschriften Beschriften Sie ein Klebeetikett (Lieferumfang) mit Datum und Reinigungszyklus (siehe Einstellung, Betriebsstunden) und bringen es am Haltewinkel oder Grundträger der Aktivkohleeinheit an. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 109: Wartung

    Abhängigkeit der Butanaktivität anzupassen; 32 % - 150 Zyklen, 20 % - 100 Zyklen, …) • Korndurchmesser: >= 2 mm • Entstaubt Vom Hersteller empfohlenes Aktivkohlegranulat: Typ: EcoSorb BX-Plus 2mm Hersteller: Fa. Jacobi Vertrieb Deutschland: Fa. Overlack GmbH © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 110: Pe-Filter Wechseln

    PE-Filter wechseln In der Aktivkohleeinheit befinden sich insgesamt 6 PE-Filter. Die Filter sind als Satz erhältlich und komplett zu wechseln. Bestellnummer Elma Bestellnummer 105 3821 Intervall Jährlich oder in Abhängigkeit der Betriebsbedingungen: Wenn die benötigte Reingungszeit allmählich länger wird und/oder wenn eine entsprechende Warnmeldung im Display erscheint.
  • Seite 111 Öffnen Sie die Verschlussschraube (Abb. 14.3.3.1.H) der Aktivkohlepatrone und befüllen mittels Trichter die erforderliche Menge an neuem Aktivkohlegranulat. Verschließen Sie die Verschlussschraube dicht. Hängen Sie das Halteblech wieder in den Grundträger. Abb. 14.3.3.1 Aktivkohlefilter Schnittdarstellung © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 112: Anhang 2: Pager

    3. Halten Sie den Pager mit der Rückseite an das Display. Der Sensor auf der Rückseite des Pagers (Abb. 15.1.A) muss sich dabei im Bereich des Displays befinden. 4. Drücken Sie die Bedientaste #2 (siehe Abb. 15.2.#2). Die Datenübertragung wird durchgeführt. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 113 Leuchtet die LED low battery, sind die Batterien zu wechseln. Batterietyp: 2x AAA. Batteriewechsel Anstelle von Batterien können auch Akkus in entsprechender Größe verwendet werden. Entsorgung Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt verbrauchter Batterien werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 114: Anhang 3: Verfahrens- Und Parameterempfehlungen Mittels Experten-Modus

    Parametern für den Ultraschall und die Oszillations- oder Rotationsbewegungen des Reinigungskorbes sowie • die Sequenz Reinigen5 mit von Reinigen1- Reinigen4 verschiedenen Parametern der Schleuder- oder Oszillations- oder Rotationsbewegungen des Reinigungskorbes im Experten-Modus frei programmiert werden. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 115 5 im Ablauf aufeinander folgende, verschiedene Sequenzen mit jeweils gewählter Dauer programmiert werden. So kann z. B. Spülen1 in die Sequenzen Spülen1.1, Spülen1.2, …, Spülen1.5 unterteilt werden (entsprechend auch Spülen2 und Spülen3). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 116 Drehrichtungswechsels beim Schleudern • frei programmierbar. Abb.16.3 Displayanzeige der Optionen für Spülen1.1 (Anzeige analog für Spülenx.2, Spülenx.3, Spülenx.4 mit x=1, 2, 3). Abb.16.4 Displayanzeige der Optionen für Spülen3.5 (Anzeige analog für Spülenx.5, x=1, 2, 3 ). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 117 Sequenzen und nicht zur Ausführung, wenn ihre Dauer mit 0 min 0 sek Schritten angegeben ist, unabhängig von anderen Parametern dieser Sequenz. In Abb. 16.1 ist für die Sequenz Reinigen3 ein solches Beispiel angegeben. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 118: Reinigungsparameter-Empfehlungen Im Experten-Modus

