Verwandte Anleitungen für Elma Elmasonic Med
Inhaltszusammenfassung für Elma Elmasonic Med
- Seite 1 Original Bedienungsanleitung deutsch Elmasonic Med Ultraschall-Reinigungsgerät Version 1 Art. Nr. 1102337 05.2020...
- Seite 2 Copyright © 2020 Elma Schmidbauer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Elma Schmidbauer GmbH Technischer Support: Gottlieb-Daimler-Str. 17 Tel: + 49 (0) 77 31 / 882-280 78224 Singen (Deutschland) E-Mail: support@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Technische und optische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise zu bestimmten Gefahrenarten .............. 9 4 Verwendung von Reinigungsmitteln.................... 10 Zulässige Reinigungsmittel ....................... 10 Reinigungsmittel........................ 10 5 Technische Daten .......................... 11 Elmasonic Med 30 – 100...................... 11 Elmasonic Med 120 – 180...................... 12 Elmasonic Med 300 – 900...................... 12 Elmasonic Med 30 – 900...................... 13 6 Lieferumfang ............................ 14 7 Gerätebeschreibung ........................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Elma Schmidbauer GmbH 12.3 Gereinigte Gegenstände entnehmen .................. 25 13 Gerät entleeren.......................... 26 14 Parameter im Setup ändern ...................... 27 15 Störungen/Fehlermeldungen ...................... 29 15.1 Gerätestörungen ........................ 29 15.2 Fehlermeldungen ........................ 29 16 Instandhaltung .......................... 30 17 Entsorgung ............................ 32 Elmasonic Med...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Zu dieser Anleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Diese HINWEIS Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs. Sie ist in Zugriffsnähe bereitzuhalten und bleibt bei Weiterverkauf des Produkts beim Produkt. -
Seite 6: Ce-Kennzeichnung
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen für die CE-Kennzeichnung auf Basis der EU (EG/EWG)- Richtlinien. Details sind in der EU-Konformitätserklärung angegeben, welche beim Hersteller erhältlich ist. Technische Änderungen am Gerät müssen vom Hersteller genehmigt werden. -
Seite 7: Sicherheit
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | • Bei Fehlgebrauch erlöschen sämtliche Garantieansprüche. • Durch Fehlgebrauch verursachte Personen- und Sachschäden sind von jeder Haftung ausgeschlossen. Daher ist jeder Fehlgebrauch unbedingt zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für vorhersehbaren Fehlgebrauch, der sich z. B. unter folgenden Umständen ergeben kann: •... -
Seite 8: Bedeutung Der Symbole Am Gerät
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung Kein Verletzungsrisiko für Personen, aber Beschädigung HINWEIS Nützlicher Hinweis oder Tipp von Bauteilen oder Geräten möglich Tab. 1: Bedeutung der Signalwörter Bedeutung der Symbole am Gerät Warnung vor heißen Oberflächen, Dämpfen und Flüssigkeiten... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zu Bestimmten Gefahrenarten
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Sicherheitshinweise zu bestimmten Gefahrenarten Elektrische Energie Bei Berührung mit spannungsführenden Bauteilen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag! • Das Gerät nicht an die Stromversorgung anschließen, wenn sichtbare Schäden an Anschlusskabeln oder sonstigen Bauteilen erkennbar sind. -
Seite 10: Verwendung Von Reinigungsmitteln
1. Für die Ultraschallreinigung nur wässrige Reinigungsmittel verwenden. 2. Nur für die Ultraschallreinigung geeignete Reinigungsmittel verwenden. Elma bietet aus eigener Entwicklung eine breite Auswahl an wässrigen Reinigungsmitteln an, die für die Ultraschallreinigung optimiert sind. Eine Liste der Elma-Reinigungsmittel finden Sie hier: https://www.elma-ultrasonic.com/produkte/reinigungsmittel/... -
Seite 11: Technische Daten
• Keine Reinigungsmittel im sauren pH-Bereich dauerhaft gleichzeitig mit Halogeniden wie z. B. Fluorid, Chlorid, Bromid oder Iodid verwenden. • Nur für Ultraschall geeignete Reinigungsmittel verwenden. Technische Daten Elmasonic Med 30 – 100 Elmasonic Med Einheit Mechanische Daten Max. Außenmaße B/T/H (Gerät mit... -
Seite 12: Elmasonic Med 120 - 180
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Heizleistung Elmasonic Med 120 – 180 Elmasonic Med Einheit Mechanische Daten Max. Außenmaße B/T/H (Gerät mit 365/275/330 565/335/230 395/335/330 Deckel) Innenmaße B/T (Wanne unter 300/215 485/280 300/370 Füllstandmarkierung) Füllhöhe (Wannenboden bis Füllstandmarkierung) Arbeitshöhe (Korbboden bis Füllstandmarkierung) -
