Seite 1
ü ü Deutsch STEUERBLOCK NGV A3 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1 0991 483 DE RHÄLTLICH MIT GGREGATE TYP GL, F1, T2, T3, T4, MRL-T, MRL-H GMV SPA Zertifiziert nach FLUITRONISCHE AUFZÜGE UND UNI EN ISO 9001 KOMPONENTEN FÜR AUFZÜGE...
EDIENUNG UND ARTUNG ACHTUNG - DAS WICHTIGSTE ZUERST GMV Spa übernimmt keinerlei Haftung insbesondere hinsichtlich Personenschäden falls die in vorliegendem Dokument gemachten Angaben nicht befolgt werden, inbesondere hinsichtlich: der Reaktion der Steuerung auf die Signale RUN, RDY und UP (Motorstart, Motorstop)
NSCHLUSS DER EGELKARTE 2.8 A NSCHLUSS DER RUCKLEITUNG 2.8.1 V ERBINDUNG MIT RUCKSCHLAUCH 2.8.2 V ERBINDUNG MIT STARRER OHRLEITUNG 3 REGELKARTE NGV A3 3.1 T ECHNISCHE ENNWERTE 3.2 V ARIANTEN UND EISTUNGSUMFANG 3.2.1 A NZEIGEN 3.3 A NSCHLÜSSE 3.3.1 A...
Seite 4
Zeichnungen, Beschreibungen und Charakteristika im vorliegenden Dokument sind rein hinweisgebend. Bezüglich der nicht in vorliegendem Dokument enthaltenen Daten konsultieren Sie bitte die Dokumentation jedes Bauteils. Um die Sicherheit des Produktes zu wahren, wird empfohlen, nur Originalersatzteile und in jedem Falle nur von GMV Spa genehmigte Teile zu verwenden.
Absperrhahn für das Manometer Einstellung des Drucks der Kolbenabsinkverhinderung (bei indirekter Aufhängung) Einstellung Druckbegrenzungsventil der Handpumpe Verdrahtungsbox NGVA3 Kammer VRP Einlasskammer Entlastungskammer des VB-Schiebers Kammer des Betätigungskolben für Abwärtsfahrt CARD Regelkarte NGV A3 Abwärtsfahrtsignal Feinstellgerät abwärts Filter EN-Prüfmanometeranschluss Heber Rückschlagventil M, Ma...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 6 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 0 ALLGEMEINER TEIL 0.1 EINLEITENDE INFORMATION 0.1.1 BEGRIFFSDEFINITIONEN In vorliegendem Handbuch werden die in EN81-1 und EN 81-2 angegebenen Definitionen verwendet: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen, prEN81-28: Fernnotruf für Personenaufzüge, EN1050: Sicherheit von Maschinen und Leitsätze zur Risikobeurteilung, ISO3864:...
Vorschriften in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, zu warten und zu überwachen. GMV empfiehlt Ihnen auf Nachfrage (Kontakt siehe www.oildinamic.de) entsprechende Unternehmen vor. GMV bietet eine besonders hohe Qualität, die es besonders qualifizierten Wartungsunternehmen mit einer Garantie von 10 Jahren absichert. Somit kann das Wartungsunternehmen einen preislich und den Serviceumfang betreffend besonders attraktiven Vollwartungsvertrag anbieten! ¥...
Anwendungsfällen entfallen. Nehmen für nähere Informationen bitte Rücksprache mit GMV Oildinamic. · Es wird eine Viskosät von 46 empfohlen; Öle sind vor Einsatz von GMV freizugeben, um den Gebrauch nicht geeigneter Öle zu verhindern, die z.B. zu Verharzung (wie Bioöle aus biologischen Estern) und somit eventuell gefährlichen Fehlfunktionen führen können.
1.06 1.3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG NGV A3 Das innovative Regelventil NGV A3 besteht als maßgebliche Teile aus dem Rückschlagventil VR, dem mittels Verstellmotor betätigten Regelschieber VB und einem System mit dem einstellbaren Rückschlagventil VRP-P. Das Ventil verhindert während der Abwärtsfahrt den Rücklauf des Öles zur Pumpe.
