Chauvin Arnoux AmpFlex A110 Bedienungsanleitung
Flexible ac- stromwandler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR - Notice de fonctionnement
GB - User's manual
DE - Bedienungsanleitung
IT - Manuale d'uso
ES - Manual de instrucciones
AmpFlex
A110
®
AmpFlex
A130
®
Capteurs flexibles de courant AC
Flexible AC current sensors
Flexible AC- Stromwandler
Sensori flessibili di corrente AC
Sensores flexibles de corriente AC
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux AmpFlex A110
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux AmpFlex A110
- Seite 1 FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones AmpFlex A110 ® AmpFlex A130 ® Capteurs flexibles de courant AC Flexible AC current sensors Flexible AC- Stromwandler Sensori flessibili di corrente AC Sensores flexibles de corriente AC...
- Seite 46 Die Lebenszyklusanalyse des Produkts gemäß ISO 14040 hat ergeben, dass das Produkt als recyclingfähig eingestuft wird. Chauvin Arnoux hat dieses Gerät im Rahmen eines umfassenden Projektes einer umweltgerechten Gestaltung untersucht. Die Lebenszyklusanalyse hat die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt ermöglicht. Genauer gesagt, entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwendung besser als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt ist.
-
Seite 47: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Der A110 besitzt einen Überlastschutz für max. 600 V gegenüber Erde (Messkategorie IV) bzw. 1000 V (Messkategorie III). Der A130 besitzt einen Überlastschutz für max. 600 V gegenüber Erde (Messkategorie III). Der Geräteschutz ist nur dann gegeben, wenn das Gerät nach Herstellerangaben verwendet wird. „... -
Seite 48: Vorstellung
1. VORSTELLUNG 1.1. ALLGEMEINES Die Stromwandler sind lange Kabelspulen. Diese sind über eine geschirmte Leitung an ein Gehäuse mit der batteriebetriebenen Signalverarbeitungselektronik angeschlossen. Die Stromwandlerkabel umschließen den jeweilig zu messenden Leiter problemlos, ungeachtet welcher Art (Kabel, Stange, Litze usw.) und wo er sich befindet. Der Klickverschluss der Spule lässt sich auch mit Schutzhandschuhen öffnen und schließen. -
Seite 49: Dreiphasiger Ampflex
1.3. DREIPHASIGER AMPFLEX ® Mit dem flexiblen Stromwandler AmpFlex der Serie A130 können Wechselströme von 3 bis 3000 A in die ® entsprechenden Wechselspannungen umgewandelt werden. Es besteht aus drei 80 cm langen, mit dem Gehäuse verbundenen Wandlern. Die Ausgabe erfolgt über 3 BNC‑Buchsen, an die die mitgelieferten Adapter angeschlossen werden können, sodass Ausgänge für 2 Sicherheitsstecker zur Verfügung stehen. -
Seite 50: Strommessung
2. STROMMESSUNG 2.1. MESSGRUNDLAGE Die Stromwandler beruhen auf dem Prinzip der Rogowski‑Spule. Der Stromwandler bietet folgende Vorteile: „ Sehr gute Linearität und keine Sättigung (daher auch keine Erwärmung) „ Breite Messdynamik bis mehrere kA „ Unempfindlichkeit für Gleichspannung (Messung der Wechselstromkomponente jedes beliebigen AC + DC‑Signals) „... - Seite 51 Schalten Sie nun das Elektronikgehäuse ein; dazu stellen Sie den Wahlschalter auf eine Position. Die grüne Signallampe On fängt an zu blinken. 30 A 300 A 3000 A Drücken Sie die beiden Seiten des Klickverschlusses, um die biegsame Messschleife zu öffnen. Umschließen Sie nun den Stromwandler rund um den Leiter, der den Messstrom führt (es darf nur ein Leiter umschlossen werden).
- Seite 52 Messfehlern führen würde). Lesen Sie nun den Messwert vom Multimeter ab. Beachten Sie dabei den Ablesekoeffizienten je nach Schalterstellung, den Sie dem Gehäuseschild entnehmen. Messbereich 3 A~ 1000 mV~/A~ Messbereich 30 A~ 100 mV~/A~ Messbereich 30 A~ 100 mV~/A~ Messbereich 300 A~ 10 mV~/A~ Messbereich 300 A~ 10 mV~/A~...
- Seite 53 2.2.4. A130 ANSCHLUSS Identischer Vorgang wie beim A110: „ Verbinden Sie die Ausgangskabel mit einem Messgerät. „ Schalten Sie nun das Elektronikgehäuse ein; dazu stellen Sie den Wahlschalter auf eine Position. Die grüne Signallampe On fängt an zu blinken. 30 A 300 A 3000 A „...
