Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VZ509E
DVD MULTIMEDIA STATION WITH
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI
CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CONTROLO DE
PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERØRINGSPANEL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion VZ509E
Inhaltszusammenfassung für Clarion VZ509E
- Seite 1 Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VZ509E DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces...
- Seite 2 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank für den Erwerb des Clarion VZ509E. • Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. • Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem passenden Ort auf (z. B. im Handschuhfach Ihres Autos). • Lesen Sie die Garantiekarte durch, und bewahren Sie sie zusammen mit dem Handbuch auf. -
Seite 4: Funktionen
® ■ 7-Zoll Breitbild-Farb-LCD-Berührungsbildschirm, DVD-Video/CD/MP3/WMA/AAC-Player Erweiterungssysteme Erweitern der Audiofeatures Erweitern der Videofeatures Rückfahrkamera Rücksitzmonitor (CC2011E/ CAA185) 4-Kanal-Verstärker iPod Videokamera usw. BLT373 Speicher NP509E ® Bluetooth -Mobiltelefon Erweitern der Navigationsfeatures Hinweis: Die Artikel außerhalb der Rahmen sind allgemein erhältliche Produkte. VZ509E... -
Seite 5: Abspielbare Discs
Informationen hierzu finden Sie in den mit dem Informationen zur Wiedergabe einer DVD-Video gelieferten Anweisungen. • Einige Disc-Funktionen werden u. U. anders als in CD-R/RW-Disc diesem Handbuch beschrieben ausgeführt. Dieser Player kann zuvor im Audio-CD-Format oder mit MP3/WMA/AAC/DivX-Dateien bespielte CD-R/RW wiedergeben. VZ509E... -
Seite 6: Hinweise
Teile nicht. DVD-Menü Zum Ausführen von DVD-Menüeinstellungen INFORMATIONEN FÜR BENUTZER: können während der Wiedergabe einer DVD BEI NICHT VOM HERSTELLER verschiedene Menüs aufgerufen werden. GENEHMIGTEN VERÄNDERUNGEN ODER UMBAUTEN AN DIESEM PRODUKT • Beispiel einer Anzeige des DVD-Menüs ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH. VZ509E... -
Seite 7: Lcd-Bildschirm/Allgemeine Hinweise
Stößen aus. Dies führt möglicherweise Apple ist für die Bedienung des Geräts oder die zu Fehlfunktionen der Schaltflächen. Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen Standards nicht verantwortlich. iPod ist eine Marke von Apple Computer Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. VZ509E... -
Seite 8: Regler
Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Bildschirmkalibrierungsfunktion auszuführen und den maximalen Winkel des LCD-Bildschirms zu speichern. Blink-LED • Wenn die Funktion Blink LED über das System-Registerkartenmenü im Bildschirm General auf „On“ gesetzt wurde, blinkt sie, wenn der Netzstrom ausgeschaltet wird. VZ509E... -
Seite 9: Übersicht Über Die Tasten- Und Touchscreenbedienung
• Beim Drücken der Taste [Zurücksetzen]. * Zusätzlich zu den oben genannten Bedingungen kann die Systemdiagnosefunktion mithilfe des Registerkartenmenüs System auf dem Bildschirm General ausgeführt werden. Hinweis: *1 In diesen Abbildungen finden Sie die zu betätigenden Tasten und Schaltflächen. Sie können die Medienquellen ändern. VZ509E... -
Seite 10: Tuner-Modusbedienung
Tuner-Modusbedienung (Bildschirm Source) Wechselt den Radiofrequenzbereich. Dient zur Auswahl des Home- bzw. Travel-Modus. Sucheinstellung Manuelles Einstellen (Bildschirm Options) Festsender • Dient zur Auswahl gewünschter Radiosender nach der Festlegung des Radiofrequenzbereichs. (Bildschirm PTY Select) (Bildschirm Items) VZ509E... -
