Verwandte Anleitungen für Elma Elmasonic P-Serie
Inhaltszusammenfassung für Elma Elmasonic P-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Elmasonic P Ultraschall-Reinigungsgeräte deutsch Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Automatische Umwälzfunktion beim Aufheizen..20 Flüssigkeit entgasen ..........20 Ultraschall-Reinigungsbetrieb........21 Reinigungsvorgang manuell starten......22 Temperaturgesteuerter Reinigungsstart....22 Funktion Degas............23 Funktion Sweep ............23 Funktion Pulse ............24 Ultraschallfrequenz einstellen .........24 Ultraschallleistung einstellen........24 Einbringen der Reinigungsteile .......25 Nach der Reinigung ..........25 BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... - Seite 3 Medizin ..............28 8.3.3 Optik ..............28 8.3.4 Labor ..............28 Instandhaltung............30 Wartung / Pflege .............30 Lebensdauer der Schwingwanne ......30 Reparaturen............31 Technische Daten..........31 Problembehebung ..........33 Außerbetriebnahme und Entsorgung..... 35 Herstelleranschrift / Kontaktadresse...... 35 © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10...
-
Seite 4: Allgemeines
Das Signalwort Gefahr warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Warnung Das Signalwort Warnung warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden. Vorsicht Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. Achtung Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch Des Gerätes
Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch des Gerätes Bestimmungsgemäße Dieses Elma Ultraschall-Reinigungsgerät ist ausschließlich zur Beschallung von Gegenständen und Flüssigkeiten bestimmt. Verwendung Keine Reinigung von Lebewesen und Pflanzen! Anwender Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal, unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Kinder dürfen dieses Gerät nicht bedienen. -
Seite 6: Beschreibung Der Funktionsweise
(Sweepen) werden leistungsschwache Zonen im Ultraschallbad verringert. Reinigungsmittel Zur Verseifung und Lösung der Schmutzpartikel ist ein geeignetes Reinigungsmittel erforderlich. Elma bietet hier ein umfassendes Reinigungsprogramm an. Des Weiteren ist die Verwendung von Reinigungsmitteln erforderlich, um die Oberflächenspannung der Flüssigkeit herabzusetzen. Dadurch wird die Effizienz der Ultraschallwirkung wesentlich gesteigert. -
Seite 7: Handlungsablauf Ultraschallreinigung
Verlängerung der Anwendungszeit Automatische Frequenzumschaltung zur gleichzeitigen • Grob- und Feinreinigung Sweep-Funktion zuschaltbar, zur optimalen • Schallfeldverteilung in der Reinigungsflüssigkeit Pulse-Funktion zuschaltbar, zur Intensivierung der • Ultraschallwirkung um bis zu 20 % © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 8: Ce-Konformität
Schutz des Anwendungsguts gegen zu hohe Temperaturen CE-Konformität Dieses Elma Ultraschall-Reinigungsgerät erfüllt die CE-Kennzeichnungskriterien Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Lieferumfang Ultraschall Reinigungsgerät • Netzkabel • Schlauchtülle mit Schlauchschelle • Bedienungsanleitung • BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 9: Beschreibung Gerätemerkmale Vorderansicht
Drehknopf zur Entleerung der Wanne Funktionsbeschreibung siehe Kap.4.6. Display Anzeige mit Darstellung der eingestellten Soll-Werte und der aktuellen Ist-Werte. Beschreibung siehe Kap. 4.78. Bedienelemente zur Steuerung der Gerätefunktionen Beschreibung siehe Kap. 4.7. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 10: Beschreibung Gerätemerkmale Rückseite
Netzeingangsbuchse zum einfachen Entfernen des Netzkabels z.B. beim Transport des Gerätes Drehknopf zur Entleerung der Wanne Bild 4.6 Ansicht Drehknopf für Entleerung der Wanne Stellung senkrecht: Ablauf geöffnet Stellung quer: Ablauf geschlossen BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 11: Beschreibung Bedienelemente
Taste pow zur Einstellung der Ultraschallleistung von 30% – 100% in 10er-Schritten Taste Ultraschallbetrieb und temperaturgesteuerter ■ ► Ultraschallbetrieb Taste on/off mit LED zum Ein- und Ausschalten des Gerätes Taste Pause ll zum vorübergehenden Unterbrechen einer Anwendung © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 12: Beschreibung Display
Soll-Zeit am Ultraschall in Betrieb Eingestellte Soll-Zeit wird angezeigt (set - sofort - Drehschalter für Beschallungdauer value time) einstellen Verbleibende Rest- Zeit wird angezeigt ■ Taste ► (actual value time) (Ultraschall) drücken BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... - Seite 13 Restzeit wird blinkend unterbrechen (Pause) angezeigt (actual Heizung bleibt value time) aktiviert falls eingeschaltet Eingestellte Parameter bleiben erhalten. Nach erneutem Drücken der Taste II wird der Ultraschalbetrieb wieder bei der verbleibenden Rest- Zeit gestartet © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10...
