5.5 Wasser- und Dampfleitungen
Der Anschluss der für den Wasserzulauf und den Wasserablauf sind im Bereich der Euro-
päischen Union nach den derzeit gültigen Normen DIN 1988 / EN 1717 und DIN 1986 / EN
12056 auszuführen und ggf. ein Rohrtrenner einzubauen. In den einzelnen Staaten gelten
zusätzlich die lokalen Vorschriften.
• Kalkablagerungen durch hartes Wasser beeinträchtigen die Lebensdauer des Dampfgenerators
erheblich. Bei gewerblichen Anlagen muss immer eine Anlage zur Wasserenthärtung vorge-
schaltet werden, um der Ablagerung von Kalk im Dampfgeneratortank vorzubeugen. Bei pri-
vaten Anlagen ist eine Anlage zur Wasserenthärtung ab einer Wasserhärte von 14 °dH (ca. 2,5
mmol/l) erforderlich.
• Das Wasser muss Trinkqualität haben. Der Wasserdruck muss 2 bis 8 bar betragen.
Wasserablauf richtig anschließen!
Richtige und falsche Führung des Wasserablaufs für Spülung
• Der Durchmesser des weiterführenden Rohrs darf nicht kleiner sein als der Ablauf am Gerät
(mind. 40 mm).
• Das Ablaufrohr darf keine Knicke haben.
• Ablaufstutzen und austretendes Wasser nach dem Entkalken sind sehr heiß. Der Ablauf zum
Entleeren des Dampfgeneratortanks und der Überdruckschlauch müssen so abgeführt werden,
dass eine Gefährdung von Personen durch unvermittelt austretendes heißes Wasser ausge-
schlossen ist.
• Der Anschluss an den Abfluss muss bis 110 °C beständig sein.
24
HINWEIS
D