Seca 655 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Seca 655
Inhaltszusammenfassung für Seca 655
- Seite 1 655/654...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ..4 Instructions for use ..74 Mode d'emploi ... . . 142 Instrucciones de uso .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gewicht dauerhaft anzeigen (Hold) ..32 Stehhilfe seca 455 ..... 7 Geräte mit Längenmessstab: Gewicht und Ultraschalllängenmessstab... - Seite 5 11.1 Geeichte Waagen (Eichzähler und GAL-Wert 14. Kompatible seca Produkte ....70 ablesen)......62 11.2 Ungeeichte Waagen.
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
1. ZU DIESEM DOKUMENT Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet Informationen zum Betrieb der Waa- seca 655/654 sowie kompatibler seca Produkte. Die Montage kompatibler seca Produkte ist nicht Bestandteil dieser Gebrauchsanweisung. Eine Übersicht kompatibler seca Produkte finden Sie hier: ➔ Kompatible seca Produkte, Seite 70 1.1 Darstellungskonventionen... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Krankenhäusern, Arztpraxen, ambulanten und stationären Gesundheitseinrichtungen sowie in medizinisch orientierten Fitnesseinrichtun- gen zum Einsatz. Die Stehhilfe dient in Verbindung mit kompatiblen seca Produkten der Unter- stützung von Personen, die nicht selbstständig stehen können. Ultraschalllängenmessstab Der seca Längenmessstab kommt entsprechend den nationalen Vorschriften hauptsächlich in Krankenhäusern, Arztpraxen, ambulanten und stationären... -
Seite 8: Netzwerkfunktionen
: Version 1.0 oder höher. seca analytics 125 2.4 Patientenzielgruppe Das Gerät ist für Personen jeden Alters vorgesehen, mit Ausnahme von Säug- lingen. Abhängig von verwendeten kompatiblen seca Produkten können sich Einschränkungen in Bezug auf Körpergewicht und Körpergröße ergeben: ➔ Technische Daten, Seite 64 ➔... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
System mit den normativen Anforderungen für Systeme übereinstimmt. Dies gilt auch für zusätzliche Geräte, die von seca empfohlen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass lokale Gesetze gegenüber obigen normativen Anforderungen Vorrang haben. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Fachhändler oder den Technischen Service. -
Seite 10: Vermeidung Eines Elektrischen Schlages
Motorik, z. B. beim Aufrichten aus einem Rollstuhl. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient die Wägeplattform nicht direkt an den Kanten betritt oder verlässt. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient die Wägeplattform langsam und sicher betritt und verlässt. 10 • seca 655/654... - Seite 11 Deutsch WARNUNG! Rutschgefahr ► Stellen Sie sicher, dass die Wägeplattform trocken ist, bevor der Pa- tient sie betritt. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient trockene Füße hat, bevor er die Wägeplattform betritt. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient die Wägeplattform langsam und sicher betritt und verlässt.
-
Seite 12: Vermeidung Von Geräteschäden
ACHTUNG! Inkonsistente Messergebnisse ► Bevor Sie mit diesem Gerät ermittelte Messwerte speichern und weiterverwenden (z. B. in einer seca PC-Software oder in einem In- formationssystem), stellen Sie sicher, dass die Messwerte plausibel sind. ► Wenn Messwerte an eine seca PC-Software oder an ein Informati- onssystem übertragen worden sind, stellen Sie vor der Weiterver-... -
Seite 13: Umgang Mit Verpackungsmaterial
Deutsch Umgang mit Verpackungsmaterial WARNUNG! Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial aus Kunststofffolie (Tüten) stellen eine Erstickungsgefahr dar. ► Bewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf. ► Sollte das Orginalverpackungsmaterial nicht mehr vorhanden sein, verwenden Sie ausschließlich Kunststofftüten mit Sicherheits- löchern, um die Erstickungsgefahr zu reduzieren. Verwenden Sie nach Möglichkeit wiederverwertbare Materialien. -
Seite 14: Übersicht
Dient zum genauen Ausrichten des Gerätes (4 Stück) ➔ • Kompatibel: Stehhilfe seca 455 Kompatible seca Produkte, Seite 70 Stehhilfe (optional) • Dient zur Unterstützung von Patienten, die nicht sicher stehen können • Montagemöglichkeit für das Multifunktionsdisplay Zentrales Steuer- und Anzeigeelement Multifunktionsdisplay •... -
Seite 15: Bedienelemente
Deutsch Pos. Gerätekomponente Beschreibung Dient zur Stromversorgung und Datenübertragung ➔ Anschluss-Panel Schnittstellen, Seite 23 Rolle Dient zum Transport über kurze Distanzen (2 Stück) 4.2 Bedienelemente 10 11 Vorderansicht mit optionalem Utraschalllängen- Rückansicht mit optionalem messstab und optionaler Stehhilfe Ultraschalllängenmessstab Gerätekomponente Beschreibung •... - Seite 16 Fußschraube Dient zum genauen Ausrichten des Gerätes (4 Stück) ➔ • Kompatibel: Stehhilfe seca 455 Kompatible seca Produkte, Seite 70 Stehhilfe (optional) • Dient zur Unterstützung von Patienten, die nicht sicher stehen können Zentrales Steuer- und Anzeigeelement Multifunktionsdisplay • ➔...