Seite 11: Bedienung Des Dvd-Video-Modus
* Bildschirm während der Fahrt im (Bildschirm Options) DVD-Video-Modus. (DVD-Hauptmenü) *2 (Bildschirm Setup) Hinweis: *2 Wenn Sie das Display ungefähr 7 Sekunden lang nicht berühren, werden alle Tasten auf dem Display ausgeblendet. Berühren Sie die Displayoberfläche, um sie wieder anzuzeigen. VZ509E... -
Seite 12: Anpassen Der Allgemeinen Einstellungen
Anpassen der allgemeinen Einstellungen (Source oder Modusbildschirm) (Bildschirm Settings) (Bildschirm General) (Bildschirm der Registerkarte Display) (Bildschirm der Registerkarte System) VZ509E... -
Seite 13: Anpassen Der Audioeinstellungen
Anpassen der Audioeinstellungen (Source oder Modusbildschirm) (Bildschirm Settings) (Bildschirm der Registerkarte Others) (Bildschirm Audio) (Bildschirm der Registerkarte Beat EQ) (Bildschirm der Registerkarte BAL/FAD) VZ509E... -
Seite 14: Fernbedienung
❏ Funktionen der Fernbedienung Fernbedienungstasten Sie können die Fernbedienung zum Bedienen ❏ Namen der Tasten des VZ509E verwenden. Bei aktivierter 2-Zone- Funktion sind die Steuerelemente nur in der Signalsender Zone [Sub] verfügbar. Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen Hinweis: • Die Befehle über die Fernbedienung am Lenkrad wirken sich selbst bei aktivierter 2-Zone-Funktion auf die Zone [Main] aus. -
Seite 15: Grundlegende Vorgänge
„--:--“ auf der Anzeige. Modus). • Wählen Sie mit diesen Tasten den nächsten oder vorherigen Titel. (in den Modi CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX und USB) • Halten Sie diese Taste zum Vor- und Zurückspulen gedrückt. (in den Modi DVD und USB) VZ509E... -
Seite 16: Einstellen Der Lautstärke
110q. • Berührt der Bildschirm bei der Kalibrierung Ausfahren des LCD-Bildschirms ein Autoteil innerhalb eines Bereichs von 1. Drücken Sie die Taste [OPEN/CLOSE]. 70q Neigung, beträgt die maximale Der LCD-Bildschirm wird ausgefahren und Abwärtsneigung 70q. richtet sich automatisch auf. VZ509E... -
Seite 17: Ausschalten Des Tons
Bildschirm zurückzukehren. Einfahren des LCD-Bildschirms 1. Drücken Sie die Taste [OPEN/CLOSE]. Der LCD-Bildschirm wird automatisch eingefahren. Hinweis: • Fahren Sie den LCD-Bildschirm immer ein, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder das Auto verlassen. VZ509E... -
Seite 18: Ausschalten Des Monitors
Diese können die Linse des Geräts der Kanten der Disc einen Kugelschreiber oder beschädigen. Ähnliches. • Wenn beim Lesen von Discs ein Problem zu Kugelschreiber bestehen scheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes Clarion Raue Oberfläche Service Center. VZ509E... -
Seite 19: Anschließen/Entfernen Eines Usb-Mediengeräts
„USB-Speichermedium“ (Seite 175). automatisch wieder eingezogen (Automatischer Einzug). 3. Entfernen Sie die Disc vorsichtig. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back]. Hinweis: • Schieben Sie die Disc vor dem automatischen Einzug gewaltsam in den Einlegeschlitz, wird die Disc möglicherweise beschädigt. VZ509E... -
Seite 20: Auswählen Einer Medienquelle
• Schließen Sie das USB-Speichermedium stets Geben Sie zum Wechseln zur Zone „Sub“ diese ordnungsgemäß an den Anschluss an. Im Fall auf dem Bildschirm „Quelle“ an oder verwenden einer nicht ordnungsgemäßen Verbindung wird Sie die Fernbedienung. das Gerät möglicherweise nicht erkannt. VZ509E... -
