Ryobi RLM4114 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 315

Nederlands
Technische gegevens Características técnicas
Benzineaangedreven Cortador de relva a gasolina
grasmaaimachine
Model Modelo
Cilinderinhoud motor Cilindrada do motor
Aandrijfsysteem Sistema motriz
Achterwiel zelfrijdend Roda traseira autopropulsora
Nominaal vermogen Potência nominal
Maximale motorsnelheid Velocidade máxima operacional
(toerental) do motor (frequência rotacional)
Onbelaste snelheid van de Velocidade dos elementos de
maai-inrichting corte sem carga
Brandstofverbuik bij maximaal Consumo de combustível à
motorvermogen potência máxima do motor
Specifi ek brandstofverbruik bij Consumo de combustível
maximaal motorvermogen específi co à potência máxima
do motor
Maaibreedte Largura de corte
Maaihoogteafstelling Ajuste da altura de corte
Wielafmeting (voor/achter) Tamanho da roda (dianteira/
traseira)
Inhoud brandstoftank Capacidade do depósito de
combustível
Olietankcapaciteit Capacidade do depósito de óleo
Gewicht (met lege tanks) Peso (com depósitos vazios)
Grasbakcapaciteit (indien Capacidade da caixa relva (se
aanwezig) existir)
Trillingsniveau (in Nível de vibração (em
overeenstemming met bijlage G conformidade com o Anexo G de
van EN ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-1:2013)
Onzekerheid bij meting Incerteza de medições
Aangegeven trillingswaarde Valor de vibração declarado
Geluidsemissieniveau (in Nível de emissão de ruído (em
overeenstemming met bijlage F conformidade com o Anexo F de
van EN ISO 5395-1:2013) EN ISO 5395-1:2013)
A-gewogen geluidsdrukniveau op Nível de pressão sonora
de plaats van de bediener ponderado A na posição do
operador
Onzekerheid bij meting Incerteza de medições
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
Onzekerheid bij meting Incerteza de medições
Geluidsemissieniveau (in Nível de emissão de ruído (em
overeenstemming met ISO 4871) conformidade com ISO 4871)
Aangegeven A-gewogen Nível de pressão sonora
geluidsdrukniveau op de plaats ponderado A na posição do
van de bediener operador declarado
Aangegeven A-gewogen Nível de potência sonora
geluidsniveau ponderado A declarado
Vervangonderdelen Peças de substituição
Mes Lâmina
Grasvanger Coletor de relva
Achterste aandrijfwiel Roda de transmissão traseira
Português Dansk
Tekniske specifi kationer
Benzinplæneklipper
Model
Motor, slagvolumen
Drivsystem
Selvkørende baghjul
Effekt
Max driftsmotorhastighed
(omdrejningsfrekvens)
Tomgangshastighed for
klippeudstyr
Brændstofforbrug ved max
motoreffekt
Specifi kt brændstofforbrug ved
max motoreffekt
Klippebredde
Justering af klippehøjde
Hjulstørrelse (for/bag)
Benzintank, rumindhold
Olietank-kapacitet
Vægt (med tomme tanke)
Græsboks-kapacitet (hvis
relevant)
Vibrationsniveau (iht. bilag G til
EN ISO 5395-1:2013)
Målingsusikkerhed
Deklareret vibrationsværdi
Støjemissionsniveau (iht. bilag F
til EN ISO 5395-1:2013)
A-vægtet lydtryksniveau ved
operatørens position
Målingsusikkerhed
A-vægtet lydeffektniveau
Målingsusikkerhed
Støjemissionsniveau (iht. ISO
4871)
Deklareret A-vægtet
lydtryksniveau ved operatørens
position
Deklareret A-vægtet
lydeffektniveau
Reservedele
Klinge
Græsopsamler
Bagerste drivhjul
Svenska
Tekniska data
Bensindriven gräsklippare
Modell
Motorförskjutning
Drivsystem Rear Wheel Self-Propelled
Bakre hjul självgående
Nominell effekt
Max motorhastighet
(rotationsfrekvens)
Hastighet utan belastning för
klippblad
Bränsleförbrukning vid max
motoreffekt
Angiven bränsleförbrukning vid
max motoreffekt
Klippbredd
Klipphöjdjustering
Hjulstorlek (fram/bak) 17.8 cm (7 in.) / 20.3 cm
Bränsletankens volym
Oljetankkapacitet
Vikt (tomma tankar)
Gräsuppsamlarens kapacitet (om
sådan fi nns)
Vibrationsnivå (enligt Annex G i
EN ISO 5395-1:2013)
Osäkerhet för mått
Deklarerat vibrationsvärde
Bullerutsläppsnivå (enligt Annex
F i EN ISO 5395-1:2013)
A-viktad ljudtrycksnivå vid
operatörsplats
Osäkerhet för mått
A-vägd ljudeffektsnivå
Osäkerhet för mått
Bullerutsläppsnivå (enligt ISO
4871)
Deklarerad A-viktad
ljudtrycksnivå vid operatörsplats
Deklarerad A-viktad
ljudeffektsnivå
Utbytesdelar
Blad
RAC443 (099923303005)
Gräsuppsamlare
Bakre drivhjul
RLM4114
141 cc OHV
2.5 KW
2800 min -1
2800 min -1
1.1 kg/h
425 g/kW.h
41 cm (16 in.)
25 mm-75 mm
(0.98 in - 2.95 in)
(8 in.)
1300 ml
350 +/- 50 ml
27 kg
45 L
1.5 m/ s2
7.38 m/ s2
81.1 dB(A)
3.0 dB
90.4 dB(A)
1.78 dB
81 dB(A)
91 dB(A)
099923303056
099923303064