Seca 651 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Seca 651
Inhaltszusammenfassung für Seca 651
- Seite 1 651/650...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ..4 Instructions for use ..60 Mode d'emploi ... . . 114 Instrucciones de uso .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Geräte mit Anbindung an die Software seca analytics 125 ....33 3. Sicherheitsinformationen..... 8 Stand-alone-Geräte . - Seite 5 11.1 Geeichte Waagen (Eichzähler und GAL-Wert 14. Kompatible seca Produkte ....57 ablesen)......51 15.
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Auf PDF-Version der Gebrauchsanweisung zugreifen (QR-Code), Seite 35 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1 Verwendungszweck Waage Die seca Waage kommt entsprechend den nationalen Vorschriften haupt- sächlich in Krankenhäusern, Arztpraxen, ambulanten und stationären Gesundheitseinrichtungen sowie in medizinisch orientierten Fitnesseinrichtun- gen zum Einsatz. 6 •... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Deutsch Die seca Waage dient der konventionellen Gewichtsbestimmung, der Fest- stellung des allgemeinen Ernährungszustandes und unterstützt den behan- delnden Arzt bei der Erstellung einer Diagnose oder der Therapieentscheidung. Zur Erstellung einer genauen Diagnose müssen jedoch neben der Gewichts- werterfassung noch weitere gezielte Untersuchungen durch den Arzt veran- lasst und deren Ergebnisse berücksichtigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Ausgabe 3.1 der IEC 60601-1, jeweilig). Wer zusätzliche Geräte an medizinische elektrische Geräte anschließt, ist Systemkonfigurierer und ist damit verantwortlich, dass das System mit den normativen Anforderungen für Systeme übereinstimmt. Dies gilt auch für zusätzliche Geräte, die von seca empfohlen werden. Es wird darauf 8 • seca 651/650... -
Seite 9: Vermeidung Eines Elektrischen Schlages
Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten seca Servicepartner durchführen. Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com. ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile von seca. - Seite 10 Abschnitt in diesem Dokument beschrie- ben. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient keine ansteckenden Krankheiten hat. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient keine offenen Wunden oder in- fektiösen Hautveränderungen hat, die mit dem Gerät in Berührung kommen können. 10 • seca 651/650...
-
Seite 11: Vermeidung Von Geräteschäden
ACHTUNG! Inkonsistente Messergebnisse ► Bevor Sie mit diesem Gerät ermittelte Messwerte speichern und weiterverwenden (z. B. in einer seca PC-Software oder in einem In- formationssystem), stellen Sie sicher, dass die Messwerte plausibel sind. ► Wenn Messwerte an eine seca PC-Software oder an ein Informati- onssystem übertragen worden sind, stellen Sie vor der Weiterver-... -
Seite 12: Umgang Mit Verpackungsmaterial
► Sollte das Orginalverpackungsmaterial nicht mehr vorhanden sein, verwenden Sie ausschließlich Kunststofftüten mit Sicherheits- löchern, um die Erstickungsgefahr zu reduzieren. Verwenden Sie nach Möglichkeit wiederverwertbare Materialien. HINWEIS: Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf (z. B. Rücksendung zur Wartung). 12 • seca 651/650... -
Seite 13: Übersicht
Ersatzteile, Seite 57 Zeigt den Status der Datenerfassung und der Datenübermittlung an (Voraussetzung: Anbindung an die Software seca connect 103 • Leuchtet grün: Messvorgang aktiv • Blinkt grün (ca. 5 Sekunden): Messergebnisse werden an das Informationssystem versendet (je nach Einstellung) •... -
Seite 14: Symbole Im Multifunktionsdisplay (Hauptbildschirm)
Symbole im Multifunktionsdisplay (Menü), Seite Pos. Displayelement Beschreibung Nur bei Verbindung zu einem Informationssystem (via seca connect 103 • IDU: Anwendername • IDP: Name und Geburtsdatum des Patienten • Bereich antippen, um IDs vergrößert anzuzeigen • Nicht verfügbar bei Verbindung zu... - Seite 15 Deutsch Pos. Displayelement Beschreibung • Wägebereiche: • Max: Maximale Last je Wägebereich Wägetechnische • e: Teilung (geeichte Modelle) Daten • d: Teilung (ungeeichte Modelle) • Min: Minimale Last je Wägebereich Displayfeld Körpergewicht, Einheiten: Weight • Kilogramm (Gewicht) • Pounds (ungeeichte Modelle) Displayfeld Körpergröße, für manuelle Eingabe: Display antippen;...
