Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung PKGSL 251_SPK7
05.12.2005
10:12 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Laserkappsäge
Manual de instrucciones
de la sierra láser oscilante
Manual de operação
da serra de corte transversal a laser
Návod k použití
Laserová kapovací pila
Instrukcja obsługi
Ręczna pilarka tarczowa z laserem
√‰ËÁ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
¶ÚÈfiÓÈ ¤Ï͢, ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜
251
PKGSL
Art.-Nr.: 43.001.42
I.-Nr.: 01015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL PKGSL 251
Inhaltszusammenfassung für EINHELL PKGSL 251
- Seite 1 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Laserkappsäge Manual de instrucciones de la sierra láser oscilante Manual de operação da serra de corte transversal a laser Návod k použití Laserová kapovací pila Instrukcja obsługi Ręczna pilarka tarczowa z laserem √‰ËÁ›·...
- Seite 2 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 5 1. Gerätebeschreibung (Abb.1/2/4) beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Entriegelungshebel Haftung des Herstellers und daraus entstehende Handgriff Schäden gänzlich aus. Ein,- Ausschalter Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können Maschinenkopf bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig Sägeblatt ausgeräumt werden. - Seite 6 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 6 Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und Bei langen Werkstücken ist eine zusätzliche benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder Auflage (Tisch, Böcke, etc.) erforderlich, um ein nasser Umgebung. kippen der Maschine zu vermeiden.
-
Seite 7: Gehörschutz Tragen
Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 7 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies die es nicht bestimmt ist! zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie Lasermodul niemals öffnen jederzeit das Gleichgewicht. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 8 5. Technische Daten (22) fixieren. Die Klemmvorrichtung (19) in eine der beiden Aufnahmen (20) auf der Oberseite der Anschlag- Wechselstrommotor 230V ~ 50Hz schiene stecken um mit der Flügelschraube (33) Leistung 1800 Watt fixieren. - Seite 9 Um diese Einstellung zu fixieren Gegenmutter G.) Gehrungsschnitt 0°- 45° und Drehtisch 0°- 45° (Abb. 10) (23) wieder festziehen. Mit der PKGSL 251 können Gehrungsschnitte nach D.) Kappschnitt 90° und Drehtisch 0°- 45° links von 0°- 45° zur Arbeitsfläche und gleichzeitig (Abb. 6) 0°- 45°...
-
Seite 10: Wartung
Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 10 und drehen Sie die Flanschschraube (25) lang- sam im Uhrzeigersinn. Nach max. einer Umdreh- 9. Ersatzteilbestellung ung rastet die Sägewellensperre ein. Jetzt mit etwas mehr Kraftaufwand Flansch- Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende schraube im Uhrzeigersinn lösen. - Seite 35 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 35 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÂÈÎ. 1/2/4) ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ 1. ªÔ¯Ïfi˜ ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÚfiÏ˄˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. 2. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ 3.
- Seite 36 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 36 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ì·Ï·ÓÙ¤˙· ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ηχÙÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. ÍÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ¡· ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ªË ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ªË...
- Seite 37 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 37 Û‚‹ÓÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙËÓ Ú›˙·. ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ì ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È...
- Seite 38 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 38 5. T¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ 230V ~ 50Hz ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· πÛ¯‡˜ 1800 Watt Ù· Ì¿ÙÈ·! ∂›‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÎÂÓÔ‡ n 0 4800 min ¶ÚÈÔÓÔÏ¿Ì· Ì ÛÎÏËÚfi ̤ٷÏÏÔ ø 250 x ø 30 x 3,0 mm ¡·...
- Seite 39 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 39 7. ¢ÔÌ‹ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÊÔ‡ ·Ó¿“ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ÂÚÈ̤ÓÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÚÈÔÓÔÏ¿Ì· (5) sÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌfi ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ (∂ÈÎ. 1/3/9) ÛÙÚÔÊÒÓ Ù˘. √È ‰‡Ô ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¶È¤ÛÙÂ...
- Seite 40 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÚÈÔÓÔÏ¿Ì· (5) ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÁÎÔ˜ 0°- 45° (∂ÈÎ. 10) ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÊÏ¿ÓÙ˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ªÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ PKGSL 251 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Î¿Ùˆ. ÎÔ¤˜ ÁˆÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi 0°- 45° ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ó¤· ÚÈÔÓÔÏ¿Ì· ÛÙËÓ...
- Seite 41 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 41 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÚÈÔÓÔÏ¿Ì·˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ, Â¿Ó Ë ÚÈÔÓÔÏ¿Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂϤ˘ıÂÚ· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ¿ÁÎÔ˘, Û οıÂÙË ı¤ÛË, ηıÒ˜ Î·È Û ÎÏ›ÛË 45°. J.) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï·›Ë˙ÂÚ (∂ÈÎ. 9) ªÂ...
-
Seite 42: Konformitätserklärung
деклаpиpа следното съответствие съгласно izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Laserkappsäge PKGSL 251 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... - Seite 43 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 43 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z nicht überschreiten, oder b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
- Seite 44 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 44 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garan- Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 45 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Technické změny vyhrazeny Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ...
-
Seite 46: Záruční List
Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 46 CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFCADO DE GARANTIA Damos 3 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do El periodo de garantia comienza el dia de la compra y tiene una duración de 3 nosso produto estar defeituoso. - Seite 47 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 47 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 48 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 48 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
- Seite 49 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 49...
- Seite 50 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 50...
- Seite 51 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 51 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
- Seite 52 Anleitung PKGSL 251_SPK7 05.12.2005 10:12 Uhr Seite 52 EH 12/2005...