Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5TUDER Rd/OX
c27B
B
4
.
_-ENB_E_F"*I_Ef-8.-EllEilI*.DCg-p=qSUF=E*s*
Le C?74 pPrmet d'enregistrer
des
donnäeg
comprennent
I'heure, la datet
temps rdel ot-t Lln nombre
quelconque
Four
ce1a.
on utilise le= cinq touches
donneeg.
Ceg
le compteur
ä
ä 6 chi{{res.
guivantes.
La
touche
C-TRACH t17l
enclenche Ie
mode
d'enregistrement des
donn6eg-
Pour cela, le canal I
est commut* de canal audio normal sur canal
de
donnöes.
Il ne Feut plus servir aux signaux audio'
En outre, le compteur egt
commut6
gur Les
donn6es
choisies icode, heure, date
ot-t cotnpteur).
Pour
I'enregistretnent!
on
peut
prendre
un
choix
quelconque
de deux types de
donn6es-
Far
e>:emple:
heure et date
compteur
et date
heure et cede
(nornbre
ä 6 chi{{res}r etc'
On
peut
Egalement
enregistrer une seule valeur qlti
egt alors enregistrte
en doubLe autant de foist
c'est-ä-dire
quatre foig au lieut de deuz {oi= par
geconde.
L'enregistrement
se
{ait
en
modu}ation
FSti
(däplacernent
de fr€quence) ä 1O50 et 1254 Hz et
peut Etre copi6 sous forme analogique- Les
donnEes
peuvent Etre lues
uniquement
en fonctisn
FLAY.
Possibilit6s
d"utiligation
de I'enregistrement
des
donn*es:
r
utilisätion
en service eudiovisuel
r
cotnFteur sans glisEement ä I'enregistrement
de
1'6tat du
compteur
L'enreqistrement deg dt:nnAes ne permet pas la
synchroni=ation
ä
phase
fixe
de
plu=ieurs
magnEtophones.
E*n.r"
eniqtrement
dEs
donn6eg
I'lettre en
mode
C-TRACK
t17l
Au
moyen
de l'une des touches
CBDE
t161.
DATE [15]!
TIFIE
t14l au
COUNTEF.
leg donnees voulues
sc:nt
gflectionnee5 puis r6gläes chi++re par chif{re
pär
SELEDT
tEtl et STEF tgl et en+in introduites
par
TRANS
t1ü1,
Pour
TIHE
et
DATE,
la touche
TRANS
doit
Etre
pressäe au .noins pendänt 1 seconde a{in
d'empEcher
r-rn
d6calage
par inadvertance.
Pendant cette
seconder I'ä++iche est
6teint.
La
valeur est introduite apräs cette
seconde.
Les
donnöeg
sont enregigtr€es dans une
mämoire
RAll
aliftentep par batterie
et gui 5e trouve dans Ie
module
d'horloge.
F-r-6.gara9i.e"n--C.Fs-".Co. nng-F:"..,ä"
.I1enres"i"-9!-r-eg!-e-Et*.*.-
----.-
.---
Hettre en
mode
C-TRAtrH
En rnt:de STOPr on peut sÖlectionner un
choix
quelconque
de deux types de donnäeg en pressant
üODEr
DATE,
TIl"lE
ou
CBUNTER,
5i deuli types sont
g6lectionn6s. les deux autres sont bl(]qu€s. $i I'on
veut chenger Ie choix, il +aut presger ä nouveau Ia
touche correspondante et
ef{acer
un type
de
donn6es.
Une fois que deux tyFes de donn6es sont
gelectionn€s! I'a+{ichage t71
commute
au rythme de
?
secondes tpar exemple entre I'heure et la date)
evec la
LED
cerresPondante.
5i aucun type n'est gdlectionnär on e ä I'affichage
t7l '--
t4-qd-e--B-E"EgßU-"--.----.*---.
Le cänal B egt pr*Farä ä I'enregistrement avec la
touche
READY
CH4
t511. Le niveau d'enreqistrenent
est
fixe
et
indÄpendant de
la
position
du
potentiomötre
INPIJT
LEVEL.
Pendant 1'enregistrement. Les donn6es sälectionn€es
sont
enregistr€es
sur
le
cänal
El et
lues
directement par Iä bande
(inddpendamment
de la
Fosition du 56lectPur de sortie) et affich6es.
On
a ainsi un contrüle d'enregistrement visuel.
Les cenäu'. I ä 7 peuvent Etre utilis€s
comme
Eanaux
audio
normaux.
A I'enreqigtrement. Ies cinq 6l€ments de
conrmande
t17, 14, 15' 13t 16l de L'enregistrement de
donn6es
sont bloqu€s.
N6anmoins.
les types de dclnnees et
les valeurg peuvent Etre modi+i65
,nEme pendant
I'enregistrement par I'interface
RS
232. Bn peut par
exemple
enreqistrer d'eutres donn6es en
nrEme
temps
que l'heure et la date. Si un ePPareil doit livrer
leg donn6es pour un autre appareil. ceci peut
se
faire
par la sortie
audio (siqnal analogique)-
Le
condition est cependant que sur I'appareil principal
le s6lecteur de sortie soit mis sur
INPUT
tS?l-
Le
niveau d'enregistrement du second appareil doit
Etre entre -15 et
-1O
dE.
Si le signat lu pendant I'enregistretnent a un niveau
trop petit (par
exemple
bande montde
ä I'enverg)
ou
9i
les donnÄes lues ne correspondent Pas
aux
donnAes
enregisträes (älectronique d'enregistrenent
d€fectueuse par
exemple)
on a ä I'af*ichage "A- -- -
Touche
Fonct
i
on
C-TRACH
t17]
Enclencheßent du
arode
d'enre-
gistretoent des
donnäes
TIT{E
T
I4]
SAlection de 1'heure depllis
I'horloge
interne
DATE
i
15]
56lection
de la date dePuis
I'horloge
interne
COUNTER
T13]
Conpteur ä temPs
r€e1
CDDE
t16l
Identi{icatisn
ä 6 chi{{res
Werbung
