Verwandte Anleitungen für Brüel & Kjær Vibro 8315
Inhaltszusammenfassung für Brüel & Kjær Vibro 8315
- Seite 1 Betriebsanleitung 8315 Beschleunigungssensor Instruction 8315 Acceleration sensor Für den späteren Gebrauch aufbewahren / Keep it accessible for future use...
- Seite 2 Copyright © 2020 Brüel & Kjær Vibro GmbH Alle Rechte an dieser technischen Dokumentation All rights to this technical documentation remain bleiben vorbehalten. reserved. Jegliche körperliche oder unkörperliche Any corporeal or incorporeal reproduction or Vervielfältigung dieser technischen Dokumentation dissemination of this technical documentation or sowie die Verbreitung oder öffentliche making this document available to the public without Zugänglichmachung sind ohne vorherige schriftliche...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE EN Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung / Instruction 8315 Inhalt/Content Inhalt Hinweise Piktogramme und deren Bedeutung Qualifikation des Betreibers Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendung Messprinzip Montage Benötigter Einbauraum Montageschablone Messrichtung Polarität Anschlusskabel Einbau Wartung und Reparatur Entsorgung Technische Daten CE-Erklärung Content... -
Seite 4: Hinweise
1 Hinweise Abbildung 1-1) Beschleunigungssensor 8315 HINWEIS! Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Verwendung des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. 1.1 Piktogramme und deren Bedeutung Dieses Symbol warnt vor gefährlichen Situationen, die bei Fehlanwendung des Produktes entstehen können. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung 8315 Hinweise 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wenn Sensoren oder Kabel in einer Weise benutzt werden, die in den relevanten Betriebsanleitungen nicht beschrieben sind, kann es zu Beeinträchtigung der Funktion und des Schutzes kommen und zu schweren Personenschäden, Tod oder schweren, irreversiblen Verletzungen. -
Seite 6: Anwendung
Anwendung Der Sensor 8315 ist ein uni-axialer Beschleunigungssensor, der als Ladungstyp ausgeführt ist. Der Sensor Typ 8315 wird in Verbindung mit dem externen Ladungsverstärker 2661 zur Messung der Schwingbeschleunigung an rotierenden Maschinen wie Turbinen, Pumpen, Verdichtern usw. eingesetzt. Messprinzip Die 8315 Beschleunigungssensoren arbeiteten nach dem piezoelektrischen Scherprinzip. Im Sensor bilden eine Piezokeramik und eine interne seismische Masse ein schwingungsfähiges Feder-Masse-... -
Seite 7: Benötigter Einbauraum
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung 8315 Montage 4.1 Benötigter Einbauraum Mindestbiegeradius (R): 39 mm Beschleunigungssensor Höhe mit integriertem Kabel (C): 70 mm Der Einbauraum kann berechnet werden als = C + R Abbildung 4-1) benötigter Einbauraum 4.2 Montageschablone Der Sensor hat eine ARINC Anschlussfläche. Eine Montageschablone ist Teil des Lieferumfangs. -
Seite 8: Messrichtung
