Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual /
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
Manual de instruções
RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA /
COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER /
DAB / TV CONTROL
COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR
CD / MP3 / WMA A CHANGEUR CD / DVD / MD ET
COMMANDE DAB / TÉLÉVISEUR
RDS-EON-UKW-MW-LW-RADIO-CD/MP3/WMA-
KOMBINATION MIT DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/
TV-STEUERUNG
LETTORE CD, MP3 E WMA, CON RDS-EON, RADIO FM, AM
E OL, IN COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD, MD E
CD, SISTEMA DAB E COMANDO TV
RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA COMBINATIE
MET DVD/MD/CD-WISSELAAR/DAB/TV BEDIENING
COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON FM / MW / LW Y
REPRODUCTOR DE DISCOS CD / MP3 / WMA CON CONTROL
DE CAMBIADOR DE DISCOS DVD / MD / CD Y DAB/TELEVISOR
KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/LV-RADIO OCH CD/MP3/
WMA-SPELARE MED KONTROLL FÖR DVD/MD/
CD-VÄXLARE OCH DAB/TV
RADIO RDS-EON FM/MW/LW E CD/MP3/WMA COMBINADO
COM CONTROLO DE CARREGADOR DVD/MD/CD E DE
DAB/TV
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ838RMP
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ838RMP
- Seite 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA / COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV CONTROL •...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach). ∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
[Q]-Taste betätigen. schließen. 5. Damit die CD nicht zerkratzt wird, die 12 2. Vor Schließung der SCHRÄGKONSOLE oder 8 cm CD in horizontaler Lage einlegen könnte vom Sicherheitsmechanismus ein oder entnehmen. Bremsgeräusch gehört werden. Die ist normal. DXZ838RMP... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben oder die Oberfläche beschriften. • Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophanband oder andere Klebemitteln verklebt sind oder deren Markierungen abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD-Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschädigen. DXZ838RMP... - Seite 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ838RMP...
-
Seite 7: Benennung
Wahl eines Ordners. [A-M]-Taste [DIRECT]-Tasten • Diese Taste dient zum Umschalten auf den • Diese Taste dient bei Radiobetrieb zum Ein- Audio-Modus (für Einstellung von Tiefen/ speichern oder direkten Abrufen eines Senders. Mitten/Höhen, Balance/Fader, Beat EQ- und MAGNA BASS EXTEND-Funktion). DXZ838RMP... -
Seite 8: Wichtige Tastenbedienungen, Wenn Externe Geräte An Diesem Gerät Angeschlossen Sind
• Diese Taste betätigen, um die AF-Funktion [SCN]-Taste (Alternative Frequenz) bei DAB-Betrieb ein- • Für eine 10 Sekunden lange oder auszuschalten. (Diese Funktion ist nur Anspielwiedergabe der einzelnen Titel. Wenn für den DAB-Tuner anwendbar.) die Taste betätigt und gedrückt gehalten wird, wid CD-Anspielwiedergabe ausgeführt. DXZ838RMP... -
Seite 9: Anzeigen
Anzeige : LINEAR PCM-Anzeige : FOLDER-Anzeige : DISC-Anzeige LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bild- schirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. DXZ838RMP... -
Seite 10: Abnehmbares Bedienteil (Dcp)
Andrücken mit augenblicklich. Seien Sie vorsichtig, daß Fingernägeln, Schraubenziehern, usw. Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen. beschädigt wird. Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. DXZ838RMP... -
Seite 11: Fernbedienung
Deshalb folgende Punkte beachten: Rückdeckel • Für den Austausch von Batterien sollten immer beide Batterien gegen neue ausgetauscht werden. • Batterien niemals kurzschließen, zerlegen oder Rückseite erwärmen. • Batterien niemals in ein Feuer wenfen. • Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen. DXZ838RMP... -
Seite 12: Funktionen Der Fernbedienungstasten
Fernseher Im MP3/WMA-Modus Sekunde gedrückt und Videorekorder. diese Taste mindes- gehalten: tens eine Sekunde CD-Zufallswieder- lang gedrückt halten, gabe. um Ordner-Zufalls- wiedergabe auszufüh- ren. ∗ Einige der entsprechenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktio- nen. DXZ838RMP... -
Seite 13: Bedienung
Radiobetrieb ➜ DAB-Betrieb ➜ CD/MP3/ “BASS BOOST” ... WMA-Betrieb ➜ DVD-Betrieb ➜ CD- • BASS BOOST : Anhebung der Tiefen Wechslerbetrieb ➜ MD-Wechslerbetrieb ➜ • IMPACT : Anhebung der Tiefen und DVD-Wechslerbetrieb ➜ TV-Betrieb ➜ AUX- Höhen Betrieb ➜ Radiobetrieb usw..DXZ838RMP... - Seite 14 4. Nach Einstellung die [A-M]-Taste mehrmals Gegenuhrzeigersinn wird sie verringert. betätigen, bis der Funktionsmodus ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “0”. eingestellt ist. (Einstellbereich: –6 bis 6) 3. Wenn die EInstellung beendet ist, die [A-M]- Taste mehrmals betätigen, bis der Funktionsmodus eingestellt ist. DXZ838RMP...