-
Seite 17: Symbole Im Multifunktionsdisplay (Hauptbildschirm)
Symbole im Multifunktionsdisplay (Menü), Seite Pos. Displayelement Beschreibung Nur bei Verbindung zu einem Informationssystem (via seca connect 103 • IDU: Anwendername • IDP: Name und Geburtsdatum des Patienten • Bereich antippen, um IDs vergrößert anzuzeigen • Nicht verfügbar bei Verbindung zu... -
Seite 18: Symbole Im Multifunktionsdisplay (Menü)
Administration. Informationen zum Displayinhalt für den Messbetrieb fin- den Sie hier: ➔ Symbole im Multifunktionsdisplay (Menü), Seite Die Konfigurationsmöglichkeiten im Menü sind abhängig vom gewählten Gerätemodus: ➔ Gerätemodus ändern, Seite 37 ➔ Funktionen/Gerätemodus, Seite 66 18 • seca 655/654... - Seite 19 Deutsch Symbol Beschreibung Zurück zur höheren Menüebene Kopfzeile Zeigt die aktuelle Menüebene an Zurück zum Hauptbildschirm • Antippen: Funktion aktiveren/deaktivieren • Funktion aktiviert • Funktion deaktiviert • Untermenü vorhanden • Einstellmöglichkeiten vorhanden Tasten mit diesem Symbol führen zum Menüpunkt Display\Language (Sprache) •...
-
Seite 20: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild
• 0102: Benannte Stelle Metrologie (geeichte Modelle) • 0123: Benannte Stelle Medizinprodukte Symbol der US-Behörde Federal Communications Commission FCC Zulassungsnummer des Gerätes bei der FCC ID US-Behörde Federal Communications Commission FCC Zulassungsnummer des Gerätes bei der Behörde Industry Canada 20 • seca 655/654... -
Seite 21: Kennzeichen Auf Der Verpackung
Deutsch Text/Symbol Bedeutung Typenschild Netzanschlussbuchse: • Polung des Netzanschlusses • Zulässige Versorgungspannung • Stromaufnahme max. X.X A LAN-Schnittstelle USB-Schnittstelle LED „Betriebsstatus“ LED „Verbindungsstatus“ WPS-Taster Reset-Taster Schnittstelle für Multifunktionsdisplay Gerät nicht im Hausmüll entsorgen 4.6 Kennzeichen auf der Verpackung Vor Nässe schützen Pfeile zeigen zur Oberseite des Produktes Aufrecht transportieren und lagern Zerbrechlich... -
Seite 22: Gerät In Betrieb Nehmen
5. GERÄT IN BETRIEB NEHMEN 5.1 Lieferumfang seca USA/Japan 655/654 Euro Australia Instructions for Use Pos. Standard-Lieferumfang Stck. Waage Tropfwasserschutz, transparent Multifunktionsdisplay Displaykabel Netzwerkkabel Netzgerät mit Adaptern Gebrauchsanweisung 22 • seca 655/654... -
Seite 23: Schnittstellen
Dient zur Anbindung des Gerätes an das Informationssystem Ihrer Institution LAN-Schnittstelle (Alternative zur WiFi-Verbindung, Software erforderlich). seca connect 103 • Leuchtet grün: Gerät ist betriebsbereit LED „Betriebsstatus“ • Leuchtet rot: Gerät ist defekt • Blinkt grün: Gerät ist als Access-Point aktiv •... -
Seite 24: Gerät Aufstellen
► Drehen Sie die Fußschrauben maximal 10 mm heraus. Luftblase ► Kann das Gerät bei maximal heraus gedrehten Schrauben nicht waagerecht ausgerichtet werden, ist der Aufstellungsort ungeeig- net. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf. 24 • seca 655/654... -
Seite 25: Barcode-Scanner Anschließen (Optional)
HINWEIS: • Beachten Sie die maximal zulässige Stromaufnahme des Barcode- Scanners ➔ Allgemeine technische Daten, Seite • Verwenden Sie ausschließlich von seca empfohlene Barcode- Scanner ➔ Optionales Zubehör und Ersatzteile, Seite Um einen Barcode-Scanner anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. -
Seite 26: Stromversorgung Herstellen
Handelsübliche Netzgeräte können eine höhere Spannung liefern, als auf ihnen angegeben ist. Das Gerät kann über- hitzen, in Brand geraten, schmelzen oder kurzgeschlossen werden. ► Verwenden Sie ausschließlich das Original seca Steckernetzgerät mit geregelter 12-Volt-Ausgangsspannung ➔ Optionales Zubehör und Ersatzteile, Seite 1. -
Seite 27: Geräteinstellungen Anpassen
