Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts.
∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch.
∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuhfach).
∗ Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit
dieser Anleitung auf.
∗ Diese Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung eines über CeNET-Kabel angeschlossenen
optionalen CD-Wechslers, DAB und TV-Tuners. Die mit dem CD-Wechsler und TV-Tuner gelieferten
Anleitungen enthalten keine Bedienungshinweise.
106
DXZ858RMP
280-8180-00
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ858RMP
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ858RMP
- Seite 1 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuhfach). ∗ Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Disc Feuchtigkeit kondensiert, HERSTELLER GENEHMIGT WURDEN, können Sie diese mit einem weichen Tuch FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. abwischen. Bei Kondensationsfeuchtigkeit an WARNUNG Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Touch-Panel-Display während der Fahrt weder ablesen noch bedienen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 3: Schrägkonsole
• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche Verdünnungsmittel. kleben oder die Oberfläche beschriften. • Nach Benutzung eines speziellen CD- • Niemals CDs wiedergeben, die mit Reinigers die CD ausgiebig trocknen lassen, Zellophanband oder anderen Klebemitteln bevor sie benutzt wird. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 4: Bedienungselemente
2. BEDIENUNGSELEMENTE Hauptgerät [Q] (ÖFFNEN/ [ ADJ ] AUSWERFEN) Helligkeitssensor Infrarot- Empfänger [MODE] [ ROTARY ] [ ] (SOUND) [SRC] [TA] Display Bei geöffneter SCHRÄGKONSOLE [CD SLOT] DCP Abnehmschieber DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 5: Benennungen
[SRC]-Taste • Schaltet wie unten gezeigt zwischen den Klangquellen um. Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (CD-Wechsler) ➜ (DVD-Wechsler) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio... Hinweis: Externe Geräte, die nicht über CeNET angeschlossen sind, werden nicht angezeigt. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 6: Betrieb, Wenn Externe Geräte An Der Anlage Angeschlossen Sind
∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt “CD- Wechseler-Betrieb” (siehe Seite 145). Zum DVD-Wechsler siehe die mit dem DVD-Wechsler gelieferte Bedienungsanleitung. ● Wenn ein Fernseher/DAB-Emp- fänger angeschlossen ist ∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt “TV- Betrieb” (siehe Seite 148) bzw. “Digitalrundfunk-/DAB-Betrieb” (Seite 151). DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 7: Touch Panel Tasten
Discs zu springen. suchen oder zum jeweils nächsten Titel zu springen. Sub-Tasten • Halten Sie diese Taste für schnellen • Anzeigen der in einem bestimmten Kontext Vorwärtslauf gedrückt. vorhandenen Funktionen. Sub-Tasten • Anzeigen der in einem bestimmten Kontext vorhandenen Funktionen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 8: Touch Panel Betrieb
Das Display mit der Fingerspitze berühren, den Finger nach oben ( ) bzw. unten ( ) bewegen, DISP ohne loszulassen, und den Finger dann innerhalb 1 Sekunde wegnehmen. Auf diese Weise können beispielsweise Tracks oder Discs ausgewählt werden. 98.10 MANU DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 9: Anbringung Des Dcp
Um die beste Performance zu erhalten, ist Transportgehäuse aufbewahrt werden, um es erforderlich eine elektrische Beschädigungen vorzubeugen. Kalibrierung durch den Clarion Service durchführen zu lassen. Wir empfehlen, das DCP beim Verlassen des Bitte wenden Sie sich an einen Fahrzeugs mitzunehmen. -
Seite 10: Fernbedienung
• Bei einem Batteriewechsel die Batterie richtig einlegen und die Polarität (+/–) beachten. • Die Batterie keiner Hitzeeinwirkung aussetzen und nicht ins Feuer oder Wasser werfen. Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen. • Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 11: Funktionsbelegung Der Fernbedienungstasten
