Sony Handycam Vision DCR-PC7E Bedienungsanleitung Seite 8

Laden und Einlegen des
Akkus
Ladedauer
Akku Ladedauer *
NP-F100 (mitgeliefert) 130 (70)
NP-F200 170 (110)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer für
einen normalen Ladevorgang an (normale
Ladung).
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil
(vollständige Ladung). Niedrigere
Temperaturen erfordern eine längere
Ladedauer.
Betriebsdauer des Akkus
Bei Verwendung des Suchers
Akku Dauer bei
ununter-
brochener
Aufnahme **
NP-F100 55 (45)
(mitgeliefert)
NP-F200 100 (85)
Bei Verwendung des LCD-Bildschirms
Akku
Dauer bei
ununter-
brochener
Aufnahme **
NP-F100
45 (40)
(mitgeliefert)
NP-F200 75 (70)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer bei
einem normal geladenen Akku an.
Werden der Sucher und der LCD-Bildschirm
gleichzeitig eingesetzt, ist die Betriebsdauer des
Akkus kürzer.
Beim Aufnehmen in einer kalten Umgebung
verkürzt sich die Betriebsdauer des Akkus.
** Ungefähre Aufnahmedauer in Minuten bei
normaler Temperatur.
*** Ungefähre Dauer in Minuten bei
wiederholtem Aufnahmestart/-stop,
Wechseln in den Bereitschaftsmodus,
Aktivieren der Zoom-Funktion und Ein- und
Ausschalten des Geräts. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akkus ist unter
Umständen kürzer.
Hinweis zur Restladungsanzeige während der
Aufnahme
Die Restladung wird auf dem LCD-Bildschirm
oder im Sucher angezeigt. Je nach
Aufnahmebedingungen usw. wird die
Restladung jedoch möglicherweise nicht korrekt
8
angezeigt.
Carica e inserimento del
blocco batteria
Tempo di carica
Blocco batteria
NP-F100 (in dotazione)
NP-F200
I numeri tra parentesi indicano il tempo di carica
normale (carica normale).
* Numero approssimativo dei minuti per caricare
un blocco batteria vuoto utilizzando
l'adattatore CA in dotazione. (piena carica) (A
bassa temperatura il tempo di carica è
maggiore).
Durata della batteria
Usando il mirino
Blocco
Dauer bei
batteria
normaler
Aufnahme ***
NP-F100
(in dotazione)
30 (25)
NP-F200
50 (45)
Usando lo schermo LCD
Blocco
Dauer bei Wiedergabe
batteria
normaler auf LCD-
Aufnahme Bildschirm
***
NP-F100
50 (45)
25 (20)
(in dotazione)
NP-F200
90 (80)
40 (35)
I numeri tra parentesi indicano la durata di un
blocco batteria caricato in modo normale.
Se si usano sia lo schermo LCD che il mirino, la
durata sarà più breve.
Se si registra in luoghi freddi, la durata della
batteria sarà minore.
** Numero di minuti per la registrazione a
temperatura normale.
*** Durata approssimativa quando la
registrazione viene effettuata con ripetuti
avvii o interruzioni, Standby, zoomate e
accensioni e spegnimenti. La durata effettiva
della batteria potrebbe essere inferiore.
Nota sulla durata residua della batteria
durante la registrazione
La durata residua della batteria viene
visualizzata sul monitor LCD o nel mirino.
Questo valore tuttavia potrebbe non
corrispondere a verità a seconda delle condizioni
e delle circostanze di utilizzo.
Tempo di carica *
130 (70)
170 (110)
Durata con Durata con
regi-strazione regi-strazione
continua ** tipo ***
55 (45) 30 (25)
100 (85) 50 (45)
Durata con Durata Durata di
regi- con regi- riprodu-
strazione strazione zione su
continua ** tipo *** LCD
45 (40) 25 (20) 50 (45)
75 (70) 40 (35) 90 (80)
DCR-PC7E.3-858-174-42(G,I)