Seite 21: Bei Geöffnetem Lcd-Bildschirm
Art des angeschlossenen USB- Mediengeräts. Ist kein USB-Mediengerät angeschlossen, wird „No Media“ angezeigt. *3:Diese Taste ist nur bei angeschlossenem optionalem Navigationssystem verfügbar. Hinweis: • Bei Auswahl des USB-Modus werden über den AUX1-Anschluss eingegebene Videobilder über den Rücksitzmonitor ausgegeben. Dies ist normal. VZ509E... -
Seite 22: Funktion 2-Zone
Deaktivieren der Funktion 2-Zone 1. Drücken Sie zum Anzeigen des Source- Bildschirms die Taste [SRC]. 2. Tippen Sie zum Anzeigen des 2-Zone- Bildschirms auf die Registerkarte [2-Zone]. 3. Halten Sie die Schaltfläche [2-Zone Off] länger als 1 Sekunde gedrückt. VZ509E... -
Seite 23: Bedienung Von Geräten
2. Stellen Sie einen Sender ein. Schnelles Einstellen: Halten Sie die Schaltfläche [{ (M-Seek)] oder [} (M-Seek)] gedrückt, um einen Sender einzustellen. Stufenweises Einstellen: Tippen Sie zum manuellen Einstellen eines Senders auf die Schaltfläche [{ (M-Seek)] oder [} (M-Seek)]. VZ509E... -
Seite 24: Tippen Sie Zum Auswählen Des
Kanälen gespeichert. aktuellen Senders dauerhaft, blinkt die • „AS“ wird während der Senderwiedergabe Anzeige „AF“, und das Gerät sucht nach angezeigt. Tippen Sie zum Anhalten der demselben Sender auf einer anderen Wiedergabe erneut auf die Schaltfläche Frequenz. [Auto Store]. VZ509E... -
Seite 25: Die Funktion Reg
• In einigen Ländern sind PTY-Sendungen noch diese unabhängig vom Funktionsmodus als nicht verfügbar. oberste Priorität, damit Sie diese hören können. • Im Modus [TA] hat ein TP-Sender Priorität vor Außerdem ist die automatische Einstellung [TP] einem PTY-Sender. (Verkehrsprogramm) verfügbar. VZ509E... -
Seite 26: Auswählen Des Pty-Modus
Language-Bildschirms auf die Schaltfläche [PTY Language]. Bildung Bildung 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche für die Hör+Lit Theater Sprache, die Sie einstellen möchten. Kultur Kultur 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wissen Wissenschaft Unterh Verschiedenes VZ509E... -
Seite 27: Dvd-Video-Betrieb
1. Verwenden Sie die Tasten [VOL +] und [VOL Position mit der Wiedergabe. –], um die Lautstärke während einer TA-, Alarm- oder PTY-Unterbrechung wie gewünscht einzustellen (00 bis 33). • Am Ende einer TA-, Alarm- oder PTY- Unterbrechung kehrt die Lautstärke zum Wert vor der Unterbrechung zurück. VZ509E... -
Seite 28: Ändern Der Dvd
Stellen Sie die Bildschirmgröße je nach dem an das Gerät angeschlossenen optionalen Rücksitzmonitor ein. • Die Werkseinstellung lautet „Wide“. 4-1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Wide], [PS] oder [LB] des Elements TV Display, um die Bildschirmgröße auf „Wide“, „Pan Scan“ oder „Letter Box“ einzustellen. VZ509E... -
Seite 29: Einrichten Der Disc-Menüsprache
IRLAND 7369 und tippen Sie auf die Schaltfläche [ENT]. ISRAEL 7376 Hinweis: ITALIEN 7384 • Wird eine Disc mit Altersbeschränkung eingelegt, werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert. Die Disc kann nur bei Eingabe des korrekten Kennworts wiedergegeben werden. VZ509E... - Seite 30 TÜRKEI 8482 (KEINE BESCHRÄNKUNG) VEREINIGTE ARABISCHE 6569 • Die von der Kindersicherung eingeschränkten EMIRATE Inhalte variieren je nach Ländercode. GROSSBRITANNIEN 7166 Vatikanstadt 8665 JEMEN 8969 JUGOSLAWIEN 8985 FÄRÖER INSELN 7079 GIBRALTAR 7173 GRÖNLAND 7176 SVALBARD UND JAN MAYEN 8374 VZ509E...
