Seite 2 Deutsch – Gebrauchsanweisung .................. English – Instructions for use ..................Français – Mode d’emploi....................Español – Instrucciones de uso ..................
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Symbole im ID Display (Hauptbildschirm) ..14 Messvorgang abschließen ......37 Symbole im ID Display (Menü) ...... 16 Stand-alone-Betrieb ........37 Kennzeichen ..........17 Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem ........38 Geräte mit Anbindung an die Software seca analytics 125........39 Inhaltsverzeichnis • 3...
Seite 4 12.5 Gewichtsmessung......... 75 Überblick Werkseinstellungen ....58 Werkseinstellungen wiederherstellen ..58 13 Optionales Zubehör und Ersatzteile ....76 8 Hygienische Aufbereitung........59 14 Kompatible seca Produkte ........76 Reinigung............60 15 Gerät entsorgen............. 76 Desinfektion........... 60 Sterilisation ............ 60 16 Gewährleistung............76 9 Funktionskontrolle..........
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Deutsch ZU DIESEM DOKUMENT Darstellung im Text Symbol Beschreibung Voraussetzung für Handlungsanweisungen Handlungsanweisung ► Handlungsanweisungen mit vorgegebener Reihen- folge Schritte einer Handlungsanweisung mit vorgegebe- ner Reihenfolge Ergebnis einer Handlung • Erste Ebene einer Liste • – Zweite Ebene einer Liste –...
Seite 6: Pdf-Version
Das Gerät darf ausschließlich von erfahrenen Administratoren oder Kranken- haustechnikern eingerichtet und in ein Netzwerk eingebunden werden. Messbetrieb Das Gerät darf ausschließlich von Personen bedient werden, die über eine for- male Ausbildung im Gesundheitswesen oder der Medizin verfügen. 6 • seca 651/650...
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Netzwerkfunktionen Das Gerät kann über eine LAN-Schnittstelle oder über WLAN in ein PC-Netz- werk eingebunden werden. Um die Einbindung einzurichten, ist die Software erforderlich. seca connect 103 Die Software empfängt Messdaten vom Gerät und leitet diese seca connect 103 an ein Informationssystem oder an die Software seca analytics 125 weiter.
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
System mit den normativen Anforderungen für Systeme übereinstimmt. Dies gilt auch für zusätzliche Geräte, die von seca empfohlen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass lo- kale Gesetze gegenüber obigen normativen Anforderungen Vor- rang haben. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Fachhändler oder den Technischen Service.
Seite 9: Vermeidung Eines Elektrischen Schlages
1 Meter ein, um Fehlmessungen oder Störun- gen bei der Funkübertragung zu vermeiden. ► Die tatsächliche Sendeleistung von HF-Geräten kann Mindestab- stände von mehr als 1 Meter erfordern. Details finden Sie unter www.seca.com. Vermeidung eines elektrischen Schlages WARNUNG! Elektrischer Schlag ►...
Seite 10 ► Stellen Sie sicher, dass der Patient keine ansteckenden Krankhei- ten hat. ► Stellen Sie sicher, dass der Patient keine offenen Wunden oder in- fektiösen Hautveränderungen hat, die mit dem Gerät in Berührung kommen können. 10 • seca 651/650...
Seite 11: Vermeidung Von Geräteschäden
Deutsch Vermeidung von Geräteschäden ACHTUNG! Geräteschaden ► Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Diese können die Elektronik zerstören. ► Für Geräte mit Netzbetrieb: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzgerät aus der Steckdose ziehen. ►...
Seite 12: Umgang Mit Verpackungsmaterial
ACHTUNG! Inkonsistente Messergebnisse ► Bevor Sie mit diesem Gerät ermittelte Messwerte speichern und weiterverwenden (z. B. in einer seca Software oder in einem Infor- mationssystem), stellen Sie sicher, dass die Messwerte plausibel sind. ► Wenn Messwerte an eine seca Software oder an ein Informations- system übertragen worden sind, stellen Sie vor der Weiterverwen-...
Seite 13: Übersicht
Nimmt das Gewicht des Patienten auf Zeigt den Status der Datenerfassung und der Datenübermittlung an (Voraussetzung: Anbindung an die Software seca connect 103 • Leuchtet grün: Messvorgang aktiv • Blinkt grün (ca. 5 Sekunden): Messergebnisse werden an das Informationssystem versendet (je nach Einstellung) •...
Seite 14: Symbole Im Id Display (Hauptbildschirm)
: Name und Geburtsdatum des Patienten • Bereich antippen, um IDs vergrößert anzuzeigen Statusanzeige WLAN-Verbindung: • WLAN nicht verfügbar • WLAN aktiviert, kein Signal • Signal sehr schwach • Signal schwach • Signal gut • Signal optimal 14 • seca 651/650...
Seite 15 Deutsch Pos. Displayelement Beschreibung Statusanzeige LAN-Verbindung: • nicht verfügbar • deaktiviert • aktiviert • Wägebereiche: • Max: Maximale Last je Wägebereich Wägetechni- • e: Teilung (geeichte Modelle) sche Daten • d: Teilung (ungeeichte Modelle) • Min: Minimale Last je Wägebereich Körpergewicht: Displayfeld Einheiten:...
Seite 16: Symbole Im Id Display (Menü)
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Displayinhalt für Konfiguration und Administration. Informationen zum Displayinhalt für den Messbetrieb finden Sie hier: Symbole im ID Display (Hauptbildschirm). Die Konfigurationsmöglichkeiten im Menü sind abhängig vom gewählten Geräte- modus: è Gerätemodus ändern, Seite 39 • è Funktionen/Gerätemodus, Seite 72 • 16 • seca 651/650...