-
Seite 16: Symbole Im Multifunktionsdisplay (Menü)
Funktion deaktiviert • Untermenü vorhanden • Einstellmöglichkeiten vorhanden Tasten mit diesem Symbol führen zum Menüpunkt Display\Language (Sprache) • Seiten pro Menüebene, hier: 3 • Aktuelle Seite wird angezeigt, hier: Seite 1 • Seite im Menü wählen 16 • seca 651/650... -
Seite 17: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild
Deutsch 4.4 Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild Text/Symbol Bedeutung Name und Anschrift des Herstellers, Her- stelldatum Modellnummer Serienummer, fortlaufend Produktidentifikationsnummer ProdID Approval Type Typenbezeichnung der Bauartzulassung Gebrauchsanweisung befolgen (Geräte mit Bioimpedanzmessung) Gebrauchsanweisung beachten Gerät kann kippen. Nicht schieben oder daran anlehnen (Geräte mit Stehhilfe oder Längenmessstab) Gerät nicht für Personen mit Herzschrittma-... -
Seite 18: Kennzeichen Auf Der Verpackung
Zulässige min. und max. Temperatur für Transport und Lagerung Zulässige min. und max. Luftfeuchtigkeit für Transport und Lagerung Zulässiger min. und max. Luftdruck für Transport und Lagerung Verpackung hier öffnen Verpackungsmaterial kann über Recycling-Programme entsorgt werden 18 • seca 651/650... -
Seite 19: Gerät In Betrieb Nehmen • 19
Deutsch 5. GERÄT IN BETRIEB NEHMEN 5.1 Lieferumfang USA/Japan seca Euro 651/650 Australia Instructions for Use Pos. Standard-Lieferumfang Stck. Waage Tropfwasserschutz, transparent Multifunktionsdisplay Aufsteller Innensechskantschraube, M4x25 ∅ Dübel, 5 mm Schlitzschraube, 4x40 mm Displaykabel Netzwerkkabel Steckernetzgerät mit Adaptern Gebrauchsanweisung Innensechskantschlüssel, 2,5 mm (o. Abb.) -
Seite 20: Schnittstellen
Dient zur Anbindung des Gerätes an das Informationssystem Ihrer Institution LAN-Schnittstelle (Alternative zur WiFi-Verbindung, Software erforderlich). seca connect 103 • Leuchtet grün: Gerät ist betriebsbereit LED „Betriebsstatus“ • Leuchtet rot: Gerät ist defekt • Blinkt grün: Gerät ist als Access-Point aktiv •... -
Seite 21: Gerät Aufstellen
Deutsch 5.3 Gerät aufstellen Um exakte Messergebnisse zu erreichen, muss der Boden an dem Aufstel- lungsort eben und stabil sein. Weiche Fußböden, z. B. Holzdielen, geben unter dem Gewicht des Patienten nach und verfälschen das Messergebnis. 1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. 2. -
Seite 22: Multifunktionsdisplay An Wand Montieren
10 mm 7. Setzen Sie das Multifunktionsdisplay mit dem Aufsteller auf die Schrauben wie in der Grafik unten dargestellt. 10 mm 8. Schließen Sie das Multifunktionsdisplay an die Wägeplattform an ➔ Multifunktionsdisplay an Waage anschließen, Seite 22 • seca 651/650... -
Seite 23: Multifunktionsdisplay An Waage Anschließen
HINWEIS: • Beachten Sie die maximal zulässige Stromaufnahme des Barcode- Scanners ➔ Allgemeine technische Daten, Seite • Verwenden Sie ausschließlich von seca empfohlene Barcode- Scanner ➔ Optionales Zubehör und Ersatzteile, Seite Um einen Barcode-Scanner anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. -
Seite 24: Stromversorgung Herstellen
Handelsübliche Netzgeräte können eine höhere Spannung liefern, als auf ihnen angegeben ist. Das Gerät kann über- hitzen, in Brand geraten, schmelzen oder kurzgeschlossen werden. ► Verwenden Sie ausschließlich das Original seca Steckernetzgerät mit geregelter 12-Volt-Ausgangsspannung ➔ Optionales Zubehör und Ersatzteile, Seite 1. -
Seite 25: Tropfwasserschutz Montieren
Deutsch 3. Stecken Sie das Netzgerät in eine Netzsteckdose. 4. Führen Sie eine Funktionskontrolle durch ➔ Funktionskontrolle, Seite 5.9 Tropfwasserschutz montieren ACHTUNG! Geräteschäden durch Eindringen von Flüssigkeiten Wenn Tropfwasser oder anderen tropfende Flüssigkeiten über das Anschluss-Panel in das Gerät eindringen, kann es zu Geräteschäden kommen. -
Seite 26: Gerät Transportieren