-
Seite 31: Wiedergabe Eines Dvd-Videos
Kanten des Bilds dem Bildschirm Menüeintrags auf die Schaltfläche [ENT]. angepasst sind. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um Eignet sich für Bilder im Letterbox-Format. das Schaltflächenfeld auszublenden. Untertitel von Bildern ohne Letterbox-Format werden in diesem Modus möglicherweise nicht vollständig angezeigt. VZ509E... - Seite 32 Position 2. Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf die Schaltfläche [p]. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Kapitel Kapitel Kapitel vorheriges nächstes • Wenn Sie auf die Schaltfläche [{ (Chapter)] tippen, beginnt die Wiedergabe am Anfang des nächsten Kapitels. VZ509E...
-
Seite 33: Suchen Mit Einer Kapitel-/ Titelnummer
4. Auf dieselbe Weise schalten Sie die Wiedergabewiederholung aus. Wechseln zwischen Sprachen Bei Discs mit mindestens zwei Tonspuren oder Audiosprachen können Sie während der Wiedergabe zwischen den Audiosprachen umschalten. 1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für den DVD-Videomodus auf die Schaltfläche [Options]. VZ509E... -
Seite 34: Audio-Cd-Betrieb
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um Modus auf die Schaltfläche [DVD]. zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Das System wechselt in den DVD-Modus Der Wiedergabestatus wird auf dem (CDDA-Modus) und beginnt an der Bildschirm angezeigt. vorherigen Position mit der Wiedergabe. Titelnummer Kapitelnummer Wiedergabezeit VZ509E... -
Seite 35: Mp3/Wma/Aac-Betrieb
• „T.RPT“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. können etwa zehn Audio-CDs auf einer CD-R/ • Sie können diese Funktion auch festlegen, RW gespeichert werden. Dadurch wird langes indem Sie die Taste [Repeat] im CDDA- Hören ohne Wechseln von CDs ermöglicht. Modusbildschirm antippen. VZ509E... -
Seite 36: Anzeigen Von Mp3/Wma/Aac-Tag-Titeln
• Die maximal zulässige Anzahl von Dateien in • MPEG1 Layer3: 32 bis 320 Kbit/s (VBR) einem Ordner beträgt 255. • MPEG2 Layer3: 8 bis 160 Kbit/s (VBR) • MPEG2.5 Layer3: 8 bis 160 Kbit/s (VBR) • Ergänzen Sie die Dateierweiterung „.MP3“ oder „.mp3“ mit Single-Byte-Zeichen. VZ509E... -
Seite 37: Wiedergabe Von Mp3/Wma
• Das Gerät wechselt in den DivX-Modus, wenn eine zuerst um das Vierfache und nach drei Disc mit DivX-Dateien eingelegt wird und die Sekunden um das Sechzehnfache. Wiedergabeeinstellung auf „Video“ (siehe Wenn Sie die Schaltfläche loslassen, wird die Seite 168) eingestellt ist. Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. VZ509E... -
Seite 38: Divx-Betrieb
3. Tippen Sie zum Abbrechen der Wiedergabe heruntergeladen werden. Des Weiteren lassen erneut auf die Schaltfläche der Funktion. sich eigene DivX.com-Dateien mit persönlichen 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um Inhalten und benutzerfreundlichen Tools von zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. DivX.com erstellen. VZ509E... -
Seite 39: Auswählen Des Divx-Modus
(DivX-Modus) und beginnt nach einem kurzen Hinweis: Moment mit der Wiedergabe. • Die meisten Funktionen des DivX-Modus Siehe „Einlegen/Auswerfen der Disc“ entsprechen den Funktionen der MP3/WMA/AAC- (Seite 148). Modi. Siehe „Wiedergabe von MP3/WMA/AAC- Dateien“ (Seite 167). • Die Zufallswiedergabe ist im DivX-Modus nicht verfügbar. VZ509E... -