-
Seite 54: Netzadapter (Option)
2.2.6. ABSCHALTAUTOMATIK Nach dem Einschalten bleibt das Gerät 10 Minuten lang in Betrieb und schaltet dann automatisch auf Standby, um die Batterien zu schonen. Die orangefarbene Signallampe Auto Power Off leuchtet und zeigt an, dass die Abschaltautomatik des Gerätes aktiviert ist. Auto Power Off Die Abschaltautomatik lässt sich auch aussetzen. - Seite 55 Die grüne Signallampe On flackert, um den einwandfreien Zustand der Auto Power Off Batterien anzuzeigen. Solange eine externe Stromversorgung anliegt, ist die Abschaltautomatik gesperrt. Wenn die Versorgung allerdings unterbrochen wird, übernehmen die Batterien wieder die Versorgung und die Abschaltautomatik tritt nach 10 Minuten ein. Bei längeren Messvorgängen muss die Abschaltautomatik unbedingt deaktiviert werden (siehe §...
-
Seite 56: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN 3.1. REFERENZBEDINGUNGEN Einflussgröße Bezugswerte Temperatur 23 ± 5 °C Relative Luftfeuchte 20 bis 75 % r.F. Signalfrequenz des Messsignals 30 bis 440 Hz Signalform Sinus Einschwingzeit bei Inbetriebnahme 1 Minute Elektrische Feldstärke Null Magnetfeldstärke DC (Erdfeld) < 40 A/m Magnetfeldstärke AC Null Leiterposition in der Messschleife... -
Seite 57: Schwankungen Im Einsatzbereich
Einphasig Einphasig Dreiphasig Modell 45 und 80 cm 120 cm 80 cm Phasenver schiebung ≤1° (0,5° typisch) bei 50 Hz Max. Ausgangs‑ ‑ 4,5 Vpeak ≤ V ≤ + 4,5 Vpeak spannung 10 Hz bis 10 Hz bis Frequenzgang 10 Hz bis 20 kHz 10 Hz bis 20 kHz 10 Hz bis 20 kHz 10 kHz... -
Seite 58: Typische Frequenzgangkurven
3.4. TYPISCHE FREQUENZGANGKURVEN 3.4.1. AMPLITUDENFEHLER Einphasig Messbereich 3A, 30 A, 300A und 3000A. -2 % -4 % 30 A -6 % 300A -8 % 3000A -10 % -12 % -14 % 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz Dreiphasig Messbereich 30 A, 300A und 3000A. - Seite 59 3.4.2. PHASENFEHLER Einphasig Messbereich 3A, 30 A und 300A. 10 ° 0 ° -10 ° 300A -20 ° -30 ° -40 ° 30 A -50 ° -60 ° -70 ° -80 ° 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz 30AP0...
-
Seite 60: Amplitudenabhängige Frequenzbeschränkung
3.5. AMPLITUDENABHÄNGIGE FREQUENZBESCHRÄNKUNG Für Messbereiche 3A, 30A, 300 A und 3000 A: Für Messbereiche 3A, 30A und 300 A, und Frequenz ≤ 20 kHz, gibt es keine Frequenzminderung. Messbereiche 3000 A 3500 A 3000 A 2500 A 2000 A 1500 A 1000 A 500 A 100 Hz... -
Seite 61: Umgebungsbedingungen
Durchschnittliche Betriebsautonomie: „ A110 einphasig 300 Stunden im Dauerbetrieb „ 1 800 Messungen (je 10 Minuten) „ „ A130 dreiphasig 500 Stunden im Dauerbetrieb „ 3 000 Messungen (je 10 Minuten) „ Wenn die grüne Signallampe On erlischt und das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, müssen die Batterien ausgetauscht werden. -
Seite 62: Allgemeine Baudaten
Verschmutzungsgrad: 2 Höhenlage: <2000 m. 3.8 ALLGEMEINE BAUDATEN Messschleife Länge (mm) 1200 Umschließungsdurchmesser (mm) Isoliertes Verbindungskabel Ø 4 mm zwischen Stromwandler und Gehäuse: „ A110: 2 m lang „ A130: 3 m lang Gehäuse: „ Gesamtmaße: 120 x 58 x 36 mm „... -
Seite 63: Wartung
4. WARTUNG Mit Ausnahme der Batterien dürfen keine Geräteteile von unqualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 4.1. REINIGUNG Trennen Sie das Gerät von jedem Anschluss und schalten Sie es ab (OFF). Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur Reinigung. -
Seite 64: Garantie
5. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Anfrage erhältlich. Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: „ Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät. -
Seite 65: Bestellangaben
6. BESTELLANGABEN Flexibler Stromwandler AmpFlex der Serie A110 einphasig - 45, 80 oder 120 cm ® Lieferung in Karton mit: „ 2 Alkalibatterien 1,5 V (AA bzw. LR6) „ 1 mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt „ 1 Bedienungsanleitung in 5 Sprachen „ 1 Prüfzertifikat Flexibler Stromwandler AmpFlex der Serie A130 dreiphasig - 80 cm ®... -
Seite 66: Sondermodelle
6.2. SONDERMODELLE Flexibler Stromwandler AmpFlex der Serie A110 einphasig ® „ Die Stromwandler‑Länge kann in fünf‑Zentimeter‑Schritten (zwischen 50 cm und 10 m) spezifiziert werden. „ Die Länge des Verbindungskabels zwischen Stromwandler und Gehäuse kann in zehn-Zentimeter- Schritten (zwischen 50 cm und 1000 cm) spezifiziert werden. Flexibler Stromwandler AmpFlex der Serie A130 dreiphasig ®...