Inhaltsverzeichnis - Michelin MB 3100 U Bedienungs- Und Wartungshandbuch

IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI ................................................10
SICUREZZA .............................................................................10
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO .................................11
INSTALLAZIONE E USO ..........................................................11
MANUTENZIONE .....................................................................12
EN
IMPORTANT INFORMATION ...................................................13
SAFETY ....................................................................................13
ELECTRICAL CONNECTION ..................................................14
INSTALLATION AND USE ........................................................14
MAINTENANCE .......................................................................15
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES ............................................16
SÉCURITÉ ...............................................................................16
CONNEXION ÉLECTRIQUE ....................................................17
INSTALLATION ET UTILISATION ............................................17
MAINTENANCE .......................................................................18
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN .................................................19
SICHERHEIT ............................................................................19
ELEKTRISCHE VERBINDUNG................................................20
INSTALLATION ........................................................................21
WARTUNG ...............................................................................21
ES
INFORMACION IMPORTANTE ................................................22
SEGURIDAD ............................................................................22
CONEXIÓN ELÉCTRICA .........................................................23
INSTALACIÓN Y USO ..............................................................23
MANTENIMIENTO ...................................................................24
AVVERTENZE: Prima di utilizzare il compressore, leggere attentamente le istruzioni riportate nel seguente manuale
HINWEIS: Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen
WARNING: Please read and understand this manual before operating the compressor
ADVERTENCIAS: Antes de utilizar el compresor, lea atentamente las instrucciones descritas en el presente manual
AVVERTISSEMENT: Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité
AVIOS: Ante de utilizar o compressor, ler bem as instruções contidas no seguiente manual
WAARSCHUWING: Lees voor het gebruik van de compressor de aanwijzingen in deze handleiding zorgvulding door
ADVARSEL: Før kompressoren tages i brug, skal instruktionerne i denne vejlending læses grundigt
VARNING: Läs manuales instruktioner noga innan du använder kompressorn
VAROITUKSET: Lue tarkkan tässä käsikirjassa anneut ohjeet ennen kompressorin käyttöä
2
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES ............................................25
SEGURANÇA ...........................................................................25
LIGAÇÃO ELÉCTRICA.............................................................26
INSTALAÇÃO E USO ...............................................................26
MANUTENÇÃO ........................................................................27
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE ..................................................28
VEILIGHEID .............................................................................28
ELEKTRISCHE AANSLUITING ................................................29
INSTALLATIE ...........................................................................29
ONDERHOUD ..........................................................................29
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER ........................................................31
SIKKERHED .............................................................................31
ELEKTRISK FORBINDELSE ...................................................32
INSTALLATION ........................................................................32
VEDLIGEHOLDELSE ...............................................................32
SE
VIKTIG INFORMATION ............................................................33
SÄKERHET ..............................................................................33
ELEKTRISK ANSLUTNING ......................................................34
INSTALLATION. ......................................................................34
UNDERHÅLL ............................................................................34
FI
TÄRKEÄÄ TIETOA ...................................................................35
TURVALLISUUS .......................................................................35
SÄHKÖLIITÄNTÄ .....................................................................36
ASENNUS ................................................................................36
HUOLTO ...................................................................................36