Inhaltsverzeichnis
Werbung
Step 6
Schritt 6
Umdrehen (Reversieren) der Steuerfunktionen
Reversing Flight Controls
Should the Vapor's electronic components be used in another
Sollte die Elektronik des Vapors in ein anderes Flugzeug eingebaut wer-
aircraft, you may find it necessary to reverse the operation of flight
den, ist es vielleicht notwendig die Servowege umzudrehen (zu reversie-
control surfaces. Reversing the rudder and aileron operation can be
ren). Diese Reversefunktion ist einfach mit folgender Anleitung einzu-
accomplished by following the steps below:
stellen.
1. Be certain that the battery is unplugged from the aircraft and the
transmitter is turned off.
1. Stellen Sie sicher, dass das Flugakku von der Elektronik getrennt
und der Sender ausgeschaltet ist.
2. Push down on the digital trim button for the surface you would
2. Drücken Sie den digitalen Trimmbutton der Steuerfunktion die Sie
like to reverse.
umdrehen möchten.
Top elevator trim button—elevator normal
Zum Beispiel:
Bottom elevator trim button—elevator reverse
Oberer Höhenruder Trimmbutton = Höhenruder normal
Left rudder trim button—rudder normal
Unterer Höhenruder Trimmbutton = Höhenruder reversiert
Right rudder trim button—rudder reverse
Linker Seitenruder Trimmbutton = Seitenruder normal
3. Continue holding the desired digital trim button down and turn
Rechter Seitenruder Trimmbutton = Seitenruder reversiert
the transmitter on.
4. Hold the digital trim button down for approximately five seconds
3. Halten Sie den ausgewählten Trimmbutton gedrückt und schalten
until tones are heard, confirming the selection.
Sie dabei den Sender ein.
4. Halten Sie den Trimmbutton für ca. 5 Sekunden gedrückt bis eine
5. Connect the flight battery and complete the flight control
Tonfolge den Wechsel bestätigt.
test, confirming that all surfaces are operating in the correct
5. Schließen Sie den Flugakku an und überprüfen Sie ob die Funktion
direction.
wie gewünscht läuft.
11
PKZ3300 Vapor Manual DE.indd 6
Step 7
Schritt 7
Einstellen der Ruder
Making Adjustments to the Control Surfaces
1. Any changes necessary to bring both the rudder and elevator
1.
Um die Ruder in eine neutrale 0° Lage zu bringen sollte immer
to neutral (zero degrees) when the right transmitter stick
erst die Trimmfunktion über die Trimmbuttons genutzt werden.
is centered should be possible using the digital trim buttons.
2.
Sollte das nicht über die Trimmbuttons möglich sein, fliegen Sie
nicht!
2. If you find this is not the case, do not fly until this has been
3.
Weitere Einstellungen können Sie vornehmen in dem Sie vorsich-
corrected.
tig den Bogen an den Steuergestängen dehnen oder zusammen
drücken. Eine weitere Möglichkeit ist das Umsetzen der Steu-
3. If corrections are needed, you may have to adjust the length
ergestänge an den Ruderhörnern. Ein Loch weiter nach innen ge-
of the pushrod by gently stretching or pinching the bend in the
setzt vergrößert den Ausschlag, ein Loch weiter nach außen ver-
control wire as necessary. You can also achieve more control by
kleinert ihn. Zum Fliegen empfehlen wir die Werkseinstellung und
changing the hole on the control horn that the pushrod goes into.
falls gewollt, nur Schritt für Schritt Änderungen.
We suggest you fly it first as it comes from the factory and then
only move "in" one hole at a time.
Schritt 8
Step 8
Das optimale Fluggebiet.
Choose a Large, Open Site for Flying
Always choose a wide-open space for flying your ParkZone Vapor. It is
Suchen Sie immer eine große freie Fläche zum Fliegen. Ideal ist eine In-
ideal for you to fly in an indoor location with a floor area of 15' x 15'
door Fläche von 5 x 5 Metern Breite mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern.
and a minimum ceiling height of 8 feet. We suggest that first flights
Für die ersten Flüge ist auch ein noch größerer Raum zu empfehlen.
are done in a larger area, such as in a garage or basement.
Sollten Sie den Vapor Outdoor fliegen wollen, geht das nur bei Windstil-
If you choose to make your flights outdoors, the conditions MUST
le oder geringsten Wind. Mit 15 Gramm Fluggewicht wird der Vapor bei
be COMPLETELY CALM. The Vapor weighs less than 1/2 ounce and
mehr Wind sofort davon geweht.
can easily be blown away. If you choose to fly outdoors, remember to
always keep the plane upwind from you to avoid flyaways.
Vermeiden Sie Fluggebiete mit Bäumen oder Häusern oder anderer Be-
bauung, die den Sichtkontakt zum Ihrem Flugzeug behindern könnten.
Make certain that you do not fly near trees, buildings, or other areas
that can restrict your view or interfere with your flying.
Hinweis: Der Vapor wiegt nur 15g und kann deshalb schnell weg
Note:
The Vapor weighs about 1/2 ounce and can easily
geweht werden.
be blown away.
12
13.07.2009 08:25:02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
