Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Schwinggeschwindigkeits-Sensoren
VS-068
Messrichtung:
Direction of measurement:
Direction de mesure:
Horizontal
90°
175°
180°
185°
Anwendung
Brüel & Kjær Vibro-
Schwinggeschwin-digkeits-
Sensoren arbeiten nach dem
elektrodynamischen Prinzip und
werden zur Erfassung der
absoluten Lagerschwingung von
Maschinen eingesetzt.
Brüel & Kjaer Vibro GmbH
Leydheckerstraße 10
D-64293 Darmstadt
Vibration Velocity Sensors
Датчици за скорост на вибриране
VS - 068 / 069 / 077 / 079
SW 27
0,3 m
Zulässiger Montagebereich / admissible mounting range
Plage de montage admissible
Direction of measurement:
5°
0°
355°
Direction of measurement
Admissible mounting range
Directionf of measurement
Horizontal
Vertical
Horizontal and Vertical
Application
Brüel & Kjær Vibro vibration
velocity sensors operate in
accordance with the
electrodynamic principle and are
used for measuring the bearing
absolute vibration of machines.
Tel. : +49 (0)6151 428-1400
Fax : +49 (0) 6151 428-1401
E-Mail :
info@bkvibro.com
Tekhnicheski spetsifikatsii podlezhat na promyana!
75
(80 bei VS-079)
12
Messrichtung
Direction of
measurement
Direction de
mesure
10
4,7 m
VS06x07x (091 105)
VS-069
Messrichtung:
Direction de mesure:
V ertical
90°
1 10°
70°
180°
0°
посока на измерване
допустим участък за монтиране
посока на измерване:
хоризонтална
вертикална
хоризонтална и вертикална Приложение
VS-077/079
Messrichtung:
Direction of measurement:
Direction de mesure:
Horizontal und/and/et V ertical
90°
0°
180°
340°
200°
Приложение
Brüel & Kjaer Vibro датчиците
за скорост на вибриране
работят на електродинамичен
принцип и се използват за
регистриране на абсолютното
вибриране на лагерите на
машини..
vs06x07xdebg / 27.01.2015
C102 804.019 / V 05
Seite/Page/ Страница 1 von/of/ от 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brüel & Kjær Vibro VS-068
Inhaltszusammenfassung für Brüel & Kjær Vibro VS-068
- Seite 1 4,7 m VS06x07x (091 105) Zulässiger Montagebereich / admissible mounting range Plage de montage admissible VS-069 VS-077/079 Messrichtung: Messrichtung: VS-068 Direction of measurement: Direction of measurement: Messrichtung: Direction de mesure: Direction de mesure: Direction of measurement: V ertical Horizontal und/and/et V ertical...
-
Seite 2: Anschluss-Schema
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Anschluss-Schema Connection Diagram Схема на свързване weiss / white / blanc Signal braun / brown / brun 0V Bezugsleiter 0V Zero 0V - Zéro analogique schwarz/gelb Schirm black/yellow... - Seite 3 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Anschlussgewinde Connection thread for conduit Присъединителна резба Schlauchverschraubung fitting Завинтване на шлауха M12 x 1,5 M12 x 1,5 M12 x 1,5 Gehäuse Housing Кутия...
-
Seite 4: Technische Daten Für
WEEE-Reg.-No. DE 69572330 WEEE-рег № DE 69572330 Produktkategorie / product category / Категория продукт/ Anwendungsbereich: 9 application area: 9 Сфера на приложение: 9 Technische Daten für Technical Data for VS-068 Технически данни за VS-068 und VS-069 and VS-069 VS-068 и VS-069 Messgröße Measuring parameter Измервана величина... -
Seite 5: Scope Of Supply
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Innenwiderstand Internal impedance Вътрешно съпротивление 4 kΩ ± 5 % 4 kΩ ± 5 % 4 kΩ ± 5 % Querempfindlichkeit Transverse sensitivity Напречна... - Seite 6 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Technische Daten für VS-077 Technical Data for VS-077 Технически данни за VS-077 Messgröße Measuring parameter Измервана величина Schwinggeschwindigkeit Vibration velocity скорост на вибриране Messprinzip Measuring principle Принцип...
- Seite 7 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Kabelschutz Cable protection Кабелна защита Stahlschutzschlauch mit Flexible steel protective Стоманен защитен PU-Ummantelung hose encased with PU шлаух с полиуретанов material кожух Magnetfeldempfindlichkeit Magnetic field sensitivity Магнитна...
- Seite 8 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Innenwiderstand Internal impedance Вътрешно съпротивление Ω ± Ω ± Ω ± Querempfindlichkeit Transverse sensitivity Напречна чувствителност ≤ 6 % ≤ 6 % ≤...
-
Seite 9: Montage
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Montage Assembly Монтаж Sensor befestigen Fastening of sensor Закрепване на датчика VS-Sensor VS-Датчик Max. reach of screw max. дълбочина на завинтване Threaded stud securred with LOCTITE щифт... -
Seite 10: Connecting Cable
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Schrauben Sie den Screw the threaded pin Завинтете щифта с резба Gewindestift gemäß 15 mm deep into the съгласно фигурата на Abbildung 15 mm tief in die mounting surface as pictured дълбочина... - Seite 11 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Bearbeitung Preparing the steel protective Обработване Stahlschutzschlauch conduit Стоманен защитен шлаух Um den Stahlschutzschlauch an Adapt the steel protective За да се напасва стоманеният die örtlichen Gegebenheiten conduit to the site conditions by защитен...
- Seite 12 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Montage Stahlschutz- Mounting steel protective Монтаж на стоманен schlauch bei VS-068/069/077 hose at VS-068/069/077 защитен шлаух при VS- 068/069/077 Druckmutter - verlängerte Version Pressure screw - longer version Gehäuse...
- Seite 13 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 • • • Den Kunststoffmantel vorsichtig in Uncover the outer jacket of the Синтетичният кожух се сваля der 1,5-fachen Breite des conduit with care leaving a section внимателно...
-
Seite 14: Montage Stahlschutz- Schlauch Bei Vs-079
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 Montage Stahlschutz- Fixing steel protective Montage de la gaine pour schlauch bei VS-079 conduit at VS-079 le capteur VS-079 VSB26 (031023) A Stahlschutzschlauch A Steel protective hose A стоманен... - Seite 15 V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9 © Brüel & Kjaer Vibro GmbH / vs06x07xdebg Seite/Page/ Страница 15 von/of/ от 15 C102804.019 / V 05 / 27.01.2015 Tekhnicheski spetsifikatsii podlezhat na promyana!