    überlagert, die im msec-Bereich kurzzeitig hohe Schalldruck- amplitudenspitzen generiert und so für eine anhaltende Überschreitung der Kavitationsschwelle sorgt. Die mittlere Schalldruckamplitude und damit das Aufheiz- Tempo des beschallten Mediums in der Arbeitskammer erhöhen sich im Modus „pulse“ daher nicht. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 119 Ultraschallreinigung mittels 40 oder 80 kHz in Reinigen4 vorzunehmen. Mit dem oben beschriebenen Vorgehen wird zunächst die im Standard-Reinigungsprogramm vorgesehene Ultraschallreinigungsdauer auf die o. g. 2 oder 3 Ultraschall- Sequenzen aufgeteilt und nur für die zusätzliche schnelle Oszillation zusätzliche Reinigungszeit programmiert. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 120: Spülparameter-Empfehlungen Im Experten-Modus

    Spalte weit genug außen im Drehkorb beachtet werden. Dabei ist es sinnvoll, zunächst die im Standard-Reinigungs- programm insgesamt vorgesehene Ultraschall-unterstützte Spüldauer auf die o. g. 2 Ultraschall-Spülsequenzen aufzuteilen und nur für die zusätzliche schnelle Oszillation zwischendrin auch zusätzliche Spülzeit aufzuwenden. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 121: Trocknungsparameter-Empfehlungen Im Experten-Modus

    Trocknen1 (Abb. 16.4) zu programmieren sind. Die im Einzelfall sinnvolle Schleuderdauer lässt sich durch Versuche mit Abbruch nach dem Schleudern und Bestimmung der Restfeuchte durch Auswiegen des Teilekorbes mit Teilen nach dem Abschleudern einfach bestimmen. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 122: Vakuumtrocknung

    übertragen kann, müssen er und die Teile aus gut wärmeleitfähigem Material bestehen. Je tiefer die Temperatur der o. g. Oberflächen durch die ihnen entzogene Verdampfungswärme abkühlen, je langsamer erfolgt die Verdampfung (bei tieferer Abkühlung nur noch die Verdunstung) des Spülmediums im Vakuum. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 123 Belüftungsventils der Reinigungskammer zum umgebendem Normaldruck (2 sek in Abb. 16.6) bei weiterlaufender Vakuumpumpe (zwecks von Durchströmung der Reinigungskammer unterstützter Dampfnebel-Absaugung), • Anzahl der Wiederholungen dieses Zyklus‘ von Evakuierung und Wiederbelüftung (12 mal in Abb. 16.6). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 124 Werden so trockene Teile erhalten, dann wird bei nicht weiter verringertem Druck die Zyklenzahl schrittweise reduziert. Dieses Vorgehen ist für höher siedende Spülmedien wie elma suprol pro oder andere mit Flammpunkt >23°C meist richtig. Die erste im Beispiel dargestellte Vorgehensweise setzt auch voraus, dass die Teile aufgrund ihrer gegenüber der Ver-...

  • Seite 125: Spülmedium Und Parameter Der Vakuumtrocknung

    Bei Verwendung von IPA als letztem Spülmedium kann bei Absenkung des in Trocknen2 zu programmierenden Druckes also ein Druck gewählt werden, bei dem das Spülmedium bereits siedet und somit die Verdampfung und daher die Trocknung durch das Sieden sehr stark beschleunigt ist. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 126 Anhang 3: Verfahrens- und Parameter- empfehlungen mittels Experten-Modus Abb. 16.7: Vergleich der Dampfdruck-Abhängigkeiten von der Temperatur für IPA (Isopropanol, 2-Propanol) und das Kohlenwasserstoffgemisch elma suprol pro. Letzterer zu denken zwischen den Dampfdruckkurven seiner beiden Komponenten mit dem niedrigsten und höchsten Dampfdruck. BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 127 151°C, bei 30°C beim Erreichen eines Vakuums von ca. 10 mbar und bei 40°C bei Erreichen von ca. 15 mbar (vgl. Abb. 16.7). Das Spülmedium elma suprol pro wie auch andere zu noch vernünftigen Kosten auf Straße/Schiene und in der Luft als brennbare Flüssigkeiten transportierbare Spülmedien darf einen Flammpunkt von 23°C nicht unterschreiten.

