Siemens MK 50-Serie Gebrauchsanleitung Seite 80

S šc¹a¸o­å¹e e¯®oc¹¿ ªæø c¯eòå­a¸åø (5)
¸a ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
S c¹a­¿¹e ­ e¯®oc¹¿ oª¸º åµ ¸acaªo® (7),
®a® oÿåca¸o ­ coo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe
å¸c¹pº®ýåå. Oÿåca¸åe ¸acaªo® ¾
¸a¼ªe¹e ­ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷pe
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå».
S ³a¨pºµå¹e ­ e¯®oc¹¿ ÿpoªº®¹¾, ®a®
oÿåca¸o ­ coo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe
å¸c¹pº®ýåå. eo¢xoªå¯¾e ÿpoªº®¹¾ å åx
®oæåñec¹­o ÿpå­eªe¸¾ ­ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼
¢poò÷pe «Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå».
S a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼ (6a) (c¹peæ®a
¸a ®p¾ò®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å­
c¹peæ®å ¸a e¯®oc¹å) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å
ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o
¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸º²¸º÷ c®opoc¹¿ (c¯o¹på¹e º®aµa¸åø,
ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷pe
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
S Ecæå ®p¾ò®º ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿ ªæø
ªoµa¨pºµ®å ÿpoªº®¹o­, ¹o ÿo­opo¹¸¾¼
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ c¸añaæa
ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe «0/off».
©æø ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­ ­ e¯®oc¹å
ªæø c¯eòå­a¸åø ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ­®æ÷ñe¸ ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o,
®a® ¸a e¯®oc¹¿ ¢ºªe¹ ºc¹a¸o­æe¸a
å ÿæo¹¸o µa­å¸ñe¸a ®p¾ò®a (6a),
a ÿpå­oª ¯å®cepa µa®p¾¹ µaó幸o¼
®p¾ò®o¼ (2).
¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (7a)
åcÿo濵ºe¹cø ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø, pº¢®å
å ÿepe¯eòå­a¸åø ÿpoªº®¹o­.
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
æeµ­åe¯ ¸o²a!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾¼
ªep²a¹eæ¿ (­epx¸å¼ ®o¸eý) ¸o²a.
S ŵ­æe®å¹e ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² åµ
®o²ºxa (10).
S c¹a­¿¹e e¨o ­ e¯®oc¹¿.
S ³a¨pºµå¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ÿpoªº®¹¾.
S a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼ (6a)
co ­c¹a­æe¸¸¾¯ ¹oæ®a¹eæe¯ (6b)
å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (1) ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸º²¸º÷ c®opoc¹¿ (pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿
º®aµa¸åø¯å åµ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷p¾
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
S ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpo­ec¹å ªoµa¨pºµ®º
ÿpoªº®¹o­, ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
cæeªºe¹ ºc¹a¸o­å¹¿ c¸añaæa ­ ÿoæo²e¸åe
«0/off».
S ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e
¸eªoc¹a÷óåe ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­ec¹åe
­ ®p¾ò®e (6c).
78
š®aµa¸åe: ¥på 嵯eæ¿ñe¸åå å pº¢®e
ÿpoªº®¹o­ c¹eÿe¸¿ åx 嵯eæ¿ñe¸åø
­oµpac¹ae¹ c º­eæåñe¸åe¯
ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å ÿepepa¢o¹®å.
acaª®a ªæø ­¾¯eòå­a¸åø ¹ec¹a (7b)
åcÿo濵ºe¹cø ªæø ­¾¯eòå­a¸åø ¹ec¹a
¨ºc¹o¼ ®o¸cåc¹e¸ýåå å ªæø ªo¢a­æe¸åø
­ ¨o¹o­oe ¹ec¹o ªoÿoæ¸å¹e濸¾x
®o¯ÿo¸e¸¹o­, ®o¹op¾e ¸e ªo沸¾
嵯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep, åµ÷¯a, ÿæå¹oñ¸o¨o
òo®oæaªa).
S c¹a­¿¹e ­ e¯®oc¹¿ ¸acaª®º ªæø
­¾¯eòå­a¸åø ¹ec¹a.
S ³a¨pºµå¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ÿpoªº®¹¾.
S a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼ (6a) co
­c¹a­æe¸¸¾¯ ¹oæ®a¹eæe¯ (6b)
å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ (1) ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸º²¸º÷ c®opoc¹¿ (pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿
º®aµa¸åø¯å ­ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷pe
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
S ©æø ªo¢a­æe¸åø ¸eo¢xoªå¯¾x
®o¯ÿo¸e¸¹o­ ºc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸º²¸º÷ c®opoc¹¿.
S ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e
¸eªoc¹a÷óåe ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­ec¹åe
­ ®p¾ò®e (6c).
µ¢å­aæ®a (7c)
ªæø ­µ¢å­a¸åø cæå­o® å øåñ¸¾x ¢eæ®o­.
©æø ÿepepa¢o¹®å ¹­epª¾x ÿpoªº®¹o­
(¸aÿpå¯ep, ®ºcoñ®o­ ¯acæa, ­µø¹o¨o åµ
xoæoªå濸å®a) õ¹a ¸acaª®a ¸e paccñå¹a¸a.
S c¹a­¿¹e ­µ¢å­a殺 ­ e¯®oc¹¿ ªæø
c¯eòå­a¸åø.
S ³a¨pºµå¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ÿpoªº®¹¾.
S a®po¼¹e e¯®oc¹¿ ®p¾ò®o¼ (6a) co
­c¹a­æe¸¸¾¯ ¹oæ®a¹eæe¯ (6b)
å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ (1) ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸º²¸º÷ c®opoc¹¿ (pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿
º®aµa¸åø¯å ­ ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷pe
«Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
S ©æø ªoµa¨pºµ®å ®o¯ÿo¸e¸¹o­ ÿepe­eªå¹e
ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ÿep­º÷
c®opoc¹¿.
S ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e
®o¯ÿo¸e¸¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e
(6c).
©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå:
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®o­¾¼ ¸o² (7e) ªæø
¸apeµa¸åø o­oóe¼ å ípº®¹o­ ¸a
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å.
©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-¹ep®a (7f) ªæø
®pºÿ¸o¨o/¯eæ®o¨o ò帮o­a¸åø o­oóe¼,
ípº®¹o­ å c¾pa.