- Seite 14 Taste ► drücken einschalten* 10 Minuten im Modus degas blinkt Taste degas lang Auto-Degas und * Sweep – Degas – Pulse drücken (> 2 sec.) schaltet danach ab können nicht gleichzeitig betrieben werden BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG...
- Seite 15 37 kHz und 80 kHz) Automatische Taste freq drücken Der Ultraschallbetrieb Der Sternsymbol vor Frequenzumschaltung arbeitet bei der nun der Frequenzanzeige ausschalten angezeigten erlischt Frequenz weiter (ggfs. Taste nochmals drücken falls andere Ultraschallfrequenz gewünscht ist) © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10...
-
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Schlauchtülle an die dafür vorgesehene Ablaufverrohrung. Vorgehensweise 1. Schrauben Sie die werksseitig angebrachte Schraubkappe aus Kunststoff im Gegenuhrzeigersinn ab (siehe Bild 5.1.1). 2. Drehen Sie die im Lieferumfang enthaltene Schlauchtülle im Uhrzeigersinn auf das Innengewinde des Ablaufrohrs. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 17: Gerät Am Stromnetz Anschließen
Beachten Sie, dass die angegebenen Werte auf dem Typenschild des Gerätes mit den vorhandenen Anschlussbedingungen übereinstimmen müssen. Der Netzstecker darf nur an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden, da er als Trennvorrichtung gilt! © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Die Edelstahlwanne kann innerhalb kurzer Zeit durch Lochfraßkorrosion zerstört werden. Solche Substanzen können auch in Haushaltsreinigern enthalten sein. Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschränkungen in Kapitel 8.2. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 19: Aufheizen Der Reinigungsflüssigkeit (Falls Für Jeweilige Anwendung Erforderlich)
Temperatur liegt, ist die Heizung aktiviert. Im Display wird die eingestellte Soll-Temperatur (set value temperature) und die aktuelle Ist-Temperatur (actual value temperature) angezeigt. Die Heizung ist in Betrieb, bis die eingestellte Soll-Temperatur erreicht ist. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 20: Automatische Umwälzfunktion Beim Aufheizen
2. Stellen Sie die gewünschte Beschallungsdauer (Soll-Zeit) ein. 3. Drücken Sie zum Starten die Taste ► ■ lang (> 2 sec.). Die Funktion Degas kann nicht gleichzeitig mit Sweep und Pulse betrieben werden. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 21: Ultraschall-Reinigungsbetrieb
Berücksichtigen Sie bei temperaturempfindlichem Reinigungsgut die Erwärmung der Reinigungsflüssigkeit. Beachten Sie bei der Abreinigung von frischen Eiweiß- und Blutverunreinigungen, dass die Temperatur der Reinigungs- flüssigkeit unter 42 ° C bleibt. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 22: Reinigungsvorgang Manuell Starten
(Funktion nur bei Soll-Temperatur > Ist-Temperatur). 1. Schalten Sie das Gerät mit der on/off Taste ein. Vorgehensweise 2. Stellen Sie die gewünschte Soll-Temperatur ein. 3. Stellen Sie die gewünschte Beschallungdauer ein. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 23: Funktion Degas
Sweep-Funktion einzuschalten. Funktionsweise Durch permanentes Verschieben der Maximalzonen des Schalldrucks in der Reinigungsflüssigkeit wird eine homogenere Schallfeldverteilung in der Ultraschallwanne erreicht. Dies bewirkt eine gleichmäßigere Ultraschallintensität in der gesamten Ultraschallwanne. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 24: Funktion Pulse
Die Ultraschallleistung kann von 30% – 100% in 10er-Schritten eingestellt werden. Vorgehensweise Drücken Sie zum Einstellen der Ultraschallleistung die Taste pow. Im Display wird die eingestellte Ultraschallleistung angezeigt (power). Diese Einstellung kann auch jederzeit während des Betriebs geändert werden. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 25: Einbringen Der Reinigungsteile
