Inhaltsverzeichnis
Werbung
autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser
WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger
NEGLIGENCE, OR STRICT LIABILITY. Further, in no event shall the
Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen
liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which
ohne Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren und widerruft dann bestehende
Garantiebestimmungen.
liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final
assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten
accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup
und die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der
or assembly, the user accepts all resulting liability.
Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem
vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability
(c) Ansprüche des Käufers – Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das
associated with the use of this Product, you are advised to return this
Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies
Product immediately in new and unused condition to the
sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
place of purchase.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall
einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur
Law: These Terms are governed by Illinois law (without regard to
bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch
conflict of law principals).
höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falschen Einsatz des Produktes, kommer-
ziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
Safety Precautions:
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle,
This is a sophisticated hobby Product and not a toy. It must be
Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon verursacht wurden, aus.
operated with caution and common sense and requires some
Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretungen
bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon.
basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and
responsible manner could result in injury or damage to the Product
SCHADENSBESCHRÄNKUNG
or other property. This Product is not intended for use by children
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommer-
without direct adult supervision. The Product manual contains
zielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich,
instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to
unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der
read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior
Gewährleistung erhoben werden. Horizon wir darüber hinaus keine Ansprüche aus einem
to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid
Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen.
Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes
damage or injury.
oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt
keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der Folge auftretende Verletzungen oder
Questions, Assistance, and Repairs:
Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide
alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
warranty support or repair. Once assembly, setup or use of the
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der
Product has been started, you must contact Horizon directly. This will
Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem
enable Horizon to better answer your questions and service you in the
Zustand in der Originalverpackung vollständig dem Verkäufer zurückzugeben.
event that you may need any assistance. For questions or assistance,
please direct your email to productsupport@horizonhobby.com, or
SICHERHEITSHINWEISE
call 877.504.0233 toll free to speak to a service technician.
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und
Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben, kann zu Verletzungen von
Inspection or Repairs
Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht
If this Product needs to be inspected or repaired, please call for a
für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.
Return Merchandise Authorization (RMA). Pack the Product securely
Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und –vorschriften sowie Hinweise für die
using a shipping carton. Please note that original boxes may be
Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten
Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und
21
PKZ3300 Vapor Manual DE.indd 11
Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
included, but are not designed to withstand the rigors of shipping
without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking
FRAGEN, HILFE UND REPARATUREN
and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufsstelle können eine Garantiebeurteilung ohne
responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our
Rücksprache mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb
facility. A Service Repair Request is available at www.horizonhobby.
kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird,
com on the "Support" tab. If you do not have internet access, please
um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
include a letter with your complete name, street address, email
Sollten Sie Fragen haben oder weitergehende technische Hilfe brauchen, können Sie sich
address and phone number where you can be reached during
von Deutschland und Österreich an Horizon unter service@horizonhobby.de wenden oder
business days, your RMA number, a list of the included items, method
das Servicetelefon +49 4121 4619966 anrufen. Wir werden alles tun, um Ihre Fragen kompe-
of payment for any non-warranty expenses and a brief summary of the
tent zu beantworten.
problem. Your original sales receipt must also be included for
WARTUNG UND REPARATUR
warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA
number are clearly written on the outside of the shipping carton.
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren
Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten
Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht bes-
Warranty Inspection and Repairs
chädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion
To receive warranty service, you must include your original sales
und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des
Produktes übernimmt.
receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be repaired or replaced
Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung
free of charge. Repair or replacement decisions are at the sole
und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollstän-
discretion of Horizon Hobby.
dige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
GARANTIE UND REPARATUREN
Non-Warranty Repairs
Should your repair not be covered by warranty the repair will be
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von
completed and payment will be required without notification or
einem autorisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das
Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen, wird das
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail
Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon.
purchase cost. By submitting the item for repair you are agreeing to
payment of the repair without notification. Repair estimates are
KOSTENPFLICHTIGE REPARATUREN
available upon request. You must include this request with your repair.
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir
Non-warranty repair estimates will be billed a minimum of ½ hour of
Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des
labor. In addition you will be billed for return freight. Please advise us
Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten.
of your preferred method of payment. Horizon accepts money orders
Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die
and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express,
Rückversandkosten in Rechnung gestellt.
and Discover cards. If you choose to pay by credit card, please
include your credit card number and expiration date. Any repair left
Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur erhalten, behalten wir
unpaid or unclaimed after 90 days will be considered abandoned and
uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
will be disposed of accordingly. Please note: non-warranty repair is
Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und
only available on electronics and model engines.
Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und
RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst
vorgenommen werden.
Reparaturen und Garantieanfragen sind an folgende Adresse zu senden:
22
13.07.2009 08:25:02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