Seite 40: Abspielen Von Divx-Filmen
Das Bildseitenverhältnis ist nun 4:3. Das Bildseitenverhältnis ändert sich dabei möglicherweise. [Wide]: Das Bild wird vergrößert, bis die linken und rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind. Der obere und untere Bereich des Bildes werden möglicherweise abgeschnitten. VZ509E... -
Seite 41: Bedienung Der Geräte (Zubehör)
●Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist 1. Drücken Sie zum Anzeigen des Source- Bildschirms die Taste [SRC]. 2. Tippen Sie zum Auswählen des iPod-Modus auf die Schaltfläche [USB]. Das System wechselt in den USB-Modus (iPod-Modus) und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe. VZ509E... -
Seite 42: Steuerung Des Ipod
Einstellung festzulegen. [On]: Aktiviert die iPod-Tasten. Über dieses System können nur die oben aufgeführten Bedienvorgänge durchgeführt werden. [Off]: Deaktiviert die iPod-Tasten. Alle Bedienvorgänge werden über dieses System durchgeführt. 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. VZ509E... -
Seite 43: Andere Wiedergabefunktionen
Sie können die aufgelisteten eingrenzen, die aufgelistet werden sollen. Elemente durch Auswahl dieser Kategorien [Composers]: eingrenzen. Durch Angabe des Komponistennamen können • Die angezeigten Kategorietasten können Sie die Alben eingrenzen, die aufgelistet werden abhängig vom angeschlossenen iPod sollen. abweichen. VZ509E... -
Seite 44: Auswählen Von Titeln Für Die Wiedergabe Im Listenbildschirm
• Wählen Sie die Kategorien nicht aus, wenn im Listenbildschirm kein Titel registriert ist. Das Display des iPod reagiert möglicherweise nicht mehr. Falls der iPod nicht reagiert, setzen Sie den iPod anhand des Vorgangs zurück, der im Handbuch des iPod beschrieben ist. VZ509E... -
Seite 45: Usb-Speichermedium
• Die Wiedergabe von auf dem USB- Speichermedium gespeicherten MP3/WMA/ AAC-Dateien ist möglich. • Die Wiedergabe von auf dem USB- Speichermedium gespeicherten DivX-Dateien ist nicht möglich. • Bei AAC-Dateien unterstützt das System nur die von iTunes codierten MPEG4- Audiodateien. VZ509E... -
Seite 46: Bedienung Des Navigationssystems
Augenblick die Wiedergabe. • Die folgenden Funktionen stehen zur Siehe „Anschließen/Entfernen eines USB- Verfügung, wenn das Navigationssystem Mediengeräts“ (Seite 149). Clarion Navi NP509E angeschlossen ist. • Anzeigen der Navi-Anzeige (die Tastenauswahl [Navi] ist im Bildschirm Source verfügbar) • Anzeigen des aktuellen Standortbildschirms (die Tastenauswahl [Map] ist im Bildschirm Source verfügbar) -
Seite 47: Aux-Betrieb
Bereich des Bildes werden möglicherweise Wechseln zu einem anderen AUX- abgeschnitten. Modus 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Hide], um zum Video-Bildschirm zurückzukehren. 1. Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm für den AUX-Modus auf die Schaltfläche [AUX]. Das System wechselt zu einem anderen AUX-Modus. VZ509E... -
Seite 48: Systemeinstellungen
Fall die Lautstärke an. Anpassen des benutzerdefinierten Tons 3-1. Tippen Sie zum Anzeigen des Beat EQ- Registerkartenbildschirms auf die Schaltfläche [Beat EQ]. 3-2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Custom]. 3-3. Führen Sie die folgenden Einstellungen durch, um den Klang anzupassen. VZ509E... -