Ordner- Disc- Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe. (MP3-/WMA-, Disc). Diese Taste drücken, um eine PTY-Sendung während einer PTY-Programmunterbrechung abzubrechen. Keine Funktion. ∗ Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 12: Bedienung
Die Beschreibungen in dieser Anleitung Für Einzelheiten zur CODEMATIC-Funktion beziehen sich hauptsächlich auf die siehe “Verwendung der Standardbedienungsanzeige. Die Diebstahlsicherungsfunktion” (siehe Seite Vorgehensweise bei der vereinfachten 144). Bedienung ist jeweils bei den Beschreibungen der Bildschirmanzeigen im Radio- oder CD- Betrieb dargestellt. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 13: Einstellung Des Spektrumanalysators
1. Drücken Sie [DISP]. für ca. 10 Sekunden angezeigt. 2. [COLOR] drücken. DISPLAY EDIT << TITLE D-BLUE AUTO SP/ANA COLOR SCROLL ∗ Die Option [COLOR] (Farbe) wird nur angezeigt, wenn Sie einen Hintergrund von P05 bis P12 auswählen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 14: Umschaltung Der Titelanzeige
Sendern nicht übertragen. Außerdem SP/ANA COLOR SCROLL werden in bestimmten Gegenden die CT-Daten ∗ Der ausgewählte Titel wird angezeigt. Ist eventuell nicht korrekt angezeigt. der Titel zu lang, um in das Display zu passen, so beginnt er automatisch durchzurollen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 15: Bedienung Des Radios
Es gibt 2 Arten des Sendersuchlaufs: DX SEEK PRESET und LOCAL SEEK. Wenn Sie darauf drücken, erhalten Sie eine DX SEEK stellt automatisch alle empfangbaren Liste mit den voreingestellten Sender ein; LOCAL SEEK stellt nur Sender mit Speichernummern. gutem Empfang ein. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 16: Manuelle Sendereinstellung
• Wenn die automatische Speicherung für den Abrufen eines Festsenders UKW-Wellenbereich durchgeführt wird, werden die Sender bei FM3 abgelegt, auch wenn für die Beim Abruf eines Festsenders wird ein zuvor Speicherung von Sendern FM1 oder FM2 gewählt gespeicherter Sender eingestellt. wurde. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 17: Festsenderanspielung
7 Sekunden lang empfangen. Sender mit schlechtem Empfang werden übersprungen, und der Empfang wird beim nächsten Sender fortgesetzt. ■ Abbrechen der Festsenderanspielung 1. [PS/AS] berühren. Die “P-SCAN”-Anzeige verschwindet und der Radioempfang wird mit dem Sender fortgesetzt, der beim Antippen von [PS/AS] empfangen wurde. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 18: Rds-Betrieb
Seite des Displays, um “ON” (ein) oder “OFF” (aus) zu wählen. AF-Umschaltung zwischen DAB und RDS ist möglich. OFF: AF-Umschaltung zwischen DAB und RDS ist nicht möglich. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 19: Reg-Funktion (Regionalprogramm)
Die Liste der eingespeicherten Sender wird Sender fortgesetzt. Bei erneuter Betätigung der angezeigt. [TA]-Taste werden “TA” und “TP SEEK” in der 2. Die eingespeicherte Sendernummer des zu Anzeige gelöscht, und die Suche nach dem TP- empfangenden Senders antippen. Sender wird abgebrochen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 20: Automatische Speicherungsfunktion Für Tp-Sender
∗ Falls kein Sender mit dem gewählten PTY- Programm empfangen werden kann, 1. Die [MODE]-Taste betätigen. schaltet das Gerät auf den vorherigen 2. [PTY] antippen. Modus zurück. Im Display wird die Anzeige “PTY” ausgeblendet, und der PTY- Bereitschaftsbetrieb wird deaktiviert. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 21: Die [Mode]-Taste Betätigen
Empfang einer Notrufdurchsage abbrechen. Die PTY-Speichertitelliste wird angezeigt. 5. Die Nummer des Festsenders für die Speicherung berühren und mindestens 2 Sekunden lang halten. Ein langer Signalton zeigt an, dass die gewählte PTY-Programmart für den betreffenden Festsender gespeichert wurde. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 22: Änderung Der Pty-Anzeigesprache