HINWEIS: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen ist abhängig vom Gerätemodus. Sollten Sie Funktionen benötigen, die im aktuellen Gerätemodus nicht verfügbar sind, fragen Sie Ihren Administrator oder Krankenhaustech- niker, ob der Gerätemodus geändert werden kann. 26 • seca 651/650... -
Seite 27: Multifunktionsdisplay Aktivieren
• Service • Das Multifunktiondisplay erlischt nach einer eingestellten Zeitspanne (➔ Standby-Zeit einstellen, Seite 39). Das seca Logo wird angezeigt (Bild- schirmschoner). WARNUNG! Elektrischer Schlag Das Gerät verfügt über keinen Ein-/Aus-Schalter und ist nicht stromlos, wenn das Display erlischt. ► Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät stromlos sein muss, z. -
Seite 28: Größe Manuell Eingeben
Wenn ein Zusatzgewicht z. B. ein großes Handtuch die Fläche berührt, auf der die Waage steht, wird das Gewicht nicht korrekt gemessen. ► Stellen Sie sicher, dass Zusatzgewichte ausschließlich auf der Wä- geplattform der Waage aufliegen. 28 • seca 651/650... -
Seite 29: Gewicht Dauerhaft Anzeigen (Hold)
Deutsch 1. Um die Funktion Tare (Tara) zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Zusatzgewicht (hier: 1 kg) auf die Wägeplattform legen. b) Taste Tare (Tara) antippen. c) Warten, bis der Wert 0.00 und die Meldung „NET“ angezeigt werden. 2. Wiegen Sie den Patienten ➔ Gewicht messen, Seite 3. -
Seite 30: Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pre-Tara)
Das eingestellte Zusatzgewicht (hier: 1,5 kg) wird mit negativem Vorzeichen angezeigt. Die Meldungen „NET“ und „PT“ werden angezeigt. 2. Bitten Sie den Patienten, sich auf die Waage zu stellen. Das Gewicht des Patienten wird angezeigt. Das gespeicherte Zusatzgewicht wurde automatisch abgezogen. 30 • seca 651/650... -
Seite 31: Automatische Wägebereichsumschaltung
Deutsch 3. Um die Funktion zu deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Wägeplattform entlasten b) Taste PT antippen c) Wert mit der Taste verwerfen Das eingestellte Zusatzgewicht wird nicht mehr angezeigt. Die Funktion ist deaktiviert. Automatische Nach dem Einschalten der Waage ist der Wägebereich 1 aktiv. Wird ein bestimmter Gewichtswert überschritten, schaltet die Waage automatisch in Wägebereichsumschaltung den Wägebereich 2. -
Seite 32: Bsa
37), können Sie den Taillenumfang des Patienten eingeben und zusammen mit weiteren Messergebnissen an Ihr Informations- system oder an die Software senden. seca analytics 125 1. Tippen Sie das Displayfeld 2. Geben Sie den Taillenumfang ein. 3. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 6.5 Messvorgang abschließen... -
Seite 33: Geräte Mit Anbindung An Die Software Seca Analytics 125
Das Gerät ist bereit für die nächste Messung. Geräte mit Anbindung an die Um eine Messung an Geräten abzuschließen, die an die Software Software seca analytics 125 angebunden sind, gehen Sie folgendermaßen vor: seca analytics 125 1. Tippen Sie die Taste Das Dialogfenster Date of birth (Geburtsdatum) erscheint. -
Seite 34: Grundfunktionen
Um das Menü aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste Der Hauptbildschirm wird angezeigt. HINWEIS: Im Gerätemodus Basic ist kein Menüzugriff möglich. 34 • seca 651/650... -
Seite 35: Auf Pdf-Version Der Gebrauchsanweisung Zugreifen (Qr-Code)
3. Tippen Sie den Punkt Manual (Handbuch) an. Ein QR-Code wird angezeigt. 4. Scannen Sie den QR-Code (z. B. mit Ihrem Smartphone oder Tablet). Sie werden zur Website www.seca.com/support weitergeleitet und kön- nen dort auf die Gebrauchsanweisung herunterladen. 7.2 Messen Funktion Autohold aktivieren Gerätemodus... -
Seite 36: Dämpfung Einstellen
• Empfindlichkeit, mit der die Gewichtsanzeige auf Patientenbewegungen reagiert • Zeitspanne, bis ein Gewichtswert dauerhaft angezeigt wird. 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Filter (Dämpfung) angezeigt wird. 36 • seca 651/650... -
Seite 37: Bmi/Bsa/Taillenumfang Wählen
