Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elma Elmasonic S
Inhaltszusammenfassung für Elma Elmasonic S
- Seite 1 Bedienungsanleitung Elmasonic S Ultraschall-Reinigungsgeräte deutsch Elma Schmidbauer GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 17 D-78224 Singen Fon +49 (0)7731 / 882-0 Fax +49 (0)7731 / 882-266 www.elma-ultrasonic.com info@elma-ultrasonic.com document ref. 100 9437...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Symbole auf dem Gerät und deren Bedeutung ..6 Hinweise für bestimmte Personengruppen ....7 Beschreibung der Funktionsweise ......8 Wissenswertes zur Ultraschallreinigung ....8 Produktbeschreibung ..........9 Elmasonic S Produktmerkmale ........ 9 CE-Konformität ............9 RFI-Erklärung (Europäische Union) ......10 Lieferumfang ............10 Beschreibung Gerätemerkmale Vorderansicht ..11 Beschreibung Gerätemerkmale Rückseite ....12... - Seite 3 Instandhaltung ............30 Wartung / Pflege .............30 Lebensdauer der Schwingwanne ......31 Reparaturen ............31 10 Technische Daten ............ 32 11 Problembehebung ............ 34 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung ....... 36 13 Herstelleranschrift / Kontaktadresse ......36 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019...
-
Seite 4: Allgemeines
Das Signalwort Gefahr warnt vor schweren Verletzungen mit Lebensgefahr. Warnung Das Signalwort Warnung warnt vor schweren Verletzungen. Vorsicht Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen. Achtung Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden. BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Seite 5: Hinweise Zum Gebrauch Des Gerätes
Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zum Gebrauch des Gerätes Bestimmungsgemäße Dieses Elma Ultraschall-Reinigungsgerät ist ausschließlich zur Beschallung von Gegenständen und Flüssigkeiten bestimmt. Verwendung Keine Reinigung von Lebewesen und Pflanzen! Bedienung des Gerätes nur durch unterwiesenes Personal, Anwender unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung. Kinder dürfen dieses Gerät nicht bedienen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Als Medizinprodukt
(siehe Informationen des Medizinprodukteherstellers nach z.B. EN ISO 17664). Die Vorreinigung von Medizinprodukten mit Produkten der Elmasonic S-Line ersetzt nicht die nachfolgende Reinigung, Desinfektion oder Sterilisation mittels automatisierten Standardprozessen (z.B. RDG oder Autoklav). Der Anwender ist verantwortlich für die Beurteilung des Reinigungsergebnisses. -
Seite 7: Hinweise Für Bestimmte Personengruppen
Ultraschallbetriebs hohe Schall-Emissionen, die unter Umständen Gehörschäden beim Fötus verursachen können. Wir empfehlen Schwangeren, sich nicht über einen längeren Zeitraum an einem Ultraschallreinigungsgerät aufzuhalten. Elma Schmidbauer Produkte mit CE-Zeichen erfüllen die Personen mit aktiven europäische EMV- und Niederspannungsrichtlinie und halten Körperhilfsmitteln die vorgeschriebenen EMV-Grenzwerte ein, sodass die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung für... -
Seite 8: Beschreibung Der Funktionsweise
Energie Einwirkungsmöglichkeit auf den Reinigungsprozess. Diese Energie muss durch ein flüssiges Medium auf die zu reinigenden Oberflächen übertragen werden. Elmasonic S Geräte sind mit innovativer Sweep-Technologie ausgestattet: Durch elektronische Oszillation des Schallfeldes (Sweepen) werden leistungsschwache Zonen im Ultraschallbad verringert. Reinigungsmittel Zur Verseifung und Lösung der Schmutzpartikel ist ein... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Die Reinigungsflüssigkeit wird während der Aufheizung zyklisch durchmischt und dadurch gleichmäßig erwärmt. Automatische Umwälzfunktion beim Aufheizen*. Netzzuleitung steckbar (Elmasonic S 10 – S 300 H). Elektronische Drehschalter. Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist-Werte über Dioden Balkenanzeigen (ab Elmasonic S 15). -
Seite 10: Rfi-Erklärung (Europäische Union)
Beseitigung der Störstrahlung ergriffen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler oder den Hersteller dieses Gerätes. Lieferumfang Ultraschall-Reinigungsgerät Netzkabel Schlauchtülle mit Schlauchschelle (ab Elmasonic S 30) Bedienungsanleitung BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Seite 11: Beschreibung Gerätemerkmale Vorderansicht