Deutsch 1. Stellen Sie alle Kabelverbindungen her, wie in dieser Gebrauchsanwei- sung und in den Montageanleitungen der kompatiblen Produkte beschrieben. 2. Setzen Sie den Tropfwasserschutz auf das Anschluss-Panel., wie in der Grafik dargestellt. 3. Schieben Sie den Tropfwasserschutz bis zum Anschlag unter die Wägeplattform. -
Seite 28: Bedienung
• Service • Das Multifunktiondisplay erlischt nach einer eingestellten Zeitspanne (➔ Standby-Zeit einstellen, Seite 44). Das seca Logo wird angezeigt (Bild- schirmschoner). WARNUNG! Elektrischer Schlag Das Gerät verfügt über keinen Ein-/Aus-Schalter und ist nicht strom- los, wenn das Display erlischt. -
Seite 29: Gewicht Messen
Deutsch 6.2 Gewicht messen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic • Advanced • Expert • Service • VORSICHT! Patientengefährdung, Verletzung durch Sturz Personen mit eingeschränkter Motorik können stürzen, wenn sie die Wägeplattform betreten. ► Stützen Sie Personen mit eingeschränkter Motorik beim Betreten der Waage. -
Seite 30: Gewicht Und Größe Messen (Geräte Mit Ultraschalllängenmessstab)
Silhouetten auf der Wägeplattform leuchten. Fuß-Silhouetten LED „Betriebstatus“ 4. Stellen Sie sicher, dass der Patient die Wägeplattform vorwärts betritt und eine aufrechte Körperhaltung einnimmt. 5. Stellen Sie sicher, dass der Patient auf den beleuchteten Fuß-Silhouetten steht. 30 • seca 655/654... -
Seite 31: Erweiterte Wägefunktionen Verwenden
Deutsch 6. Bitten Sie den Patienten, den Anweisungen des Gerätes zu folgen. Das Gerät ermittelt Gewicht und Körpergröße des Patienten. 7. Lesen Sie das Messergebnis ab. 8. Sie haben folgende Möglichkeiten, fortzufahren: ► Messung Abschließen ➔ Messvorgang abschließen, Seite 36 ►... -
Seite 32: Gewicht Dauerhaft Anzeigen (Hold)
Wenn Sie die Funktion Hold aktivieren, wird das Gewicht nach Entlastung der Waage weiterhin angezeigt. So können Sie den Patienten versorgen, bevor Sie den Gewichtswert notieren. 1. Stellen Sie sicher, dass die Waage unbelastet ist. 2. Bitten Sie den Patienten, sich auf die Waage zu stellen. 32 • seca 655/654... -
Seite 33: Geräte Mit Längenmessstab: Gewicht Und Größe Dauerhaft Anzeigen (Hold)
Deutsch 3. Tippen Sie die Taste Hold an. 4. Warten Sie, bis der Gewichtswert nicht mehr blinkt. Die Meldung Hold erscheint. 5. Um die Funktion zu deaktivieren, tippen Sie die Taste Hold an. Die Meldung Hold wird nicht mehr angezeigt. HINWEIS: Wenn die Funktion Autohold aktiviert ist, wird der Gewichtswert auto- matisch dauerhaft angezeigt, sobald ein stabiles Messergebnis... -
Seite 34: Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pre-Tara)
Das gespeicherte Zusatzgewicht wurde automatisch abgezogen. 3. Um die Funktion zu deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Wägeplattform entlasten b) Taste PT antippen c) Wert mit der Taste verwerfen Das eingestellte Zusatzgewicht wird nicht mehr angezeigt. Die Funktion ist deaktiviert. 34 • seca 655/654... -
Seite 35: Automatische Wägebereichsumschaltung
Taillenumfang wählen, Seite 42), können Sie den Taillenumfang des Patienten eingeben und zusammen mit weiteren Messergebnissen an Ihr Informations- system oder an die Software seca analytics 125 senden. 1. Tippen Sie das Displayfeld 2. Geben Sie den Taillenumfang ein. Bedienung • 35... -
Seite 36: Messvorgang Abschließen
Geräte mit Anbindung an die Um eine Messung an Geräten abzuschließen, die an die Software angebunden sind, gehen Sie folgendermaßen vor: Software seca analytics 125 seca analytics 125 1. Tippen Sie die Taste Das Dialogfenster Date of birth (Geburtsdatum) erscheint. -
Seite 37: Stand-Alone-Geräte
Deutsch 3. Tippen Sie die Taste Die Messergebnisse werden an die Software gesen- seca analytics 125 det. Daten wurden an Informationssystem gesendet Das Gerät ist bereit für die nächste Messung. Stand-alone-Geräte Um eine Messung an Geräten abzuschließen, die keine Anbindung an ein... -