Während einer TA-, ALARM- oder PTY- Programmunterbrechung den [ROTARY]-Knopf nach rechts oder links drehen, um den gewünschten Lautstärkepegel (0 bis 33) einzustellen. • Im Anschluss an die TA-, ALARM- oder PTY- Programmunterbrechung wird wieder der gleiche Lautstärkepegel wie vor der Unterbrechung eingestellt. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 23: Cd-/Mp3-/Wma-Betrieb
Wiedergabe mit dem obersten Titel der Disc bzw. des Kontrollkästchens INHALT SCHÜTZEN des Ordners, die/der momentan abgespielt wird. entfernen. Anschließend die Dateien neu erstellen. Durch Drücken dieser Taste lässt sich die Wiedergabe anhalten bzw. fortsetzen. DISP Die Displayinhalte können geändert werden. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 24: Wichtige Hinweise Für Die Erstellung Von Mp3-/Wma-Discs
1. In jedem Ordner können bis zu 255 Dateien abgespielt werden. erkannt werden. Es können bis zu 500 • Es ist möglich, dass CDs, die in der CD-R/CD- Dateien abgespielt werden. RW-Betriebsart aufgezeichnet wurden, nicht verwendet werden können. DXZ858RMP 280-8180-00... - Seite 25 2. Tippen Sie [Å]/[Î] an, um zur nächsten 1. Die [SRC]-Taste drücken, um CD-/MP3- Seite zu gelangen. Betrieb zu wählen. 3. [PLAY LIST] antippen. ∗ Nach der Umschaltung auf CD-/MP3- Betrieb beginnt automatisch die MODE Wiedergabe. MULTI PLAY SESS LIST MP3 WMA DXZ858RMP 280-8180-00...
- Seite 26 Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den 1. Drücken Sie auf der Titelanzeige für den momentan abgespielten Ordner wiederholt schnellen Vorlauf auf abzuspielen. 2. Drücken Sie auf der Titelanzeige für den 1. Die [MODE]-Taste betätigen. schnellen Rücklauf auf 2. [FOLDER RPT] antippen. DXZ858RMP 280-8180-00...
-
Seite 27: Zufallswiedergabe
■ Aufheben der Zufallswiedergabe 1. Die [MODE]-Taste betätigen. Ordner-Zufallswiedergabe Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, alle Ordner auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. 1. Die [MODE]-Taste betätigen. 2. [FOLDER RDM] antippen. ■ Aufheben der Ordner- Zufallswiedergabe 1. Die [MODE]-Taste betätigen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 28: Klangeinstellung
Klangeinstellung angeglichen, sondern die 1. Betätigen Sie die [SOUND]-Taste. tiefen Bassfrequenzen werden betont um einen dynamischeren Klang zu liefern. 2. Drücken Sie [ADF]. • Die werkseitige Voreinstellung ist „OFF“ (aus). SOUND 1. Betätigen Sie die [SOUND]-Taste. SETTING BALANCE VOLUME DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 29: Einstellung Des Subwoofers (Tiefbasslautsprecher)
Lautsprecher. die gewünschte Funktion auszuwählen. • Die werkseitige Ausgangseinstellung für Mit jeder Betätigung von werden die BALANCE ist „0“ und für FADER ebenfalls Auswahlpunkte in der folgenden „0“. Reihenfolge durchgeschaltet: 1. Betätigen Sie die [SOUND]-Taste. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 30: Klangeinstellung
1. Betätigen Sie die [SOUND]-Taste. 2. Drücken Sie [FILTER]. 3. Drücken Sie rechts vom Display um den Frequenzwert auszuwählen. • Wählen Sie die Einstellung THROUGH, 50Hz, 80Hz, oder 120Hz aus. 4. Betätigen Sie die [SOUND]-Taste, um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 31: Allgemeine Bedienung
Zeichen festzulegen. Betriebsart Anzahl der Titelnamen 7. Die Schritte 4 bis 6 wiederholen, um den CD-Betrieb 50 Titelnamen Titel einzugeben. TV-Betrieb 20 Titelnamen 8. Tippen Sie [MEMO] an. Ein langer Signalton zeigt an, dass der Titel gespeichert wurde. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 32: Löschen Von Namen
* Diese Funktion ist nicht mit allen ■ Rückkehr in die ursprüngliche Mobiltelefonen kompatibel. Informationen zum ordnungsgemäßen Einbau und zur Betriebsart Kompatibilität sind beim Clarion-Fachhändler 1. Die [ADJ]-Taste erneut betätigen. erhältlich. ■ Um den zuletzt bearbeiteten Punkt aufzurufen 1. [RECENT] antippen. - Seite 33 • Einstellung der Unterbrechungsfunktion für Mobiltelefone (siehe Seite 143) CALIBRATE • Einstellen der automatischen Lautstärkeregelung (siehe Seite 143) SYSTEMPRÜFUNG • Eine Systemprüfung durchführen (Seite 143) CODEMATIC • Diebstahlsicherung (siehe Seite 144) SLIDE CONT • Einstellung der Führungsrichtung für die Schiebeknöpfe (siehe Seite 144) DXZ858RMP 280-8180-00...