überschritten werden. Kunststoff-Tragegriffe (ab Elmasonic S 30) zum sicheren Transport des Gerätes auch bei erwärmtem Gehäuse. Drehknopf zur Entleerung der Wanne (ab Elmasonic S 30) Funktionsbeschreibung siehe Kap.4.7. Bedienfeld zur Steuerung der Gerätefunktionen Beschreibung siehe Kap. 4.8 und 4.9. -
Seite 12: Beschreibung Gerätemerkmale Rückseite
Produktbeschreibung Beschreibung Gerätemerkmale Rückseite Bild 4.5 Ansicht Geräterückseite im Auslieferungszustand Flüssigkeitsablauf zur Wannenentleerung (ab Elmasonic S 30) Netzeingangsbuchse zum einfachen Entfernen des Netzkabels z.B. beim Transport des Gerätes. Drehknopf zur Entleerung der Wanne (ab S 30) Bild 4.6 Ansicht Drehknopf für Entleerung der Wanne Stellung senkrecht: Ablauf geöffnet... -
Seite 13: Beschreibung Bedienelemente S 15 - S 900 H
Aus Sicherheitsgründen wird das Gerät jedoch nach 12h Dauerbetrieb automatisch abgeschaltet. LED – Anzeige Reinigungszeit für Sollzeit- und Restzeitanzeige. Nicht bei Elmasonic S 10 / S 10 H. Drehschalter Temperatur * bei Geräten mit Heizung. Temperaturwählbereich in 5°C -Schritten von 30° – 80°C. -
Seite 14: Beschreibung Bedienelemente S 10 / S 10 H
Produktbeschreibung Beschreibung Bedienelemente S 10 / S 10 H Bild 4.8 Ansicht Bedienelemente Elmasonic S 10 H Funktionen wie Elmasonic S 30 – S 900 H (siehe Kap.4.8) mit Ausnahme: Ultraschall LED signalisiert Ultraschallbetrieb Temperatur LED (bei Geräten mit Heizung) signalisiert Heizungsbetrieb BA_Elmasonic -S_DE_Vers. -
Seite 15: Bedien- Und Anzeigefunktionen
Produktbeschreibung 4.10 Bedien- und Anzeigefunktionen Zur Information: Spezifische Anzeigen der Gerätetypen Elmasonic S 10 / S 10 H und S 15 – 900 H sind separat aufgeführt. Aktion Eingabe Ergebnis Anzeige Gerät einschalten Taste on/off drücken Gerät ist on/off LED leuchtet betriebsbereit Gerät ausschalten... - Seite 16 ■ Taste ► drücken * Sweep und Degas Sweep LED leuchtet Taste Sweep drücken können nicht gleichzeitig S 15 – S 900 H: Soll- betrieben werden Zeit LED leuchtet Rest-Zeit LED blinkt BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH...
- Seite 17 Ultraschall arbeitet Degas LED blinkt einschalten* 10 Minuten im Modus Taste Degas lang Ultraschall LED Auto-Degas und * Sweep und Degas drücken (> 2 sec.) leuchtet schaltet danach ab können nicht gleichzeitig betrieben werden © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019...
-
Seite 18: Erstinbetriebnahme
Hersteller zurückschicken. Das Gerät für den Transport (z. B. im Servicefall) nur in der Originalverpackung versenden. Prüfen auf Prüfen Sie das Elmasonic S vor der Erstinbetriebnahme auf Transportschäden mögliche Transportschäden. Bei erkennbaren Beschädigungen darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. -
Seite 19: Gerät Am Stromnetz Anschließen
Netzbedingungen Die Netzzuleitung muss über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert sein. Elmasonic S 450 H / S 900 H in 120 V Stromnetzen: Schutzkontaktsteckdose: 2 Phasen (120 V); 1 N; 1 PE Schutzleiter Grafik: Erforderliche Netzbedingungen für S 450 H / S 900 H in 120 V Stromnetzen. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Verwenden Sie die in Kapitel 8.3 gelisteten Reinigungsmittel. Ultraschall erhöht die Verdunstung der Flüssigkeiten und bildet feinste Nebel aus, die sich an Zündquellen jederzeit entzünden können. Beachten Sie die Hinweise zu weiteren Einschränkungen im Kapitel 8.1. BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Seite 21: Einbringen Der Reinigungsteile
(optionales Zubehör). Säurewanne Beim Einsatz von Reinigungsmedien, welche für die Edelstahlwanne schädlich sein können, muss ein separater Behälter verwendet werden. Fragen Sie bei Ihrem Händler oder Lieferanten nach der Säure-Einsatzwanne aus Kunststoff. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019... -
Seite 22: Flüssigkeit Entgasen
Gerätegröße ca. 5 - 10 Minuten. Betätigen Sie die Degas-Taste zum Ein- und Ausschalten der Funktion. Auto-Degas Die Elmasonic S Geräte sind mit einer zuschaltbaren Auto- Degas-Funktion ausgestattet. Nach Ablauf einer vorprogrammierten Zeit (10 min) wird die Degas-Funktion automatisch abgeschaltet. - Seite 23 Dauerbetrieb mit Deckel können Temperaturen über 60 °C erreicht werden. Berücksichtigen Sie bei temperaturempfindlichem Reinigungsgut die Erwärmung der Reinigungsflüssigkeit. Beachten Sie bei der Abreinigung von frischen Eiweiß- und Blutverunreinigungen, dass die Temperatur der Reinigungs- flüssigkeit unter 42 °C bleibt. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019...