Deutsch 3. Tippen Sie den Punkt Filter (Dämpfung) an. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Filter (Dämpfung) Gewichtsermittlung Low (Niedrig) Schnell Medium (Mittel) Mittel High (Hoch) Langsam 4. Tippen Sie die gewünschte Dämpfungsstufe an. Die Einstellung ist aktiv. HINWEIS: Mit der Einstellung Low (Niedrig) kann es bei wenig standsicheren Patienten vorkommen, dass trotz aktivierter Funktion Hold kein Gewichtswert dauerhaft angezeigt wird. -
Seite 38: Displayeinstellungen Anpassen
Menüpunkt Display angezeigt wird. 3. Wählen Sie im Menü Display den Punkt Language (Sprache) aus. 4. Tippen Sie die gewünschte Sprache an. Die Einstellung ist aktiv. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 38 • seca 651/650... -
Seite 39: Datumsformat Einstellen
Deutsch Datumsformat einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced • Expert • Service • Sie können das Format einstellen, in dem das Geburtsdatum der Patienten angezeigt wird. 1. Tippen Sie die Taste Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Display angezeigt wird. -
Seite 40: Displayhelligkeit Einstellen
3. Wählen Sie im Menü Display den Punkt Brightness (Helligkeit) aus. 4. Stellen Sie die Helligkeit ein: ► Plus-/Minus-Tasten antippen ► Stufen in Auswahlbalken antippen Die Einstellung ist aktiv. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 40 • seca 651/650... -
Seite 41: Einheiten Umschalten
Messergebnisse falsch zugeordnet werden oder verloren gehen. ► Lassen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte durch Ih- ren Administrator oder Krankenhaustechniker durchführen. Bei Fra- gen wenden Sie sich an den seca Service. HINWEIS: Sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, wird die Funk- tion Autohold automatisch aktiviert. -
Seite 42: Gerät In Der Software Seca Connect 103 Einrichten
103 vorgenommenen Einstellungen werden im Gerät gespeichert. 4. Sie haben folgende Möglichkeiten fortzufahren: ► LAN: Gerät per LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbinden ► WiFi: ➔ Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (seca connect 103), Seite 44 42 • seca 651/650... -
Seite 43: Ip-Adresse Eingeben
6. Sie haben folgende Möglichkeiten fortzufahren: ► Gerät via LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbinden ► WiFi-Verbindung herstellen ➔ Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (seca connect 103), Seite 44 WiFi-Funktion aktivieren/ Um die WiFi-Funktion des Gerätes zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie deaktivieren folgendermaßen vor: 1. -
Seite 44: Gerät Mit Wifi-Netzwerk Verbinden (Seca Connect 103)
4. Tippen Sie für den Punkt WiFi die gewünschte Einstellung an: – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (seca connect 103) Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced –... -
Seite 45: Messwerte Automatisch Löschen (Autoclear)
Sobald das Gerät mit dem WiFi-Netzwerk verbunden ist, leuchtet das Symbol konstant. ACHTUNG! Fehlfunktion, unvollständige Datenübertragung Um Messdaten über die Software seca connect 103 an ein Informati- onssystem senden zu können, müssen weitere Einstellungen vorge- nommen werden. ► Beachten Sie die System-Gebrauchsanweisung der WPS-Taster seca connect 103 Messwerte automatisch löschen... -
Seite 46: Werkseinstellungen
3. Tippen Sie den Punkt Reset (Zurücksetzen) an. 4. Tippen Sie die Taste Factory settings (Werkseinstellungen) an. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Folgende Netzwerkeinstellungen werden nicht zurückgesetzt: • Serveradresse • Serverport • WiFi • Access point 5. Bestätigen Sie die Auswahl. 46 • seca 651/650... -
Seite 47: Hygienische Aufbereitung
Deutsch 6. Bestätigen Sie die Abfrage im Display mit der Taste Das Menü wird automatisch verlassen. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. 8. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG WARNUNG! Elektrischer Schlag Das Gerät ist nicht stromlos, wenn das Display erlischt. Bei der Anwendung von Flüssigkeiten am Gerät kann es zu einem elektri- schen Schlag kommen. -