- Seite 15 (Einstellbereich: F12 bis R12) Hinweis: 3. Wenn die EInstellung beendet ist, die [A-M]- • CT-Daten werden in einigen Ländern sowie von Taste mehrmals betätigen,bis der bestimmten Sendern nicht übertragen. In Funktionsmodus eingestellt ist. bestimmten Gegenden könnten die CT-Daten nicht korrekt angezeigt werden. DXZ838RMP...
-
Seite 16: Radiobetrieb
2. Eine der [DIRECT]-Taste betätigen und für 2 Sekunde oder länger gedrückt gehalten wird, Sekunden oder länger gedrückt halten, um dann wird lokaler Sendersuchlauf ausgeführt. den derzeitig eingestellten Sender im Es werden nur Sender mit guter Festsenderspeicher zu speichern. Empfangsempfindlichkeit eingestellt. DXZ838RMP... -
Seite 17: Rds-Betrieb
Display auf und die AF-Funktion wird eingeschaltet. ∗ Sollte sich der Empfang des derzeitg eingestellten Senders verschlechtern, dann wird im Display “PI SEARCH” angezeigt und das Radio führt eine Suche für das gleiche Programm auf einer anderen Frequenz aus. DXZ838RMP... -
Seite 18: Reg-Funktion (Regionalprogramm)
∗ Wenn “TP” nicht aufleuchtet, dann wird durch Die [AF]-Taste betätigen und für 1 Sekunde Betätigung der [TA]-Taste Suche für einen TP- oder länger gedrückt halten. Sender ausgeführt. Dann erlischt “REG” im Display und die REG- Funktion wird ausgeschaltet. DXZ838RMP... -
Seite 19: Pty-Einstellung
3. Wird eine der [DIRECT]-Tasten betätigt und Während der PTY-Senderunterbrechung die für 2 Sekunden oder länger gedrückt ]-Taste betätigen. Dann wird die PTY- gehalten wird, wird der gewählte PTY- Unterbrechung aufgehoben und das Gerät Sender bei diesem Festsenderkanalspeicher schaltet auf PTY-Bereitschaftsbetrieb. gespeichert. DXZ838RMP... -
Seite 20: Notrufmeldung
1. Die [T]-Taste betätigen und für 1 Sekunde Wenn die [AF]-Taste betätigt wird, wird der oder länger gedrückt halten, um das Empfang der Notrufmeldung aufgehoben. Einstellwahl-Display einzustellen. 2. Die Taste [a] oder [d] betätigen und “LANGUAGE” einstellen. 3. Die [ ]-Taste betätigen. DXZ838RMP... -
Seite 21: Cd/Mp3/Wma-Betrieb
Der Hersteller bietet keinerlei Gewähr für Dateien, die vom Benutzer selbst konstruiert wurden. Vorsichtshinweise zur Erstellung von MP3/WMA-Discs G Geeignete Abtastfrequenzen und Bitraten: 1. MP3: Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz, Bitrate: 8 kBit/s bis 320 kBit/s / VBR DXZ838RMP... -
Seite 22: Multisession-Funktion
Funktion, das Gerät beim Ausmaß an Rauschen auftreten. Einsetzen einer Disc automatisch einzuschalten und die Wiedergabe zu starten. Multisession-Funktion Wenn eine Disc sowohl herkömmliche CD-Titel als auch MP3/WMA-Titel enthält, können Sie den Typ der aufgezeichneten Titel zur Wiedergabe anwählen. DXZ838RMP... - Seite 23 Sie die [ ]-Taste erneut. (MD-Wechsler) Anzeigen von Disc- (DVD-Wechsler) (TV) Namensinformationen Dieses Gerät kann Namensinformationen für CD-Text-CDs sowie Namen anzeigen, die vom Benutzer an diesem Gerät eingegeben wurden. 1. Drücken Sie die [D]-Taste, um einen Namen anzuzeigen. DXZ838RMP...