Seite 49: Einstellen Von Balance/Fader
Legt den Schwerpunkt auf die rechten Lautsprecher. 3-2. Tippen Sie im Eintrag High Pass Filter auf Einstellungsbereich: links 12 bis rechts 12 die Schaltfläche [[] oder []], um die • Die Werkseinstellung lautet „0“. Einstellung anzupassen. Einstellungen: Through, 60Hz, 90Hz, 120Hz VZ509E... -
Seite 50: Einstellen Des Lowpass
Einstellungen: Mute, Low, Mid, High Schaltfläche [Others]. 3-2. Tippen Sie zum Anzeigen des nächsten Bildschirms auf die Schaltfläche [}]. 3-3. Tippen Sie zum Einstellen der Korrekturstufe auf die Schaltfläche [[] oder []] des Elements BBE MP. Einstellungen: Off, Low, Mid, High VZ509E... -
Seite 51: Allgemeine Einstellungen
❏ Einstellen der Kamera-Warnung 3-2. Tippen Sie im Beep-Eintrag auf die Schaltfläche [On] oder [Off], um die Bei Verwendung der Rückfahrkamera wird Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. folgende Warnmeldung angezeigt: „Make sure of safety around your vehicle“. • Die Werkseinstellung lautet „On“. VZ509E... -
Seite 52: Festlegen Der Blink-Led
3-2. Tippen Sie zum Anzeigen des nächsten Hinweis: Bildschirms auf die Schaltfläche [}]. • Diese Einstellung ist verfügbar, wenn das Clarion NAVI (Clarion Navi NP509E) angeschlossen ist. 3-3. Tippen Sie im Eintrag TEL Switch auf die Schaltfläche [On], [Off] oder [Mute], um 3-1. -
Seite 53: Einstellen Der Auto-Antenne
Schaltflächen [0] bis [9] ein, und tippen Sie anschließend mindestens zwei (CATS) Sekunden lang auf die Schaltfläche [ENT]. „CATS“ ist das Akronym für „Clarion Anti-Theft Die Meldung „Personal Code has been System“. Wenn Sie einen PIN-Code (ein so erased“ und der vorherige Bildschirm genannter „Personal Code“) festlegen, ist bei... -
Seite 54: Kalibrieren Des Bildschirms
NTSC-Modus auswählt ist. [+]: Drücken Sie diese Taste, um grün zu verstärken. [–]: Drücken Sie diese Taste, um rot zu verstärken. 4. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. VZ509E... -
Seite 55: Fehlerbehebung
8. FEHLERBEHEBUNG Prüfen Sie bei Problemen mit diesem System die folgenden Elemente, um sie zu beheben. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage (www.clarion.com). Allgemein Problem Ursache Maßnahme Das Gerät lässt sich Eine Sicherung ist Ersetzen Sie die Sicherung durch eine andere nicht einschalten. - Seite 56 Apple ISO-Dateisystem für CD-R/RW oder werden. UDF für DVD±R/RW. Die Farbe der Die Farbe ist nicht Überprüfen Sie, ob die Helligkeit, Farbe, Kontrast Anzeige ist schwach, angemessen eingestellt. und der Farbton ordnungsgemäß eingestellt sind. oder eine Abstufung der Farbe ist fehlerhaft. VZ509E...
-
Seite 57: Fehleranzeigen
Disc mit richtigem Ländercode. Durch DRM geschützte Führen Sie Befehle wie z. B. das Überspringen WMA-Dateien werden einer Datei aus. (Die Modi zum Wiederholen und wiedergegeben. zur zufälligen Wiedergabe werden möglicherweise abgebrochen.) Not Support Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateien werden wiedergegeben. VZ509E... - Seite 58 Tritt das Problem weiterhin auf, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. • Die Frequenzen der Radiosender, Einstellungsdaten usw., die im Speicher gespeichert sind, werden nicht gelöscht, auch wenn die Taste [Zurücksetzen] gedrückt wird. VZ509E...
