Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sTUDER Rd/OX
c27B
77
EIÖnent
Fonction
E1äment
Fonrtion
r"5]
FLAY
Touche
de lecture' Avec la touche
t57l
VELUI"IE
REC t271, elle
commande
le
mode
d'enreqistretnent.
R€-qulateur
de volume. Fait varier
1e volume du haut-Parleur de con-
tröle
incarpor€ ainsi' qr.re de la
gortie casque. En tirant Ie
bouton.
on enclenche le haut-Parleur
de
conträle, on 1e däclenrhe ä
ncLlveäu
en
enfanq:ant
le
bor-tton.
t?6i
STnP
En pressant sur cette tnucher
t:n
termine toutes
leg fonctiong
du
m€canisme
et on met hErs service
tor-rs les modes gälectisnn€s sauf
troduction
com.nenc€e
par
SEL
tEl]'
tSBl
Haurt-parleur de contrEle
T59]
DEVIATION
Potentiomätre de 169lage
csntinut
de la vitesse en
mode "Varispeeci"
{tilLrchE variable
t61li dans
une
plage de -337. ä
+5O7-
de la vi-
tes5e
nt:minale
g€lectirnn€e-
t27l
EEC
En pressant
en
rnErne
terntrs la
tEuche
PLAY
t251.
trett€ touche
tnFt
I'appareil en
rnode
d'enregistremen*-'
Des enreqigtrenentg Peuvent Ftre
{aits avec Ie EanÄI
ot-t
les
canaux
mis
sur
REAIY.
t6tr]
FHONES
Prise
casque. En enfirhant
un
casque dens cette Prise. on
couPe
le
haut-FarleLlr de conträle
in-
corpor6. Le volune est rEgI€ Par le
potentiornätre
VüLUl"lE
t571.
t2a---351
Af{ichage VU et
de crEte
Pour
canal
1...8'
t36---431
INPUT
CHI..A
Fäglage
de niveau d'entr6e
Pour
canal 1...8. Influence en poEition
UNCAL
t55l
le
nlveau
d'enregistrement
imodulation)
deE
canaux
1.--8.
t61]
VARIABLE
Ctrntnute
en mode "Varispeed" (vi-
tesse väriäble). Le
trotentiotnätFe
DEVIATIAN
t59l
Permet de faire
varier 1a
vite==-e.
L'appareil est PrEt ä enregistrer
peur le canal 1..'8, le=
LED rcl-lges
aLt-dessug
de la tsuche trliqnetent'
PendÄnt l"enregistrement,
activEe
pa.r pression des toutrhes
REC
t27l
et
FLAY
t?51.
1es
LED
g'allument
en
perrnanFnce-
1621
SLÜt{
Comrnute
sur la vitesse infdrieure
(plu= lente) parrni Ies delrx viteg-
ses di=ponibles.
{Jne
pression per-
manente a*fiche la vitesse
nomi-
nale de bande ä l'af*ichage [7]
en
unitäs "ips"
(por-rces
par
=econdei.
t44...511
READY
CHI..A
T63]
FAST
Camfüute
gur la vitesse sup€rieure
iplu= rapide) Parmi leg deu:: vites-
ses disponibles. [Jne presEion Fer-
manente a++iche la vitesse
nomi-
nale de bande ä I'a{{ichage' [7]
en
unit€s "ips"
{pouce=
par
seccnde)-
t5?]
INFUT
Säiecteur de sortie.
Le
Vu-metre
t2E}.,.351
indique Ie niveau d'entrde
et celui-ci Peut €tre entendu gur
le= ssrties
de ligne et de
moni-
teur.
s€tecteur de sortie. Le lecture se
t64l
fait
depuis
la
tEtr
Ealet d'appui pressant
gur I'axe de
cahes+-an.
Ia
bande
t53l
sYNf,
d'enregistrement evec limi.tätion
de
la trEurbe de r6ponse. Cela
Fermef-
I'enregistremPnt synchrone sur
Lln
enregistrenent existant.
Tö=]
Cc:upe-hande
et
rail
de collage'
Celui-ci
permet de dEcouPer Ia
hande proprenent et
commodärlent
et de faire Ie collage.
T54]
REFFO
Selecteur de sortie. La lecture
se
+ait depr-tis la tEte
de lecture-
Cette
+onction
est
activable
6galernent pendant
un
enregis-
tremPnt pelrr contröler en
PPrma-
nence la
qualitä
d'enregistre-
ment. Le Vu-mötre tzB...3sl
indique
le signal de lecture.
I66l
Repäre
de
cc:uFP.
Si l'on saisit la
bandP
ä
cet
endroit
Pollr
I'introduire
dans le
coltpe-bande
165l de fianiäre que I'endroit oü
se
trouvait le repÖre
co:.ncide
avec le
c6tä droit
dr-r
boitier. on a sous Ie
coLrpe-bande
exactement
Ie point
de
la bande qui se trouvait
PrAc*dem-
ment
devant la tEte de lecture.
r55t
uhtf,Al-
Active
le
mode d'enregistrernent
nc'n cälibrä. Le niveau d'enregis-
trement est in+l.uenqäble par leg
potentiomätres
INFUT
CH1---CH4
I36..431,
tb77
Vis de fixation de la Plaque fron-
tale.
S€lecteur d'äcoute. Le canal s6-
lectionnä est audible au haut-par-
leur de conträle ot.l at-t casque et
est 6galement sorti
gur la sortie
I'lonitor [84].
t56]
HAHITOR
Werbung