  • Seite 128: Anhang 4: Experten-Modus

    Anhang 4: Experten-Modus 17.1 Elmasolvex VA Experten-Modus Neben dem Standard Modus, für das Erstellen und Ändern von Reinigungsprogrammen, bietet die Elmasolvex VA auch einen Experten-Modus. Dieser Modus enthält erweiterte Einstellungsmöglichkeiten und erlaubt dem Anwender eine noch genauere Anpassung der Reinigungsschritte an die eigenen Anforderungen.
  • Seite 129 Das jeweils ausgewählte Cursorfeld ist braun bzw. grau hinterlegt. Vorgehensweise Wählen Sie in der Displayanzeige Programmauswahl (Abb. 7.2.1). Abb. 7.2.1 Displayanzeige Programmauswahl Es erscheint die Displayanzeige Abb. 7.2.1.1 Programme erstellen / ändern. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 130: Neues Reinigungsprogramm Erstellen

    Neues Programm Navigieren Sie innerhalb einer Zeile der Zeichenauswahl mit benennen können Sie zwischen den 3 Zeilen navigieren. Mit der Taste können Sie bereits eingegebene Zeichen löschen. Zum Übernehmen des ausgewählten Zeichens drücken Sie BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Seite 131 Reiter Reinigen um Prozessteilschritte von Reinigen aufzurufen (Abb. 7.2.1.4). Programmparameter Verfahren Sie beim Navigieren durch die Prozessteilschritte der Reinigen einstellen / Prozessparameter Reinigen in gleicher Weise wie beim ändern Navigieren durch die Reiter des kompletten Reinigungsprozess. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 132 Displayanzeige Programmauswahl zurückzukehren. Wenn Sie Änderungen nicht mit Drücken von abgespeichert haben wird beim Drücken von eine Abfrage zur Speicherung der durchgeführten Einstellungen erscheinen (Abb. 7.2.1.5). Abb. 7.2.1.5 Displayanzeige Einstellungen speichern BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 133: Reinigungsprogramm Aus Kopie Erstellen

    Im Feld für den Programmnamen wird zunächst der ursprüngliche Programmname mit einer Nummerierung z.B. _0 vorgegeben. Der Name kann individuell geändert werden. Zum Speichern des Programmnamens und Fortfahren mit den Einstellung der Programm-Parameter drücken Sie © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...

  • Seite 134: Bestehendes Reinigungsprogramm Ändern

    Programm ändern aus und bestätigen mit Es erscheint die Displayanzeige Programm ändern mit den bereits bestehenden Reinigungsprogrammen (Abb. 7.2.3.1). Zu änderndes Wählen Sie mit das Reinigungsprogramm aus, welches Programm auswählen verändert werden soll (im Beispiel Standard_0) (Abb. 7.2.3.1). BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Seite 135: Reinigungsprogramm Löschen

    ändern (Abb. 7.2.1.1) mit die Auswahl Bestehendes Programm löschen aus und bestätigen mit Zu löschendes Wählen Sie mit das Reinigungsprogramm aus, welches Programm auswählen gelöscht werden soll (im Beispiel Standard_0) (Abb. 7.2.4.1). Bestätigen Sie die Auswahl mit © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018...
  • Seite 136 Zum Bestätigen des Befehls Programm löschen drücken Sie Falls der Befehl verworfen werden soll, drücken Sie Bei beiden Vorgehensweisen gelangt man anschließend zur Displayanzeige Programm löschen. Es besteht die Möglichkeit, weitere Programme zu löschen oder zurück zur Displayanzeige Programmauswahl zu wechseln BA_Elmasolvex_VA_DE_Vers. 05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

Inhaltsverzeichnis