Es ist unbedingte normative Voraussetzung, dass die Aufzugssteuerung, wenn die Kabine mit offenen Türen außerhalb der Türzone steht, keine Kommandos an die Regelkarte des Steuerblocks oder an die Motor-Pumpeneinheit gibt! 1.5 TECHNISCHE PARAMETER Steuerblocktyp NGV A3 Minimaler statischer Druck 12 bar Maximaler statischer Druck 45 bar Geschwindigkeitsbereich bis 1 m/s Temperaturbereich 5°C - 70°C...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 11 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 2 DIE INSTALLATION ACHTUNG Überbrücken Sie während der Montage keine Sicherheitselemente und starten Sie den Motor niemals ohne Sicherheitskreis z.B. durch Drücken der Schütze.
Seite 12
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 12 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 2.1.1.2 VENTIL 1”½ 279.5 77.5 1" G IN 1" G OUT Ø28 5x45° Ø9 x 4 fori ~ 310...
Status des Systems, bestimmen/signalisieren, wann die Aufzugssteuerung die Fahrt beginnen kann ACHTUNG Erkennt die Aufzugssteuerung ein fehlerhaftes Signal von der NGV A3 Regelkarte (Ausgänge RUN und RDY), darf sie kein Fahrtkommando an die Ventile oder Motor-Pumpeneinheit senden. Die Motor-Pumpeneinheit ist sofort abzustellen.
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 16 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 2.3.3 FAULT SCHEMA Die Aufzugssteuerung muss die Signale RDY und RUN (bzw. alternativ UP in Aufwärtsrichtung) kontinuierlich auswerten. Die Steuerung muss auf Störung gehen und darf keine Signale an Ventile oder Motor geben, wenn RDY und RUN länger als zwei Sekunden gleichzeitig ON oder gleichzeitig OFF sind:...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 17 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 2.5 ANSCHLUSSVARIANTEN AN DIE AUFZUGSSTEUERUNG Nachfolgende Anschlussvarianten des Steuerblocks und der Regelkarte an die Steuerung sind möglich.. 2.5.1 GENERELLER ANSCHLUSSPLAN NGV-A3 A3-Sxx-Wxx D-E+ E- ò...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 22 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 3.3 ANSCHLÜSSE 3.3.1 ANSCHLUSS AN DIE AUFZUGSSTEUERUNG Die Eingangskreise sind in zwei Gruppen eingeteilt, beide getrennt, je nach Spannungsversorgung der Platine: · V0,V1,V2,VS mit gemeinsamem V- ·...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 28 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 3.6 FEINSTELLGERÄT (ZUR NACHREGULIERUNG) Mit dem Feinstellgerät, eine kleine, zusätzliche Motor-Pumpeneinheit bei großen Antriebsaggregaten, die zur Nachregulierung verwendet wird, lässt sich die Belastung für den Hauptantrieb und der Stromverbrauch reduzieren.
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 30 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 4.2 EINSTELLEN DES HEBERMINDESTDRUCKS AM VSMA BEACHTEN SIE Nur bei indirektem (2:1) Antrieb verwenden. Kolbenabsinkverhinderung. Einstellen des Mindestkolbendrucks am VSMA: 1. den Absperrhahn (R/S) schließen 2.
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 31 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 4.4 TEST DER SICHERHEIT GEGEN UNKONTROLLIERTE FAHRBEWEGUNGEN ACHTUNG Diese Tests erst durchführen, wenn die obenstehenden Tests erfolgreich durchgeführt wurden. Um das System gegen unbeabsichtigte Fahrbewegung zu testen, verfahren Sie nach der EN81-2 Anhand D zc) („Prüfung vor Inbetriebnahme“) und kontrollieren Sie somit auch, ob die sich Steuerung konform zu den...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 32 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 4.4.2 TEST AUFWÄRTS E00.001 Cod.10911309 E00.001 C od.10911309 Den Test bei geschlossenen Türen durchführen. 1. “Außer Betrieb”-Schilder an den Aufzugszugängen anbringen 2. die leere Kabine in die vorletzte Haltestelle fahren 3.