Seite 48: Funktionskontrolle
Sollten während der Bedienung des Gerätes Störungen auftreten, versuchen Sie diese zunächst, mit Hilfe der folgenden Tabellen selbst zu beseitigen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an den seca Service. Bei einige Störungen erscheint ein Fehlercode auf dem Multifunktionsdisplay. -
Seite 49: Gewicht Messen
• Steckernetzgerät in Steckdose stecken, belastet worden. Gerät und Multifunktionsdisplay schalten 023-272XX-XXX sich automatisch ein • seca Service benachrichtigen • Wägeplattform entlasten • Steckernetzgerät aus Steckdose ziehen Die Waage ist mit einer zu großen 010-272XX-XXX • Steckernetzgerät in Steckdose stecken, Belastung eingeschaltet worden. -
Seite 50: Datenübertragung
Seite 43 Die LED „Messvorgang“ ist defekt. seca Service benachrichtigen ID wurde im Informationssystem ID im Informationssystem oder in der nicht oder in der seca Software gefunden seca Software anlegen Messergebnisse wurden nicht LED „Messvorgang“ Messung wiederholen Gerät zwischengespeichert. -
Seite 51: Ampelsystem Der Displaymeldungen
Fehlbedienung oder Fehlfunktion, kann vom Anwender mit Hilfe der Fehlertabellen in dieser Gebrauchsanweisung behoben werden ➔ Störungen und deren Beseitigung, Seite Rot: Gerätefehler, der nicht vom Anwender behoben werden kann. seca Service benachrichtigen. 10.5 Fehlercodes 420 - 288BA - 555 Modellnummer, hier: Waage seca mBCA 555/554 Firmwarestand der betroffenen Baugruppe, hier: Index „A“... -
Seite 52: Ungeeichte Waagen
(Abbildung zeigt Beispielwerte). Wenn Marke und Eichzähler nicht übereinstimmen, muss eine Eichung erfol- gen. Wenden Sie sich an Ihren Servicepartner oder den seca Service. Ist die Eichung erfolgt, wird eine neue, aktualisierte Eichzählermarke zur Kennzeich- nung des Eichzählerstandes verwendet. Diese Marke wird durch die zur Eichung autorisierte Person mit einem Zusatzsiegel gesichert. -
Seite 53: Technische Daten
Fehlmessungen durch unsachgemäße Wartung ► Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner durchführen. ► Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an service@seca.com. 12.TECHNISCHE DATEN 12.1 Menüstrukturen Gerätemodus „Basic“... -
Seite 54: Gerätemodi „Expert"/„Service
Für autorisierte Service-Techniker*** *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab **Ungeeichten Waagen *Gerätekombinationen mit Ultraschalllängenmessstab **Ungeeichten Waagen ***Servicepartner unter www.seca.com oder per Email: service@seca.com ***Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sei unter www.seca.com oder senden Sie eine Email an service@seca.com 54 • seca 651/650... -
Seite 55: Funktionen/Gerätemodus
Werkseinstellungen wiederherstellen – – • • WiFi-Modul aktivieren/deaktivieren – – • • a. Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem oder an die Software seca analytics 125 (via Software seca connect 103) b. Nur für autorisierte Service-Techniker Technische Daten • 55... -
Seite 56: Allgemeine Technische Daten
Schnittstellen: • USB USB 2.0, max. 500 mA • WiFi IEEE 802.11b/g/n/e/i • LAN IEEE 802.3u • Internes Bussystem/Multifunktionsdisplay seca Device Bus (SDB) Mindestgewicht (Auslösen des Messvorganges bei 0,5 kg Gerätekombinationen mit Sprachführung) 12.4 Abmessungen, Gewicht Abmessungen, Gewicht Waage Abmessungen •... -
Seite 57: Wägetechnische Daten, Geeichte Modelle
Patient software info – – seca connect 103 EMR System 651 7021 099 650 1321 009 a.Nicht von seca erhältlich. Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Informationssystems hilft Ihnen der seca Service gerne weiter. Optionales Zubehör und Ersatzteile • 57... -
Seite 58: Entsorgung
Geeichte Geräte: Ungeeichte Geräte: 0102 0123 0123 Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.seca.com. 17.2 USA und Kanda seca 651/650...