4.3 Messrichtung Abbildung 4-3) Messrichtung Es gibt keine Einschränkungen bezüglich der Messrichtung. Der Sensor kann in jeder Einbaulage eingesetzt werden. 4.4 Polarität Beschleunigung des Sensors in seiner Basis in Richtung der Z-Achse liefert ein positives Signal an der grauen Signalleitung beziehungsweise dem linken Signalpin. Seite 8 von 32 ©... -
Seite 9: Anschlusskabel
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung 8315 Montage 4.5 Anschlusskabel Figure 4-4) Aufbau Sensor mit integriertem Kabel • Aufbau: ................2-adrig verseilt + Schirm • Aderisolation: ..............PTFE • Schirmgeflecht ..............Edelstahl •... -
Seite 10: Einbau
4.6 Einbau Abbildung 4-5) Montage 1. Montagefläche im Bereich des Sensors plan bearbeiten (Rautiefe 0,8). 2. Montagefläche mit 3 Gewindebohrungen M4 entsprechend der Montageschablone 10 mm tief versehen. 3. Bohrungen entgraten! 4. Dünne Schicht Silikonfett auf die Montagefläche auftragen. 5. Schrauben sichern (z. B. mit LOCTITE 243 mittelfest, LOCTITE 270 hochfest). 6. -
Seite 11: Leitungskennzeichnung
Figure 4-6) Anschluss 8315 Wartung und Reparatur Die Sensoren der Baureihe 8315 sind wartungsfrei. Ein defekter Sensor darf nicht geöffnet werden und muss im Schadensfall komplett ausge- tauscht werden. Bei einem Defekt am Anschlusskabel muss der Sensor ausgetauscht werden. Entsorgung Entsorgen Sie die Geräte, Kabel oder Sensoren nach Gebrauch... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Merkmale 10 pC/ms-² Allgemeiner Einsatz Seitlicher Kabelaustritt Hochtemperatur bis 260 °C Applikation Der Sensor 8315 ist ein uni-axialer Beschleunigungssensor, der als Ladungstyp ausgeführt ist. Produktbeschreibung Lieferumfang: • Sensor 8315 • 1x Inbus-Schlüssel • 3x Zylinderschrauben mit Innensechskant M4 x 0,7 Länge 12 mm •... -
Seite 13: Dynamisch
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung 8315 Technische Daten Dynamisch Empfindlichkeit, bei 159,15 Hz: 10 pC/ms , ± 5 % Resonanzfrequenz: >28 kHz –2 Messbereich: ±2 000 ms peak Frequenzbereich des 8315-S: ±10%: 1 Hz … 10 kHz Figure 7-1) Frequenzgang 8315 Seite 13 von 32 ©... - Seite 14 <4% –2 Linearität der Amplitude: >1% je Anstieg um 2 000 ms Temperaturempfindlichkeit, typisch: ±10% (-53 °C … +125 °C) Figure 7-2) Temperaturverhalten 8315 Seite 14 von 32 © Brüel & Kjaer Vibro ● 08/2020 ● C105519.001/v03 Technischen Änderungen vorbehalten!
-
Seite 15: Elektrisch
Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung 8315 Technische Daten Elektrisch Widerstand, typisch Zwischen Signal Pins (+25 °C): ≥10 GΩ Signal Pin zu Gehäuse (+25 °C): ≥10 GΩ Kapazität, typisch Zwischen Signal Pins (ohne Kabel): 12,2 nF Signalkabel zum Gehäuse : <30 pF Unsymmetrisch zwischen Pins: <2 pF... - Seite 16 Bestellcode 8315 –x –x –xx –x –xxxx Version: S: Standard Kabelintegration: 0: keine 1: Integriert 4: PTFE Schutzschlauch Kabeltyp: 01: doppelt geschirmt Kabelende: A: Offene Enden Kabellänge: 0030: 3 Meter 0050: 5 Meter 0100: 10 Meter 0150: 15 Meter 0200: 20 Meter...