Seite 13: Elmasonic Med 30 - 900
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Ultraschallleistung effektiv ±10% Ultraschallspitzenleistung max. 1200 1920 3840 Heizleistung 1200 1600 2000 Elmasonic Med 30 – 900 Elmasonic Med Einheit 60-300 500-900 Mechanische Daten Anschlussgewinde Ablauf Zoll – Nennweite Schlauchtülle Zoll – DN10 DN20 Material (Wanne, Gehäuse) -
Seite 14: Lieferumfang
Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen. Abb. 1: Lieferumfang (Prinzipdarstellung) Ultraschallgerät Elmasonic Med Deckel Elmasonic Med 500/900 Deckel Elmasonic Med 30-300 Netzkabel (Kaltgeräteanschluss) Schlauchtülle für Ablauf (nicht verfügbar für Elmasonic Med 30/500/900) Betriebsanleitung (nicht abgebildet) 14 / 32 Elmasonic Med... -
Seite 15: Gerätebeschreibung
8 Füße, rutschsicher 3 Griff 9 Folientastatur, abwischbar 4 Netzanschluss 10 Lüfter an der Geräteunterseite, nicht abgebildet (nicht verfügbar für Elmasonic Med 30 - 100) 5 Typenschild (nicht abgebildet) 11 Kugelhahn Ablauf auf/zu (Elmasonic Med 500/900) 6 Ablauf (nicht verfügbar für Elmasonic 12 Schlauchtülle (Elmasonic Med 500/900) -
Seite 16: Bedienelemente
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Bedienelemente Abb. 4: Bedienelemente 1 Anzeige Reinigungsdauer (Wert/Einheit/Symbol) 2 Anzeige eingestellter Ultraschallmodus (Name/Balkensegment) 3 Start/Stopp-Taste Ultraschallreinigung 4 Anzeige Temperatur (Wert/Einheit/Symbol) 5 Plus/Minus-Tasten Temperatur/Programmspeicher/Parameterwerte einstellen 6 Heizen-Taste ein/aus 7 Ein/Aus-Taste (Gerät ein-/ausschalten) 8 Modus-Taste Ultraschallmodi einstellen, Programme speichern oder Betriebsart wechseln 9 Plus/Minus-Tasten Reinigungsdauer/Programmspeicher/Parameter einstellen 10 Display mit allen LED-Anzeigen für LED-Test... -
Seite 17: Symbole Betriebszustand
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | sweep Erfüllt mit gleichmäßiger Schallfeldverteilung die meisten (2 Segmente) Reinigungsaufgaben (Standard-Ultraschallmodus). pulse Entfernt hartnäckige Verschmutzungen durch eine pulsierende (3 Segmente) Schallfeldverteilung. dynamic Kombiniert die Ultraschallmodi sweep und pulse, um die (4 Segmente) Gesamt-Reinigungsleistung zu erhöhen. -
Seite 18: Betriebsarten
Während des Programmbetriebs: • Aktueller Betriebszustand Gerät aufstellen und anschließen VORSICHT Schwere Lasten (gilt für die Gerätegrößen Elmasonic Med 500/900)! Schwere Verletzungen der Wirbelsäule oder Rückenmuskulatur. Ø Die Arbeitsschutzbedingungen zum Heben von schweren Lasten beachten. Hinweise zum Aufstellort Das Gerät ist für die Aufstellung in gewerblich genutzten Räumen wie Laboren, Praxen etc. konzipiert. -
Seite 19: Gerät Aufstellen
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | – Der Untergrund ist nicht entflammbar. – Über dem Gerät ist genügend Freiraum zur sicheren Entnahme von Deckel und die zu reinigenden Gegenstände. – Neben dem Gerät ist eine Fläche zum Abstellen des Korbs und der Einsätze vorhanden. -
Seite 20: Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH 3. Den Stecker einstecken. Der Stecker muss gut erreichbar sein, um diesen in Notsituationen abziehen zu können. è Die Stromversorgung ist angeschlossen. Zu reinigende Gegenstände einsetzen ü Das optionale Originalzubehör, z. B. Korb oder Einsatz zur Aufnahme der zu reinigenden Gegenstände ist vorhanden. -
Seite 21: Gerät Bedienen
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Abb. 5: Füllstände Elmasonic 30 - 300/Elmasonic 500/900 2. HINWEIS! Die zu reinigenden Gegenstände müssen vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht sein, um ein sauberes Reinigungsergebnis zu erreichen. Ggf. die Anzahl der zu reinigenden Gegenstände verringern. -
Seite 22: Normalbetrieb
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Zwei Betriebsarten stehen zur Auswahl, um den Ultraschallbetrieb zu starten. Der Normalbetrieb, um die Dauer, Ultraschallmodus und Temperatur einzustellen, zu starten oder zu speichern. Der Programmbetrieb, um ein gespeichertes Programm auszuwählen und zu starten. Das Gerät ist im Programmbetrieb, wenn das Display eine Programmnummer anzeigt. - Seite 23 Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Die Modus-Taste drücken, um den Ultraschallmodus einzustellen. Die Taste so oft drücken, bis das Display den erforderlichen Ultraschallmodus anzeigt. Soll-Temperatur einstellen (25 - 80 °C/77 °F – 176 °F): Eine der Plus/Minus-Tasten unterhalb der Temperaturanzeige drücken, um die erforderliche Soll-Temperatur einzustellen.
