Umrechnen Auf Die Referenztemperatur - Siemens 1LE1 Betriebsanleitung

Umrechnen auf die Referenztemperatur

Bei Messung mit anderen Wicklungstemperaturen als 40 °C rechnen Sie den Messwert nach
folgenden Gleichungen aus der IEC 60034-27-4 bzw. IEEE 43-2000 auf die
Referenztemperatur 40 °C um.
Dabei wird eine Verdoppelung bzw. Halbierung des Isolationswiderstandes bei einer
Temperaturänderung von 10 K zu Grunde gelegt.
• Pro 10 K Temperaturanstieg halbiert sich der Isolationswiderstand.
• Pro 10 K Temperaturabfall verdoppelt sich der Widerstand.
Bei einer Wicklungstemperatur von ca. 25 °C betragen die Mindestisolationswiderstände
damit 20 MΩ (U ≤ 1000 V) bzw. 300 MΩ (U > 1000 V). Die Werte gelten für die gesamte
Wicklung gegen Erde. Bei Messung von einzelnen Strängen gelten die doppelten
Mindestwerte.
• Trockene, neuwertige Wicklungen haben Isolationswiderstände zwischen
100 ... 2000 MΩ, ggfs. auch höhere Werte. Wenn der Isolationswiderstandswert in der
Nähe des Mindestwerts liegt, dann können Feuchtigkeit und/oder Verschmutzung die
Ursache sein. Die Größe der Wicklung, die Bemessungsspannung und andere Merkmale
beeinflussen den Isolationswiderstand und sind ggfs. bei der Festlegung von Maßnahmen
zu berücksichtigen.
• Während der Betriebszeit kann der Isolationswiderstand der Wicklungen durch Umwelt-
und Betriebseinflüsse sinken. Errechnen Sie den kritischen Wert des Isolationswiderstands
je nach Bemessungsspannung durch Multiplikation der Bemessungsspannung (kV) mit
dem spezifischen kritischen Widerstandswert. Rechnen Sie den Wert auf die aktuelle
Wicklungstemperatur zum Messzeitpunkt um, siehe Tabelle oben.
Polarisationsindex messen
1. Für die Ermittlung des Polarisationsindex messen Sie die Isolationswiderstände nach 1 min
und 10 min.
2. Setzen Sie die gemessenen Werte ins Verhältnis:
Polarisationsindex = R
Viele Messgeräte zeigen diese Werte automatisch nach Ablauf der Messzeiten an.
Bei Isolationswiderständen von > 5000 MΩ ist die Messung des Polarisationsindex nicht mehr
aussagekräftig und wird deshalb nicht mehr zur Beurteilung herangezogen.
1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315
Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A
R
C
R = K · R K
C T T
T
R
T
40
10
K = (0,5)
(40-T)/10 T
T
Isol 10 min
R / R
(10 min) (1 min)
≥ 2
< 2
Isolationswiderstand auf 40 °C Referenztemperatur umgerechnet
Temperaturkoeffizient, siehe unten
Gemessener Isolationswiderstand bei Mess- / Wicklungstemperatur T
in °C
Referenztemperatur in °C
Halbierung / Verdoppelung des Isolationswiderstands mit 10 K
Mess- / Wicklungstemperatur in °C
/ R
Isol 1 min
Isolierung in gutem Zustand
Abhängig von der Gesamtdiagnose der Isolierung
5.2 Montage vorbereiten
Beurteilung
Montage
49