-
Seite 34: Anzeige Von Meldungen (Msg Info)
4. Tippen Sie auf der rechten Seite des Displays an, um “AUTO” oder “ILLUMI” zu MESSAGE INPUT wählen. A c t i v e M a t FONT TEXT 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur MEMO ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 35: Led-Blinkanzeige Bei Abgenommenem Dcp (Blink Led)
Displays an, um die Helligkeit einzustellen. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur ∗ Dieser Einstellungspunkt lässt sich im ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. Bereich von 1 bis 12 einstellen. Während der Einstellung kann beobachtet werden, wie sich die Änderung auf dem Display auswirkt. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 36: Einstellung Der Titel-Durchrollgeschwindigkeit (Scroll Spd)
Displays an, um “ON” (ein) oder “OFF” (aus) zu wählen. 4. Tippen Sie auf der rechten Seite des 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur Displays an, um “ICON” oder “SPE/ANA” zu ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. wählen. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 37: Aux-Funktion
Telefonanrufe können über den an das an dieses Gerät angeschlossen werden. Gerät angeschlossenen rechten Frontlautsprecher gehört werden. • Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “MID”. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. 1. Die [ADJ]-Taste drücken, um den Einstellmodus aufzurufen. 2. [SETTING] antippen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 38: Einstellung Für Mobilfunk-Programmunterbrechung
• Die werkseitige Ausgangseinstellung ist “LOW”. 3. Tippen Sie auf der linken Seite des Displays an, um “SYSTEM CHECK” 1. Die [ADJ]-Taste drücken, um den (Systemprüfung) zu wählen. Einstellmodus aufzurufen. ADJ SETTING 2. [SETTING] antippen. SYSTEM CHECK [ START ] DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 39: Festlegen Der Schieberichtung Der Schiebetasten (Slide Cont)
4. Tippen Sie auf der rechten Seite des Displays an, um “UP ➜ +” oder “DOWN ➜ Displays an, um “ON” (ein) oder “OFF” (aus) +” zu wählen. zu wählen. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur ursprünglichen Betriebsart zurückzukehren. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 40: Bedienung Von Zusatzgeräten
• Es ist möglich, daß CDs, die in der CD-R/CD- ● Einfache Bedienanzeige RW-Betriebsart aufgezeichnet wurde, nicht verwendet werden können. Die [MODE]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Anzeigemodus für einfachen Betrieb zu ändern. TELL ME TRACK DISC 03:29 2:45 DISP DXZ858RMP 280-8180-00... - Seite 41 Titelanzeige drücken, während sich die 1. Die [MODE]-Taste betätigen. Wiedergabe noch am Titelanfang befindet, 2. [TRACK RPT] antippen. wird in manchen Fällen der um 2 Titel zurück liegende Titel abgespielt. ■ Aufheben der Wiedergabewiederholung 1. Die [MODE]-Taste betätigen. DXZ858RMP 280-8180-00...