-
Seite 24: Wahl Eines Ordners
Titels (Nr. 1) der Disc zu starten. Halten Sie die [d]-Taste mindestens 1 ∗ Bei MP3/WMA-Wiedergabe wird an den ersten Sekunde lang gedrückt. Titel des aktuellen Ordners gesprungen. GSuchlauf rückwärts Halten Sie die [a]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. DXZ838RMP... - Seite 25 1. Drücken Sie die [RDM]-Taste, um die Zufallswiedergabe-Funktion zu aktivieren. Die Anzeige “RDM” erscheint im Display, und im Namen-Anzeigefeld erscheint ca. 2 Sekunden lang “ TRK RANDOM” (bzw. “ - RANDOM” bei Zufallswiedergabe eines Titels in einer MP3/WMA-Datei), wonach die Zufallswiedergabe startet. DXZ838RMP...
-
Seite 26: Ordner-Zufallswiedergabe
Abspielliste kann bis zu 255 Dateien enthalten. 2. Betätigen Sie die Tasten [a], [d], um den Titel zu wechseln. 3. Drücken Sie die [DN]-Taste, um auf die vorige Abspielliste zurückzukehren. Drücken Sie die [UP]-Taste, um auf die nächste Abspielliste weiterzuschalten. DXZ838RMP... -
Seite 27: Bedienungen, Die Für Beide Betriebsarten Gemeinsam Sind
∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist “LCD beliebigen Modus angezeigt werden. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist NEGA”. “Welcome to Clarion”. 1. Die [T]-Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten, um auf die Einstellungs- 1. Die [T]-Taste mindestens eine Sekunde lang Auswahlanzeige umzuschalten. -
Seite 28: Dimmer-Steuerung
[T]-Taste betätigen. 2. Die Taste [a] oder [d] betätigen, um “DIMMER IN” einzustellen. 3. Den [ROTARY]-Knopf wie gewünscht im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen, um “DIM-IN AUTO” oder “DIM-IN ILLM” einzusteleln. 4. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die [T]-Taste betätigen. DXZ838RMP... -
Seite 29: Zusatzgeräte-Funktion (Aux)
Telefonanrufe können über den vorderen AUX/TEL-Eingangskabel für externe linken Lautsprecher gehört werden, der an Audioeingabe. diesem Gerät angeschlossen ist. G TEL: 4. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die AUX/TEL-Eingangskabel für Handy-Eingabe. [T]-Taste betätigen. 4. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die [T]-Taste betätigen. DXZ838RMP... -
Seite 30: Einstellung Der Farbe Der Tastenbeleuchtung
USER COLOR 3 die Farbe in der folgenden Reihenfolge: COLOR SCAN ➜ Indigo Blue (Indigoblau) ➜ Surf Blue (Surf Blau) ➜ Silky White (Seidenweiß) ➜ Aqua Green (Wassergrün) ➜ Fresh Green (Frischgrün) ➜ Leaf Green (Blattgrün) ➜ Moon Yellow (Mondgelb) ➜ DXZ838RMP... -
Seite 31: Einstellung Der Empfindlichkeit Für Automatische Lautstärke
Sicherheitsgründen immer vom dem Händler,bei Jedesmal wenn die [D]-Taste betätigt wird, dem dies Gerät erworben wurde, oder dem ändern sich die Zeichen in folgender Clarion Händler in Ihrer Nähe ausgeführt werden. Reihenfolge: Der Einbau erfordert spezielle Techniken und Großbuchstaben ➜ Kleinbuchstaben ➜... -
Seite 32: Bedienung Des Zubehörs
∗ Namendaten für CD-Text-Discs können nur einstellen. angezeigt werden, wenn der CDC655Tz an (Die werkseitige Standardeinstellung ist “ON”. dieses Gerät angeschlossen ist. Siehe den Absatz “Ein- oder Ausschaltung des Bildschirmschoners” im Abschnitt “Bedienungen, die für beide Betriebsarten gemeinsam sind”.) DXZ838RMP... - Seite 33 “RPT” im Display auf und der derzeitige Titel oder länger gedrückt halten. wird wiederholt. G Schnellrücklauf 2. Für Aufhebung der Wiedergabewiederholung Die [a]-Taste betätigen und für 1 Sekunde erneut die [RPT]-Taste betätigen. “RPT” oder länger gedrückt halten. erlischt im Display und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt. DXZ838RMP...