- Seite 24 | Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Die Start/Stopp-Taste drücken, um temperaturgesteuert zu starten. Um Start temperaturgesteuert als Programm zu speichern, siehe Programme speichern. Das Display zeigt die Symbole Temperaturstart und Heizen an. Im Wechsel zeigt das Display blinkend die eingestellte Soll-Temperatur sowie die aktuelle Ist-Temperatur der Reinigungsflüssigkeit an.
-
Seite 25: Programmbetrieb
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Das Symbol Reinigungsende und ggf. ein akustisches Signal (je nach Parametereinstellung) melden das Reinigungsende. Die Restzeitanzeige erlischt. 12.2 Programmbetrieb Gespeicherte Programme starten. Mindestens ein Programm von 4 Programmnummern ist gespeichert. Das Gerät ist im Programmbetrieb, das Display zeigt die zuletzt verwendete Programmnummer Das Gerät ist im Normalbetrieb, das Display zeigt keine Programmnummer an. -
Seite 26: Gerät Entleeren
VORSICHT! Das Gerät niemals in Wasser eintauchen. è Das Gerät ist entleert, gesäubert und ggf. desinfiziert. Abb. 6: Ablauf Elmasonic 30 - 300/Ablauf Elmasonic 500/900 Gerät ohne Ablauf entleeren (Elmasonic Med 30): ü Der Ultraschallbetrieb ist beendet. ü Der Korb oder Einsatz ist entnommen. -
Seite 27: Parameter Im Setup Ändern
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | 6. Die Wanne säubern und ggf. desinfizieren, siehe Kapitel Instandhaltung. VORSICHT! Das Gerät niemals in Wasser eintauchen. è Das Gerät ist entleert, gesäubert und ggf. desinfiziert. Parameter im Setup ändern Die mit Stern (*) gekennzeichneten Parameter führen beim Ändern zur Löschung der HINWEIS gespeicherten Programme. - Seite 28 | Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Anzeige in Grad Celsius/ Fahrenheit. 03 * Temperatureinheit °C / °F HINWEIS! Gespeicherte Programme werden gelöscht. Aus / 40° / 45° / 50° / 55° / 60° (in °C) 00 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 Aus / 100° / 110° / 120° / 130° / 04 * Vorgabe Grenztemperatur 140°...
-
Seite 29: Störungen/Fehlermeldungen
Elma Schmidbauer GmbH Zu dieser Anleitung | Störungen/Fehlermeldungen 15.1 Gerätestörungen Störung Mögliche Ursache Behebung • Gerät einschalten. Gerät nicht eingeschaltet • Stromkabel auf korrekten Sitz und Display leuchtet nicht. oder kein Strom. Schäden prüfen; ggf. ersetzen. • Stromversorgung prüfen. Tasten zeigen keine Steuerung defekt. -
Seite 30: Instandhaltung
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Anzeige Art des Fehlers Mögliche Abhilfe Gerät ausschalten und abkühlen lassen. Elmasonic Med 120 – 900: Lüfter auf Sauberkeit Er 47 Steuerung überhitzt. und Funktion prüfen, Hindernisse von Geräteunterseite entfernen. Er 70 Setup-Fehler. Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen. Tab. 3: Fehlermeldungen In folgenden Fällen die Servicestelle oder den Hersteller kontaktieren. - Seite 31 2. Um die Wanne zu entkalken, Leitungswasser bis zur Füllstandmarkierung in die Wanne füllen. 3. Das Gerät auf 40 °C aufheizen, dafür die Heizen-Taste drücken. 4. 4 - 10% Elma clean 60 oder Elma clean 115C hinzufügen. 5. Nachdem die 40 °C erreicht sind, das Gerät ausschalten.
-
Seite 32: Entsorgung
| Zu dieser Anleitung Elma Schmidbauer GmbH Die Modus-Taste gedrückt halten, bis das Display das Setupmenü anzeigt. Die Plus/Minus-Tasten so oft drücken bis die Parameternummer 10 eingestellt ist, um den LED-Test einzustellen. Dann die Plus-Taste drücken, um den Wert des Parameters von 00 auf 01 zu ändern.