Seite 38: Menü Aufrufen/Verlassen
Tablet-PC laden können. Um den QR-Code zu scannen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Manual (Handbuch) angezeigt wird. 38 • seca 655/654... -
Seite 39: Messen
3. Tippen Sie den Punkt Manual (Handbuch) an. Ein QR-Code wird angezeigt. 4. Scannen Sie den QR-Code (z. B. mit Ihrem Smartphone oder Tablet). Sie werden zur Website www.seca.com/support weitergeleitet und kön- nen dort auf die Gebrauchsanweisung herunterladen. 7.2 Messen Funktion Autohold aktivieren Gerätemodus... -
Seite 40: Dämpfung Einstellen
Sie die Längenmessung kalibrieren. Wiederholen Sie die Kalibrierung minde- stens einmal jährlich. Der automatisierte Kalibriervorgang besteht aus zwei Schritten: • Kalibrierung über den gesamten Messbereich • Kalibrierung gegen einen Kalibrierstab (im Lieferumfang des Längen- messstabes enthalten). 40 • seca 655/654... - Seite 41 Deutsch HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich während des Kalibriervorgangs keine Objekte oder Personen in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden ➔ Gerät aufstellen, Seite 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Height meas.
-
Seite 42: Bmi/Bsa/Taillenumfang Wählen
BMI/BSA-Berechnung möglich. 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt BMI/BSA/ Waist (BMI/BSA/Taille) angezeigt wird. 3. Tippen Sie den Punkt BMI/BSA/Waist (BMI/BSA/Taille) an. 42 • seca 655/654... -
Seite 43: Displayeinstellungen Anpassen
Deutsch 4. Tippen Sie die gewünschte Einstellung an: Die Einstellung ist aktiv. 7.3 Displayeinstellungen anpassen Displaysprache einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced • Expert • Service • Sie können die Displaysprache einstellen 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. -
Seite 44: Datumsformat Einstellen
Aufbereitung oder Wartungsarbeiten. 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Display angezeigt wird. 3. Wählen Sie im Menü Display den Punkt Standby aus. 44 • seca 655/654... -
Seite 45: Displayhelligkeit Einstellen
Deutsch 4. Tippen Sie die gewünschte Einstellung an. Die Einstellung ist aktiv. Das Display erlischt nach der eingestellten Zeitspanne. HINWEIS: Wenn Sie im Menü Standby die Einstellung Off (Aus) wählen, bleibt das Multifunktionsdisplay permanent aktiv. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste Displayhelligkeit einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar... -
Seite 46: Einheiten Umschalten
Messergebnisse falsch zugeordnet werden oder verloren gehen. ► Lassen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte durch Ih- ren Administrator oder Krankenhaustechniker durchführen. Bei Fra- gen wenden Sie sich an den seca Service. HINWEIS: Sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, wird die Funk- tion Autohold automatisch aktiviert. -
Seite 47: Gerät In Der Software Seca Connect 103 Einrichten
Gerät gespeichert. 4. Sie haben folgende Möglichkeiten fortzufahren: ► LAN: Gerät per LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbinden ► WiFi: ➔ Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (seca connect 103), Seite 49 ACHTUNG! Fehlfunktion Um Messergebnisse an ein Informationssystem senden zu können,... -
Seite 48: Ip-Adresse Eingeben
6. Sie haben folgende Möglichkeiten fortzufahren: ► Gerät via LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbinden ► WiFi-Verbindung herstellen ➔ Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (seca connect 103), Seite 49 WiFi-Funktion aktivieren/ Um die WiFi-Funktion des Gerätes zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: deaktivieren 1. -
Seite 49: Gerät Mit Wifi-Netzwerk Verbinden (Seca Connect 103)