-
Seite 24: Aufheizen Der Reinigungsflüssigkeit (Bei Geräten Mit Heizung)
Temperaturen nach. Wir empfehlen im Allgemeinen nicht über 80°C Badtemperatur zu reinigen. Die jeweils empfohlene Reinigungstemperatur finden Sie in der Produktinformation der elma clean Reiniger. Hohe Temperaturen! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Badflüssigkeit, Schwingwanne, Gehäuse, Deckel, Korb und Reinigungsgut können je nach Aufheiztemperatur sehr heiß... -
Seite 25: Temperaturgesteuerte Reinigung (Bei Geräten Mit Heizung)
Ultraschall-Reinigungsbetrieb Temperaturgesteuerte Reinigung (bei Geräten mit Heizung) Funktionsweise Elmasonic S Geräte sind mit einer zuschaltbaren temperaturgesteuerten Reinigungsfunktion ausgestattet. Der Reinigungsvorgang wird erst bei Erreichen der gewünschten Badtemperatur automatisch gestartet. Vorgehensweise 1. schalten Sie das Gerät mit der on/off Taste ein. -
Seite 26: Reinigungsvorgang Manuell Starten
Falls Sie das Gerät unmittelbar weiterbetrieben wollen, brauchen Sie es lediglich neu zu starten. Sweep-Funktion Elmasonic S Geräte sind mit einer zuschaltbaren Sweep- Funktion ausgestattet. Funktionsweise Durch permanentes Verschieben der Maximalzonen des Schalldrucks in der Reinigungsflüssigkeit wird eine homogenere Beschallung in der Reinigungswanne erreicht. -
Seite 27: Nach Der Reinigung
Gerät entleeren verschmutzt ist oder das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird. Bestimmte Rückstände und Verschmutzungen können die Edelstahlwanne angreifen. Entleeren Sie die Reinigungswanne über den Flüssigkeits- Schnellablauf (siehe Kap. 4.7). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019... -
Seite 28: Reinigungsmittel
Voraussetzungen beschallt werden: In dem diese Flüssigkeiten bei ausreichender äußerer Lüftung in einem entsprechenden separaten Behälter (Beispiel Becherglas), in die mit nicht entzündlicher Flüssigkeit (Wasser mit einigen Tropfen Netzmittel) gefüllte Edelstahlwanne eingebracht werden. BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Seite 29: Einschränkungen Zu Wässrigen Reinigern
R- und S-Sätze). Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten. Empfohlene geeignete Reinigungsmittel Elma bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung eine umfangreiche Palette an geeigneten Reinigungspräparaten an. Fragen Sie Ihren Händler nach geeigneten Reinigungsmitteln. Produktdatenblätter sowie Sicherheitsdatenblätter sind beim Hersteller erhältlich... -
Seite 30: Instandhaltung
Prüfen Sie jedoch zwecks elektrischer Sicherheit regelmäßig das Gehäuse sowie das Netzkabel auf Beschädigungen. Pflege Kalkablagerungen in der Edelstahlwanne können z.B. durch den Einsatz von elma clean 40 oder elma clean 115C schonend Schwingwanne entfernt werden (Gerät mit Wasser + Konzentrat betreiben). Lüftergitter Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Gitter der Belüftung... -
Seite 31: Lebensdauer Der Schwingwanne
Ziehen Sie vor Öffnen des Gerätes unbedingt den Netzstecker! GEFAHR Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch unbefugte Eingriffe am Gerät. Wenden Sie sich bei Ausfall des Gerätes an den Lieferanten oder Hersteller. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019... -
Seite 32: Technische Daten
280x250x115 S 180 H S 300 28,0 20,60 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11,0 S 300 H S 450 H 45,0 35,00 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25,0 S 900 H 90,0 75,00 600x500x300 715x570x467 545x450x190 42,0 BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Seite 33 220-240 S 180 115-120 220-240 S 180 H 1000 S 300 100-120 1200 220-240 S 300 H 1500 1200 S 450 H 220-240 2000 1600 1600 S 900 H 220-240 2950 3800 2000 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019...
-
Seite 34: Problembehebung
Gerät zum Hersteller / abwechselnd („Lauflicht“) Lieferanten einschicken = Fehleranzeige Ultraschall Reinigungsergebnis nicht ggf. kein Reinigungsmittel Geeignetes Reinigungsmittel befriedigend oder ungeeignetes verwenden Reinigungsmittel ggf. Reinigungstemperatur Reinigungsflüssigkeit nicht optimal aufheizen BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Seite 35 Keine Gerätefunktion; Elektronikstörung Gerät aus- und einschalten LEDs der LED Anzeige Bei erneuter Fehleranzeige: Ultraschall und LED Gerät zum Hersteller / Anzeige Temperatur Lieferanten einschicken blinken abwechselnd („Lauflicht“) = Fehleranzeige Programmsteuerung © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019...
-
Seite 36: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät, zur Anwendung oder der Bedienungsanleitung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Technischer Support Fon +49 (0) 7731 / 882-280 Fax +49 (0) 7731 / 882-253 support@elma-ultrasonic.com BA_Elmasonic -S_DE_Vers. 05.2019 © Elma Schmidbauer GmbH...