Entleeren Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät, sobald diese verschmutzt ist oder das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird. Bestimmte Rückstände und Verschmutzungen können die Edelstahlwanne angreifen. Entleeren Sie die Reinigungswanne über den Flüssigkeits- Schnellablauf (siehe Kap. 4.6). © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... -
Seite 26: Reinigungsmittel
(maximal 1 Liter) in einem Ultraschallgerät unter folgenden Voraussetzungen beschallt werden: Diese Flüssigkeiten werden bei ausreichender äußerer Lüftung in einem entsprechenden separaten Behälter (Beispiel Becherglas) in die mit nicht entzündlicher Flüssigkeit (Wasser mit einigen Tropfen Netzmittel) gefüllte Edelstahlwanne eingebracht. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... -
Seite 27: Einschränkungen Zu Wässrigen Reinigern
R- und S-Sätze). Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten. Empfohlene geeignete Reinigungsmittel Elma bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung eine umfangreiche Palette an geeigneten Reinigungspräparaten an. Fragen Sie Ihren Händler nach geeigneten Reinigungsmitteln. Umwelt- Die organischen waschaktiven Substanzen in den elma clean verträglichkeit... -
Seite 28: Dental
S20 Stark saures Reinigungskonzentrat für Materialien aus Edelstahl, Glas und Kunststoff. Entfernt hartnäckige Verunreinigungen wie Rost, organische Rückstände, anorganische Verbindungen sowie mineralische Fette und Öle. Nicht für Aluminium und Leichtmetalllegierungen geeignet. BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG... - Seite 29 Etikettenreste und Verkalkungen. Kann auch für die Labor- Spülmaschine benutzt werden. elma lab clean A20sf Tensidfreies Spezial-Reinigungskonzentrat für Pipetten. Mild alkalisch, einsetzbar in Ultraschall und der Labor- Spülmaschine. Des Weiteren in Pipettenspülgeräten, die nach dem Einweichprinzip einen Aktivreiniger benötigen. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10...
-
Seite 30: Instandhaltung
Gehäuse sowie das Netzkabel auf Beschädigungen. Pflege Kalkablagerungen in der Edelstahlwanne können z.B. durch den Einsatz von elma clean 40 oder elma clean 115C schonend Schwingwanne entfernt werden (Gerät mit Wasser + Konzentrat betreiben). Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Gitter der Belüftung Lüftergitter... -
Seite 31: Reparaturen
Außenmaße B/T/H (ca. mm) Gerät Gewicht 11,0 (ca. kg) Korb (Zubehör) 198x106x 255x115x 250x190x 280x250x 455x250x 465x106x50 Innenmaße B/T/H (ca. mm) Korb Beladung max. (ca. kg) Kugelhahn (“) Netz-spannung 115-120 115-120 115-120 © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... - Seite 32 37 / 80 kHz Ultraschall- < 105 pegel ( (dB) 37 / 80 kHz Gemessener Schalldruckpegel mit Korb und Deckel in 1m Entfernung Gemessener Ultraschallpegel mit Korb und mit Deckel in 1m Entfernung BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG...
-
Seite 33: Problembehebung
Lieferanten einschicken abgegeben Reinigungsergebnis nicht ggf. kein Reinigungsmittel Geeignetes Reinigungsmittel • • befriedigend oder ungeeignetes verwenden Reinigungsmittel ggf. Reinigungstemperatur Reinigungsflüssigkeit • • nicht optimal aufheizen ggf. Reinigungszeit zu kurz Reinigungsintervall • • wiederholen © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic P/D/05.10... - Seite 34 Ultraschallenergie heizt die Ultraschall nur kurzzeitig • • Flüssigkeit weiter auf einschalten (physikalischer Vorgang) Keine Gerätefunktion; Elektronikstörung Gerät aus- und einschalten • • Error: 4 Bei erneuter Fehleranzeige: Gerät zum Hersteller / Lieferanten einschicken BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG...
-
Seite 35: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Metallwiederverwertung zugeführt werden. Des weiteren nimmt der Hersteller Altkomponenten zur Entsorgung entgegen. Herstelleranschrift / Kontaktadresse Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen Tel. Zentrale +49 (0) 7731 / 882-0 Fax Zentrale +49 (0) 7731 / 882-266 e-mail: info@elma-ultrasonic.com... - Seite 36 Herstelleranschrift / Kontaktadresse BA/Elmasonic P/D/05.10 © Elma GmbH & Co KG...