Seite 1
Ultra Micro ® Mini Vapor Instruction Manual / Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation / Manuale di Istruzioni...
Seite 2
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf www.horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreff ende Produkt. Spezielle Bedeutungen: Die folgenden Begriff e werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
Konferenzräume, Garagen, Keller, Pausenräume und Büros, all das können Sie zum Fluggebiet der Ultra Micro Mini Vapor machen. Ihre geringe Größe und äußerst leichte Masse lassen Sie mit Freude überall Indoor fl iegen, ohne dass sie sich Sorgen machen müssen dabei die Möbel zu beschädigen.
Laden des Akkus Ihr Flugzeug wird mit einem 1S 3,7V DC LiPo Akku Ladegerät und einem 1S 3,7 V 30mAh 25C LiPo Akku geliefert. Bitte lesen Sie dazu die Akkuwarnungen. Wir empfehlen, dass Sie den Akku während der Überprüfung des Flugzeuges laden. Der geladene Flugakku wird darauf folgend zur Überprüfung der einwandfreien Funktion des Flugzeuges benötigt.
Warnungen zum Laden Das im Lieferumfang befi ndliche Ladegerät • Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden (EFLC1002) wurde zum sicheren Aufl aden des LiPo und laden Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus entwickelt. Akkus. • Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden ACHTUNG: Alle Anweisungen und und lassen das Ladegerät abkühlen.
Einsetzen der Senderbatterien Ihr ParkZone 4 Kanal DSM2/DSMX RTF Sender wird bereits an das Flugzeug gebunden geliefert. Nehmen Sie die Abdeckung ab, setzen die vier im Liefermfang befi ndlichen Batterien ein (bitte Polarität beachten) und setzen die Abdeckung wieder auf.
Einsetzen des Flugakkus und Armieren des Reglers Das Armieren des Reglers erfolgt auch nach dem Binden wie vorher beschrieben. Zum Senken Sie den Armieren folgen Sie bitte diesen Schritten. Gasstick auf Leerlauf und die Gastrimmung auf die niedr- ACHTUNG: Halten Sie die Hände stets igste Stellung.
Digitale Trimms Der ParkZone 4-Kanal DSM2/DSMX Sender ist zur Feineinstellung der Ruder mit digitalen Trimmungen ausgestattet. Nutzen Sie diese Trimmungen um die Ruder zu zentrieren. Vor dem ersten Flug müssen die Ruderfl ächen mechanisch zentriert werden (siehe, Zentrieren der Ruderfl...
Steuerrichtungstest Führen Sie vor diesen Tests die Bindung des Flugzeugs an den Sender durch. Bewegen Sie die Bedienelemente am Sender, um zu prüfen, ob sich die Ruderfl ächen des Flugzeugs korrekt bewegen. Halten Sie während des Testen das Gas immer auf Leerlauf/Motor Aus. Höhenruder nach unten Höhenruder...
Umkehren der Bedienelemente HINWEIS: Beim Mini Vapor RTF sollte keine Umkehrung der Servos erforderlich sein. Sollen die Elektronikkomponenten des Mini Vapor in einem anderen Flugzeug verwendet werden, kann es erforderlich werden, die Ruderrichtung zu reversieren. Seitenruder reversiert Seitenruder normal Höhenruder reversiert Höhenruder normal...
Steuerungsraten Empfohlen wird ein DSM2/DSMX Flugzeugsender. Hohe Rate Niedrige Rate Passen Sie die Einstellungen nach dem ersten Flug gemäß Ihren persönlichen Vorlieben an. Höhenruder 100% Es ist normal, dass die Linearservos Geräusche von Seitenruder 100% sich geben. Dieses Geräusch weist nicht auf einen fehlerhaften Servo hin.
Wartung des Motors ACHTUNG: Hantieren Sie nicht am Entfernen Propeller wenn der Flugakku angeschlossen ist, es besteht dabei Verletzungsgefahr. Demontage 1. Trennen Sie den Akku vom Regler/ Empfänger. 2. Halten Sie das Zahnrad und drehen den Montieren Propeller gegen den Uhrzeigersinn (von vorne auf den Propeller betrachtet).
Ist der Trimm eingestellt können Sie die Leistungen der Mini Vapor erfl iegen. Fliegen Nach dem Start steigt die Mini Vapor mit 3/4 bis Vollgas. Die Mini Vapor wurde für langsamen und entspannten Flug entwickelt. Fliegen Sie langsam mit an die Räumlichkeit angepasster...
Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise Als Benutzer dieses Produkts sind ausschließlich und entsprechend geschützt sind. Sie für den Betrieb auf eine Weise verantwortlich, • Nehmen Sie niemals ein Element des Modells in die sie selbst oder andere nicht gefährdet, bzw. Ihren Mund, da dies zu schweren Verletzungen die zu keiner Beschädigung des Produkts oder des oder sogar zum Tod führen könnte.
Problemlösung Mögliche Ursache Lösung Problem Flugzeug nimmt Gasstick nicht auf Leerlauf oder Bringen Sie den Gasstick und die Gastrim- kein Gas an, alle Gastrimmung zu hoch mungauf die niedrigste Position anderen Funktionen Gaskanal ist reversiert (umgedreht) Reversieren (drehen) Sie den Gaskanal am arbeiten einwand- Sender freis...
Problemlösung (Fortsetzung) Mögliche Ursache Lösung Problem Ruder bewegen sich Schaden am Ruder, Ruderhorn, Ersetzen oder reparieren Sie die beschä- nicht Gestänge oder Servo digten Teile und stellen die Kontrollen ein Kabel beschädigt/Steckerverbind- Überprüfen Sie Kabel und Stecker, verbin- ung lose den oder ersetzen Sie falls notwendig Flugakku zu gering geladen Laden Sie den Flugakku vollständig...
Seite 17
bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktie- Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch ren Sie in einem solchen Fall den Händler, der höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art schnellst möglich hilft.
Garantie und Service Kontakt Informationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / E-mail Adresse Horizon Technischer Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Deutschland Service 25335 Elmshorn, Germany service@horizonhobby.de Konformitätshinweise für die Europäische Union Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15);...
Konformitätshinweise für die Europäische Union Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012070802 Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: PKZ Mini-Vapor RTF (PKZU1200) declares the product: PKZ Mini-Vapor RTF (PKZU1200)
Elica: Elica per PKZU1202 indoor propeller Indoor Propeller 125 x 39 interni 125 x 39 Wing: Mini Vapor Tragfl äche: Mini Aile de Mini Vapor Ala: Mini Vapor PKZU1220 Vapor Landing Gear : Fahrgestellsatz: Jeu de train Set carrello di PKZU1206...
Seite 21
Optional Parts and Accessories • Optionale Bauteile und Zubehör • Pièces et accessoires optionnels • Componenti e accessori opzionali Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice AC to 6V DC AC zu 6V DC 1,5 Alimentation CA Alimentatore da CA 1.5 amp Power Ampere Netz-...