-
Seite 59: Technische Daten
Lautsprecherimpedanz: 4 : (4 bis 8 : möglich) Eingang Audioeingangsleistung: Hoch: 0,65 V (bei Ausgabe mit 2 V) Mittel: 1,3 V (bei Ausgabe mit 2 V) Niedrig: 2,0 V (bei Ausgabe mit 2 V) (Eingangsimpedanz mindestens 10 k:) Videoeingang: 1,0 r0,2 Vp-p (Eingangsimpedanz 75 :) VZ509E... -
Seite 60: Installationshandbuch Und Handbuch Für Die Kabelanschlüsse
Batterie, andernfalls erhalten Sie Antennenteile nicht über die Vorder- und möglicherweise wegen eines Rückseite sowie über die linke und rechte Kurzschlusses einen Stromschlag oder Seite des Fahrzeugs hinausragen. werden verletzt. Berührt die Antenne einen Fußgänger, wird möglicherweise ein Unfall verursacht. Autobatterie VZ509E... -
Seite 61: Anschlusshinweise
Anschlusskabel so verlegt RCA-Kappe ..........12 werden, dass sie die Funktion des 8 Universalmontagerahmen Airbags nicht beeinträchtigen. 9 Fernbedienung Funktioniert der Airbag bei einem Unfall nicht ordnungsgemäß, treten 0 Batterie möglicherweise schwerere Verletzungen ! Äußere Abdeckung auf. VZ509E... -
Seite 62: Allgemeine Hinweise
Benutzer zu wartenden Teile. Gerät beim Einbau ein Fahrgestell Fahrgestell Fremdkörper in das Gerät, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Clarion Schaden Service Center. 4. HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION Max. 3 mm (Schraube M4)/ Max. -
Seite 63: Installieren Des Hauptgeräts
• Bei einigen Fahrzeugtypen sind für einen 1. Schieben Sie den Universalmontagerahmen ordnungsgemäßen Einbau spezielle Montagekits in die Öffnung am Armaturenbrett, verwenden notwendig. Details erhalten Sie bei Ihrem Clarion- Sie einen Schraubendreher zum Umbiegen Händler. der Stopper im Inneren des •... - Seite 64 *2 Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Schrauben sind im Lieferumfang enthalten. *3 In manchen Fällen erfordert die mittlere Abdeckung eine gewisse Bearbeitung (Zuschneiden, Füllen usw.). *4 Berührt der Haken am Montagerahmen das Gerät, biegen Sie diesen mit einer Zange oder einem ähnlichen Werkzeug um und drücken ihn flach. VZ509E...
-
Seite 65: Entfernen Des Hauptgeräts
Sicherung mit derselben Stromstärke wie die Originalsicherung (15A- SICHERUNG). • Entfernen Sie zum Ersetzen der Sicherung die alte Sicherung der Netzleitung, und setzen Sie die neue ein. (Abbildung 10) Sicherung (15A- SICHERUNG) Sicherung- shalter Abbildung 10 VZ509E... -
Seite 66: Kabelanschlüsse
Audioausgang 4-Kanal-Verstärker Weiß Lila Subwoofer-Ausgang (MONO 2-Kanal) Weiß Gelb Grau Video-Ausgang Rücksitzmonitor Rechts Grün (2-ZONE-Audio- Ausgang) Links Funkkopfhörer Weiß Schwarz Gelb Rückfahrkamera-Anschluss Gelb Schwarz AUX1-Videoeingang Videokamera usw. Gelb Schwarz AUX2-Videoeingang Anschluss an den AUX2- Audio-Eingang. Rechts AUX1-Audioeingang Links Weiß VZ509E... - Seite 67 Ausgang unterbrechen. Trennen Sie das Kabel <<blau/weiß>>, und isolieren Sie das vordere Ende des Kabels. Ist das Kabel nicht getrennt oder das vordere Ende nicht isoliert, kann eine Störung auftreten. Informationen zum Anschließen der Handbremsenleitung finden Sie auf der nächsten Seite. VZ509E...
-
Seite 68: Anschließen Von Zubehör
Lieferumfang des NP509E an. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des Navigationssystems. ●Bluetooth-Mobiltelefon Verwenden Sie den Telefonadapter BLT373 und schließen Sie ihn an den AUX2-Audioeingang und den PHONE MUTE-Code an. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des BLT373. VZ509E... - Seite 69 Io mandatario nell' UE: Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden- Walldorf, Germania Dichiaro che il prodotto VZ509E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987. ministerial authorization FI DM 27-08-1987 n˚ of protocol: 0033000 date 24/04/09...
- Seite 70 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China QC-6831E Stampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China 280-8738-01 2009/6 Tryckt i Kina /...