-
Seite 42: Disc-Zufallswiedergabe
Titel oder Discs ohne Einhaltung einer bestimmten Reihenfolge automatisch ausgewählt und abgespielt. Diese Funktion läuft automatisch so lange weiter, bis sie abgebrochen wird. 1. Die [MODE]-Taste betätigen. 2. [DISC RDM] antippen. ■ Aufheben der Disc-Zufallswiedergabe 1. Die [MODE]-Taste betätigen. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 43: Tv-Betrieb
Senders wird angezeigt. reichs VTR: Im Video-Modus 1. [BAND] antippen, um den Wellenbereich Durch Antippen wird die Anzeige umgeschaltet. umzuschalten. Wellenbereich-Anzeige Jedes Mal wenn Sie [BAND] antippen, wird TV1: Wellenbereich-Name der Wellenbereich umgeschaltet. TV1 ➜ TV2 ➜ TV1... DXZ858RMP 280-8180-00... - Seite 44 Sie in der Standardanzeige ∗ Die momentan gespeicherten Festsender antippen. werden nacheinander jeweils mindestens 7 Sekunden lang empfangen. Sender mit ■ Abbrechen der Sendereinstellung schlechtem Empfang werden übersprungen, und der Empfang wird bei 1. [RTN] drücken. dem nächsten Sender fortgesetzt. DXZ858RMP 280-8180-00...
-
Seite 45: Ansehen Eines Videoprogramms
4. Tippen Sie auf der rechten Seite des Displays an, um den Bereich einzustellen. 5. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren. Einstellung für TV Diver Die Empfangseinstellung für die am TV-Tuner angeschlossene Fernsehantenne kann geändert werden. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 46: Digitalrundfunk-/ Dab-Betrieb
Wenn nur ein kurzer Signalton zu hören ist, Display kehrt in die automatische wurde der Sender nicht gespeichert. In Sendersuche zurück. diesem Fall den Vorgang von Schritt 1 an wiederholen. Hinweis: • Unterbrechungsprogramme (PTY oder INFO) können nicht manuell eingespeichert werden. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 47: Abrufen Eines Eingespeicherten Programms
Verkehrsübersicht momentan empfangene DAB- oder RDS- Warning Warnungen/Service Sender Verkehrsdurchsagen sendet. • Einzelheiten zu “TA” (siehe Seite 124) enthält News Nachrichtenüberblick der Abschnitt “RDS-Betrieb” der betreffenden Weather Regionaler Wetterüberblick Bedienungsanleitung. Event Veranstaltungen ● Einstellen des TA-Bereitschaftsbetriebs Special Sonderveranstaltungen DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 48: Änderung Der Anzeigesprache Für Pty And Info
Lautstärkepegel wie vor der Sendungsunterbrechung Unterbrechung eingestellt. ● Auswahl von PTY ● PTY-Suche ● PTY-Festsenderspeicher Notrufdurchsage Wird eine Notrufdurchsage empfangen, so werden alle Funktionsmodi angehalten, im Display wird “ALARM” eingeblendet und die Übertragung der Notrufdurchsage wird wiedergegeben. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 49: Abhilfe Bei Problemen
Tonwie- Disc ist stark zerkratzt oder Eine unzerkratzte Disc einlegen. dergabe. verzogen. Tonwiedergabe MP3-/WMA-Dateien sind Ordnungsgemäß codierte MP3-/WMA-Dateien wird abgebrochen nicht ordnungsgemäß verwenden. oder springt. codiert. Es werden nur Störgeräusche oder Ton und Störgeräu- sche gemischt wiedergegeben. DXZ858RMP 280-8180-00... - Seite 50 Dateisystem ist fehlerhaft. Eines der Dateisysteme ISO9660 Level 1 oder 2, Dateiname JOLIET oder Romeo verwenden. Abspielliste wird Dateiname oder - Für die MP3-/WMA-Dateinamen alphanumerische/ nicht abgespielt. namenserweiterung ist ASCII-Zeichen verwenden. fehlerhaft. Als Dateinamenserweiterung für eine Abspielliste nur “.M3U” verwenden. DXZ858RMP 280-8180-00...
-
Seite 51: Fehlermeldungen
Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-Taste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. DXZ858RMP 280-8180-00... -
Seite 52: Technische Daten
178 (B) × 50 (H) × 160 (T) mm Abmessungen / Fernbedienung: 44 (B) × 113 (H) × 13 (T) mm Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zwecke der technischen Weiterentwicklung ohne weitere Ankündigung vorbehalten. DXZ858RMP 280-8180-00...