-
Seite 17: Hint
Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Hint 1 Hint Figure 1-1) Acceleration sensor 8315 NOTE! This manual is a part of the product. Read the manual carefully before using the product and keep it accessible for future use. 1.1 Pictograms and their Meanings This symbol warns of dangerous situations which can result from misuse of the product. -
Seite 18: Intended Use
1.3 Intended Use If sensors and cables are used in a way not described in the relevant user manuals, function and protection may be impaired and serious personal damage, death or serious, irreversible injuries may result. • Exclusively use sensor as specified in data sheet. Any use other than specified is considered inappropriate. -
Seite 19: Application
Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Application Application The sensor 8315 is an uni-axial charge type acceleration sensor. In connection with the external charge amplifier 2661 it is used for the measurement of vibration acceleration on rotating machinery like turbines, pumps, compressors, etc. -
Seite 20: Required Mounting Space
4.1 Required Mounting Space Minimum bending radius (R): 39 mm Accelerometer height with integrated cable (C): 70 mm The mounting space can be calculated as = C + R Figure 4-1) Required Mounting Space 4.2 Mounting template The sensor has an ARINC footprint. A mounting template is part of the delivery extent. Figure 4-2) ARINC Mounting template Page 20 of 32... -
Seite 21: Measuring Direction
Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Mounting 4.3 Measuring direction Figure 4-3) Measuring direction There are no limits to the measuring direction. The sensor can be used in any mounting position. 4.4 Polarity Acceleration of the sensor into the basis in direction of the Z-axis results in a positive signal on the gray signal wire or left signal pin. -
Seite 22: Connection Cable
4.5 Connection cable Figure 4-4) Sensor with integrated cable • Structure: ................2-wire, stranded + sheath • Wire insulation: ..............PTFE • Braid ..................stainless steel • Sheath insulation: ............... PFA •... -
Seite 23: Installation
Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Mounting 4.6 Installation Figure 4-5) Assembly 1. Prepare the mounting surface in the area of the sensor machined flat (Mounting surface 0.8). 2. Provide a size M4, 3 threaded holes 10 mm deep in the surface of the machine according to mounting template. -
Seite 24: Maintenance And Repair
Connection 8315 Maintenance and repair All sensors of the 8315 series are maintenance-free. Never open a defective sensor! It has to be replaced in case of damage. Should a defect occur at the power supply lead, the sensor has to be replaced immediately. -
Seite 25: Technical Data
Technical Data Features 10 pC/ms-² General purpose Side cable outlet High temperature up to 260 °C Applications The sensor 8315 is an uni-axial charge type acceleration sensor. Product description Scope of delivery: • Sensor 8315 • 1x Hex key •... -
Seite 26: Brüel & Kjaer Vibro ● 08/2020 ● C105519.001/V03
Resonance frequency: >28 kHz Measuring range: ±2 000 ms –2 Peak Frequency response of 8315-S: ±10%: 1 Hz … 10 kHz Figure 7-1) Frequency response 8315 Page 26 of 32 © Brüel & Kjaer Vibro ● 08/2020 ● C105519.001/v03 Technical alterations reserved! - Seite 27 Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Technical Data Transverse sensitivity: <4% –2 Amplitude linearity: >1% increase per 2 000 ms Thermal sensitivity shift, typical: ±10% (-53 °C … +125 °C) Figure 7-2) Typical temperature response 8315 Page 27 of 32 ©...
- Seite 28 Electric Resistance, typical Between signal pins (+25 °C): ≥ 10 GΩ Each signal pin to case (+25 °C): ≥ 10 GΩ Capacity, typical Between signal pins (excluding cable): 12,2 nF Either signal lead to case: <30 pF Unbalanced between pins: <2 pF Environmental: Overload capacity (peak):...
-
Seite 29: Order Code
Brüel & Kjaer Vibro │Instruction 8315 Technical Data Order code 8315 –x –x –xx –x –xxxx Version: S: Standard Cable integration: 0: No integration 1: Integrated 4: Integration with tubing (PTFE) Cable type: 01: double screened Integration at cable end:... -
Seite 30: Ce-Erklärung/Ce Declaration
CE-Erklärung/CE Declaration Seite / Page 30 von/of 32 © Brüel & Kjaer Vibro ● 08/2020 ● C105519.001/v03 Technischen Änderungen vorbehalten!/Technical alterations reserved! - Seite 31 DE EN Brüel & Kjaer Vibro │Betriebsanleitung / Instruction 8315 CE-Erklärung/CE Declaration Seite/Page 31 von/of 32 © Brüel & Kjaer Vibro ● 08/2020 ● C105519.001/v03 Technischen Änderungen vorbehalten! / Technical alterations reserved! UNRESTRICTED DOCUMENT...
- Seite 32 +45 77 41 25 00 Phone: +1 (775) 552 3110 Fax: +49 6151 428 1000 Fax: +45 45 80 29 37 Homepage: www.bkvibro.com Corporate E-Mail: info@bkvibro.com 8315 ● C105519.001/v03 ● © Brüel & Kjaer Vibro ● Technical alterations reserved! / Technische Änderungen vorbehalten...