1.06 4.5 TEST DER SELBSTÜBERWACHUNG Die NGV A3-Platine testet während des Betriebs kontinuierlich das Selbstüberwachungssystem auf korrekte Funktion. Im Fehlerfall gibt die Platine einen Alarm aus. Um also zu überprüfen, ob dieses System korrekt arbeitet, reicht es aus, im Menüpunkt 2.1 Alarm zu kontrollieren, dass keiner der folgenden Fehler aufgelaufen ist: 06,07,13, 14, 15…22...
EDIENUNG UND ARTUNG 5 PROGRAMMIERUNG Über das Programmiergerät PT01 kann ein Dialog mit der Steuerplatine NGV A3 01 hergestellt werden. Der Anschluss zwischen dem Programmiergerät und der Steuerplatine erfolgt über ein UTP-Netzkabel mit RJ45 – Stecker. Das Programmiergerät wird über das Verbindungskabel direkt von der Steuerplatine aus gespeist.
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 38 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG - 5 - VOREINSTELLUNGEN Die Werte sind ab Werk anlagenspezifisch voreingestellt. Bitte kontrollieren Sie während der Montage die Werte. Insbesondere sind der Druck bei leerer Kabine 5.5 und bei mit Nennlast beladener Kabine 5.6 unter...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 40 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG - 8 - OUTPUT - FUNKTIONEN NGV VER XX.XXX 8-OUTPUT FUNC. Ý Þ Zeigt an, welche Funktion am Ausgang 11-12 aktiv ist.
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 41 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 9.5 VB TEST DOWN ENT=Start UR FÜR DIE ABRIK ENUTZT Ý Þ 9.6 VB TEST UP ENT=Start UR FÜR DIE ABRIK ENUTZT Ý...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 43 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 6 WARTUNGSHINWEISE UND FEHLERANALYSE 6.1 PLANMÄßIGE INSTANDHALTUNG Für eine hohe Verfügbarkeit, möglichst fehlerfreien und sichern Betrieb des Aufzugs, ist es notwendig, eine vorsorgliche, geplante Instandhaltung durchzuführen.
Seite 44
Zustand und Alterung des Öls Führen Sie eine Sichtprüfung durch. Ist die Farbe sehr auffällig anders als das Original-Öl (z.B. gelber = zumeist hoher Wassergehalt) oder schaumig (Luftgehalt), so sind Detailtests durchzuführen. GMV bietet dazu eine Ölanalyse an. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf..
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 45 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 Etiketten, Schilder und Diagramme Prüfen Sie, ob alle Warnschilder im Aufzugsschacht, der Steuerung, auf der Kabine vollständig, sauber und gut lesbar sind (Öldatenetikett, Notbetriebshandbuch, Schaltplan und Hydraulikschema).
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 46 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG Kontrollieren Sie die Öltemperatur unter 1.2. Ist die Temperaturanzeige unrealistisch, Öltemperatur übersteigt den unter kontrollieren bzw. tauschen Sie den 12: OIL TEMP HI 5.11 eingestellten Wert...
Seite 47
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 47 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 der Aufzug fährt ungenau die Grundeinstellungen sind Kontrollieren Sie, ob die Einstellungen im und ungeregelt nicht korrekt Menüpunkt 5 den tatsächlichen Anlagenparametern entsprechen –...
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 49 / 50 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1.06 7 ZERTIFIKAT 7.1 BAUMUSTERPRÜFUNG 7.2 BEACHTUNG UNI EN 12016:2008 - UNI EN 12015:2005, EN 50178:1997 - IEC 60974-1:2007, UNI EN 81-2:2010 §F.6.3.1.1.a) - CEI EN 60068-2-6:2008,...
Seite 50
1 0991 483 DE - 06.09.2012 NGV A3 ANDBUCH TEUERBLOCK 50 / 50 1.06 ONTAGE EDIENUNG UND ARTUNG 1” ¼ 1” ½...
Seite 52
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M Azienda NOCCHI ILANO TALY TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 ERTIFICATA UNI EN ISO 9001 HTTP MAIL INFO...