4. Tippen Sie für den Punkt WiFi die gewünschte Einstellung an: – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden Gerätemodus Funktion verfügbar (seca connect 103) Basic – Advanced – Expert • Service •... -
Seite 50: Messwerte Automatisch Löschen (Autoclear)
Sobald das Gerät mit dem WiFi-Netzwerk verbunden ist, leuchtet das Symbol konstant. ACHTUNG! Fehlfunktion, unvollständige Datenübertragung Um Messdaten über die Software seca connect 103 an ein Informati- onssystem senden zu können, müssen weitere Einstellungen vorge- nommen werden. ► Beachten Sie die System-Gebrauchsanweisung der WPS-Taster seca connect 103 Messwerte automatisch löschen... -
Seite 51: Sprachführung Konfigurieren
Deutsch 7.5 Sprachführung konfigurieren Sprache wählen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced • Expert • Service • Um die Sprache zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Voice guidance (Sprachführung) angezeigt wird. -
Seite 52: Signaltöne Aktivieren/Deaktivieren
3. Wählen Sie im Menü Voice guidance ( Sprachführung) den Punkt Beeps (Signaltöne) aus. 4. Wählen Sie für den Punkt Beeps (Signaltöne) die gewünschte Einstel- lung: – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 52 • seca 655/654... -
Seite 53: Ansage Der Patienteninstruktionen Aktivieren/Deaktivieren (Messung)
Deutsch Ansage der Patienteninstruktionen aktivieren/deaktivieren (Messung) Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced – Expert • Service • Sie können das Gerät so einstellen, dass der Patient mit Sprachausgaben durch den Messvorgang geführt wird. HINWEIS: Wählen Sie eine Sprache, die der Patient versteht ➔ Sprache wählen, Seite 1. -
Seite 54: Werkseinstellungen
Voice guidance: Language (Sprachführung: English Sprache) Voice guidance: Volume (Sprachführung: Stufe 5 von 9 Lautstärke) Voice guidance: Beeps (Sprachführung: Signaltöne) Voice guidance: Meas. (Sprachführung: Messung) Voice guidance: Results (Sprachführung: Ergebnisse) BMI/BSA/Waist (BMI/BSA/Taille) Units (Einheiten) Metrisch (kg, cm) 54 • seca 655/654... -
Seite 55: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Deutsch Funktion Werkseinstellung Server address (Serveradresse) Keine WiFi Access Point a.Individuelle Einstellungen werden nicht zurückgesetzt wenn Werkseinstel- lungen wiederhergestellt werden. Werkseinstellungen 1. Tippen Sie die Taste wiederherstellen Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Voice guidance (Sprachführung) angezeigt wird. -
Seite 56: Reinigung
Hilfe des Kapitels „Störungen und deren Beseiti- gung“ in diesem Dokument behoben werden können, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. ► Lassen Sie das Gerät durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner reparieren. ► Beachten Sie den Abschnitt „Wartung“ in diesem Dokument. -
Seite 57: Störungen Und Deren Beseitigung
Sollten während der Bedienung des Gerätes Störungen auftreten, versuchen Sie diese zunächst, mit Hilfe der folgenden Tabellen selbst zu beseitigen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an den seca Service. Bei einige Störungen erscheint ein Fehlercode auf dem Multifunktionsdisplay. -
Seite 58: Längenmessung, Ultraschall
• Steckernetzgerät in Steckdose stecken, belastet worden. Gerät und Multifunktionsdisplay schalten 023-272XX-XXX sich automatisch ein • seca Service benachrichtigen • Wägeplattform entlasten • Steckernetzgerät aus Steckdose ziehen Die Waage ist mit einer zu großen 010-272XX-XXX • Steckernetzgerät in Steckdose stecken, Belastung eingeschaltet worden. - Seite 59 Messvorgang wiederholen und Patient bitten, ruhig stehen zu bleiben Während des Messvorganges ist ein 082-297XX-XXX Fehler aufgetreten. Sollte der Fehler erneut auftreten, seca Service benachrichtigen Während des Kalibriervorganges ist ein • Objekte aus unmittelbarer Nähe des Gerä- tes entfernen ➔...