-
Seite 34: Fernsehbetrieb
2. Die Taste [a] oder [d] für automatische “RDM” erlöschen im Display und der Sendersuche betätigen. Die [d]-Taste derzeitige Titel wird normal wiedergegeben. betätigen, um automatisch das höhere Frequenzband des nächsten empfangbaren Fernsehsenders einzustellen; die [a]-Taste für automatische Einstellung der niedrigeren Frequenz betätigen. DXZ838RMP... -
Seite 35: Abruf Eines Festsenders
Festsenderspeicher zu speichern, eine der 4. Für Einstellung des Empfangsbereichs den [DIRECT]-Tasten betätigen und für 2 [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigerinn oder Sekunden oder länger gedrückt halten. Gegenuhrzeigersinn drehen. 5. Die [ ]-Taste betätigen. 6. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die [T]-Taste betätigen. DXZ838RMP... -
Seite 36: Digitalradio / Dab-Betrieb
Sekunde oder länger gedrückt halten. Im Display leuchtet dann “MANU” auf. 3. Für die Sendereinstellung die Taste [a] oder [d] betätigen. ∗ Wird für mehr als 7 Sekunden keine Einstellung vorgenommen, wird die manuelle Sendereinstellung aufgehoben und beim Display die vorherige Betriebsart eingestellt. DXZ838RMP... -
Seite 37: Programmanspielung
∗ Nur wenn “TP” im Display aufleuchtet kann diese Funktion angewendet werden. Wenn “TP” Hinweis: aufleuchtet, bedeutet dies, daß der empfangene • Ein Unterbrechungsprogramm (PTY oder INFO) DAB- oder RDS-Sender Programme mit kann nicht für die manuelle Speicherfunktion Verkehrsdurchsagen enthält. eingegeben werden. DXZ838RMP... - Seite 38 INFORMATION EIN oder AUS bei Information- ∗ Bei TA-Bereitschaftsbetrieb haben TP-Sender Unterbrechungsbetrieb. Vorrang vor PTY-Sender. Es können bis zu 6 Informationsarten eingestellt ∗ Für Einzelheiten zu “PTY” siehe den Abschnitt werden. “RDS-Betrieb” in der jeweiligen Jede der folgenden 6 Informationsarten können Bedienungsanleitung. eingestellt werden: DXZ838RMP...
-
Seite 39: Dvd-Betrieb
Unterbrechung für Einstellung der Lautstärke auf einen gewünschten Pegel (0 bis 33), den [ROTARY]-Knopf im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn drehen. ∗ Wenn die TA, INFO, ALARM oder PTY Unterbrechung beendet ist, kehrt die Lautstärke auf den Pegel vor der Unterbrechung zurück. DXZ838RMP... -
Seite 40: Fehlersuche
(Bei aktivierter Schutzschaltung wird die Lautstärke automatisch reduziert.) 2. Falls die Stummschaltung erneut aktiviert wird, wenden Sie sich bitte an den Clarion- Kundendienst. Kein Ton. Disc enthält keine MP3/ MP3/WMA-Dateien korrekt auf die Disc einschreiben. - Seite 41 Verwenden Sie das Dateisystem “ISO9660 level 1, 2, Dateiname. 3”, “JOLIET” oder “Romeo”. Abspiellisten- Der Dateiname oder die Verwenden Sie ausschließlich alphanumerische bzw. Wiedergabe ist Dateierweiterung ist ASCII-Zeichen in MP3/WMA-Dateinamen. nicht möglich. inkorrekt. Verwenden Sie ausschließlich “.m3u” oder “.asx” als Dateierweiterung einer Abspielliste. DXZ838RMP...
-
Seite 42: Fehleranzeigen
ERROR 6 Eine MD im MD-Wechsler kann nicht Die MD auswerfen und dann korrekt wiedergegeben werden, da sie verkehrt einlegen. herum eingelegt wurde. Wird angezeigt, wenn eine unbespielte Eine bespielte MD in dem MD-Wechsler MD im MD-Wechsler eingelegt wird. einlegen. DXZ838RMP... - Seite 43 Die DVD auswerfen und gegen DVD mit korrektem Regionalcode austauschen. Wenn eine andere Fehleranzeige als die oben aufgeführten erscheint, die Neueinstellungstaste betätigen. Sollte die Störung nicht behoben werden, Ausschaltung vornehmen. Bitte wenden Sie sich dann an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. DXZ838RMP...
-
Seite 44: Technische Daten
Convertitore D/A (digitale © analogico): Telecomando: 44 (L) ✕ 110 (A) ✕ 27 (P) mm a 24 bit, sovracampionamento a 128 volte, multibit avanzato Nota: • Le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso per ulteriori miglioramenti. DXZ838RMP...