-
Seite 60: Datenübertragung
Seite 48 Die LED „Messvorgang“ ist defekt. seca Service benachrichtigen ID wurde im Informationssystem ID im Informationssystem oder in der nicht oder in der seca Software gefunden seca Software anlegen Messergebnisse wurden nicht LED „Messvorgang“ Messung wiederholen Gerät zwischengespeichert. -
Seite 61: Ampelsystem Der Displaymeldungen
Fehlbedienung oder Fehlfunktion, kann vom Anwender mit Hilfe der Fehlertabellen in dieser Gebrauchsanweisung behoben werden ➔ Störungen und deren Beseitigung, Seite Rot: Gerätefehler, der nicht vom Anwender behoben werden kann. seca Service benachrichtigen. 10.6 Fehlercodes 420 - 288BA - 555 Modellnummer, hier: Waage seca mBCA 555/554 Firmwarestand der betroffenen Baugruppe, hier: Index „A“... -
Seite 62: Wartung
► Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner durchführen. ► Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com. Lassen Sie den nationalen gesetzlichen Bestimmungen entsprechend eine Eichung durch autorisierte Personen durchführen. -
Seite 63: Ungeeichte Waagen
(Abbildung zeigt Beispielwerte). Wenn Marke und Eichzähler nicht übereinstimmen, muss eine Eichung erfol- gen. Wenden Sie sich an Ihren Servicepartner oder den seca Service. Ist die Eichung erfolgt, wird eine neue, aktualisierte Eichzählermarke zur Kennzeich- nung des Eichzählerstandes verwendet. Diese Marke wird durch die zur Eichung autorisierte Person mit einem Zusatzsiegel gesichert. -
Seite 64: Technische Daten
1 min Display Standby 3 min 5 min Helligkeit 0 - 9 Sprache DE, EN, FR, ES, ... Sprachführung* Lautstärke 0 - 9 Handbuch QR-Code About Geräte und FW infos *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab 64 • seca 655/654... -
Seite 65: Gerätemodi „Expert"/„Service
Für autorisierte Service-Techniker*** *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab **Ungeeichten Waagen *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab **Ungeeichten Waagen ***Servicepartner unter www.seca.com oder per Email: service@seca.com ***Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sei unter www.seca.com oder senden Sie eine Email an service@seca.com Technische Daten • 65... -
Seite 66: Funktionen/Gerätemodus
Werkseinstellungen wiederherstellen – – • • WiFi-Modul aktivieren/deaktivieren – – • • a. Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem oder an die Software seca analytics 125 (via Software seca connect 103) b. Nur für autorisierte Service-Techniker 66 • seca 655/654... -
Seite 67: Allgemeine Technische Daten
Griffschalen mit Elektroden Schnittstellen: • USB USB 2.0, max. 500 mA • WiFi IEEE 802.11b/g/n/e/i • LAN IEEE 802.3u • Internes Bussystem/Multifunktionsdisplay seca Device Bus (SDB) Mindestgewicht (Auslösen des Messvorganges bei 0,5 kg Gerätekombinationen mit Sprachführung) Technische Daten • 67... -
Seite 68: Abmessungen, Gewicht
Wägetechnische Daten, ungeeicht Höchstlast 360 kg Mindestlast 1 kg Feinteilung 50 g Tarierbereich bis 360 kg Genauigkeit: • 0 bis 50 kg ± 50 g • 50 kg bis 360 kg ± 0,10 % ± 50 g 68 • seca 655/654... -
Seite 69: Technische Daten, Ultraschalllängenmessung
100-240 V~ / 50-60 Hz, 12 V= / 1,5 A / 18 W Barcode-Scanner siehe Empfehlung unter www.seca.com Scannerhalter seca 463 463 0000 009 Figur „Pandabär“ seca 459 459 0000 009 Stehhilfen Längenmessstäbe Siehe ➔ Kompatible seca Produkte, Seite 70 Konfigurationssoftware Auswertesoftware Optionales Zubehör und Ersatzteile • 69... -
Seite 70: Kompatible Seca Produkte
654 1321 009 455 0002 009 257 1714 009 a.Nicht von seca erhältlich. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Informationssystems hilft Ihnen der seca Service gerne weiter. 15.ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das Gerät muss sachge- recht als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen. -
Seite 71: Gewährleistung
Geeichte Geräte: Ungeeichte Geräte: 0102 0123 0123 Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com. 17.2 USA und Kanda seca 651/650...