Seite 17: Kennzeichen
Deutsch Symbol Beschreibung Zurück zur höheren Menüebene Kopfzeile Zeigt die aktuelle Menüebene an Zurück zum Hauptbildschirm • Antippen: Funktion aktivieren/deaktivieren • Funktion aktiviert • Funktion deaktiviert • Untermenü vorhanden • Einstellmöglichkeiten vorhanden Tasten mit diesem Symbol führen zum Menüpunkt Display Language (Sprache) •...
Seite 18 • : Benannte Stelle Medizinprodukt des Vereinigten Königreiches xxxx • yyyy : Benannte Stelle Metrologie des Vereinigten Königreiches (geeichte Modelle) Importeur/Repräsentant im Vereinigten Königreich: seca Ltd 40 Barn Street UK REP B5 5QB Birmingham United Kingdom 18 • seca 651/650...
Seite 19 • : Polung des Gerätesteckers beachten use compatible seca adapter only • : Gerät mit Gleichstrom betreiben • : Nur kompatible seca Netzgeräte verwenden LAN-Schnittstelle USB-Schnittstelle LED „Betriebsstatus“ LED „Verbindungsstatus“ WPS-Taster Reset-Taster Schnittstelle für Multifunktionsdisplay Gerät nicht im Hausmüll entsorgen...
Seite 20 Zulässige min. und max. Temperatur für Transport und Lagerung Zulässige min. und max. Luftfeuchtigkeit für Transport und Lagerung Zulässiger min. und max. Luftdruck für Transport und Lagerung Verpackung hier öffnen Verpackungsmaterial kann über Recycling-Programme entsorgt werden 20 • seca 651/650...
Seite 21: Gerät In Betrieb Nehmen
Deutsch GERÄT IN BETRIEB NEHMEN Lieferumfang USA/Japan seca Euro Australia Instructions for Use Pos. Komponente Stck. Waage Tropfwasserschutz, transparent Multifunktionsdisplay Aufsteller Innensechskantschraube, M4x25 Dübel, Ø 5 mm Schlitzschraube, 4x40 mm Displaykabel Netzwerkkabel Steckernetzgerät mit Adaptern Gebrauchsanweisung – Innensechskantschlüssel, 2,5 mm...
Seite 22: Schnittstellen
Dient zum Anschluss des Multifunktionsdisplays Libelle Zeigt an, ob das Gerät waagerecht steht USB-Schnittstelle, Für diese Gerätevariante keine Funktion, USB-Schnittstelle an Wägeplattform verwen- Multifunktionsdisplay • Dient zur Stromversorgung des Multifunktionsdisplays Display-Schnittstelle • Dient zur Datenübertragung zwischen Multifunktionsdisplay und Geräteelektronik 22 • seca 651/650...
Seite 23: Gerät Aufstellen
Deutsch Gerät aufstellen Um exakte Messergebnisse zu erreichen, muss der Boden am Aufstellungsort eben und stabil sein. Weiche Fußböden, z. B. Holzdielen, geben unter dem Ge- wicht des Patienten nach und verfälschen das Messergebnis. 1. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. 2.
Seite 24: Multifunktionsdisplay An Aufsteller Montieren
4. Setzen Sie die Dübel in die Bohrlöcher. 5. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben in die Dübel. 6. Ziehen Sie die Schrauben soweit an, dass der Schraubenschaft jeweils ca. 10 mm aus der Wand herausragt (siehe Grafik). ø 5 mm 66 mm 10 mm 24 • seca 651/650...
Seite 25: 5.6 Multifunktionsdisplay An Waage Anschließen
Der Barcode-Scanner wird für folgende Funktionen benötigt: • : Netzwerkdaten in der Software festlegen Konfiguration seca connect 103 è Netzwerkfunktionen einrich- und per QR-Code an das Gerät übertragen: ten, Seite 51 • : Patienten- und Anwender-IDs erfassen für Übertragung von Bedienung è Messvorgang abschlie-...
Seite 26 HINWEIS ► Beachten Sie die maximal zulässige Stromaufnahme des Barcode- Scanners. ► Verwenden Sie ausschließlich von seca empfohlene Barcode- Scanner. ► Das Gerät ist mit NFC/RFID-Scannern kompatibel. Für Details wen- den Sie sich an den seca Service.
Seite 27: Stromversorgung Herstellen
Handelsübliche Netzgeräte können eine höhere Spannung liefern, als auf ihnen angegeben ist. Das Messgerät kann überhitzen, in Brand ge- raten, schmelzen oder kurzgeschlossen werden. ► Verwenden Sie ausschließlich original seca Netzgeräte mit geregel- ter 12-Volt-Ausgangsspannung. 1. Stecken Sie den für Ihre Stromversorgung notwendigen Adapter auf das Netzgerät.
Seite 28: Geräteinstellungen Anpassen
3. Heben Sie das Gerät an, indem Sie in die Griffmulden greifen. Griffmulden 4. Transportieren Sie das Gerät an den neuen Aufstellungsort. è Gerät 5. Stellen Sie das Gerät auf aufstellen, Seite 23. 6. Stellen Sie alle Kabelverbindungen wieder her. 7. Montieren Sie den Tropfwasserschutz. 28 • seca 651/650...
Seite 29: Bedienung
Deutsch BEDIENUNG WARNUNG! Verletzung durch Sturz ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest und eben steht. ► Verlegen Sie Anschlusskabel (falls vorhanden) so, dass weder An- wender noch Patient darüber stolpern können. ► Stützen Sie Personen mit eingeschränkter Motorik, z. B. beim Auf- richten aus einem Rollstuhl.
Seite 30: Multifunktionsdisplay Aktivieren (Netzwerkanbindung)
Sie direkt mit dem Messvorgang beginnen und die IDs zu ei- nem späteren Zeitpunkt scannen. 3. Bitten Sie den Patienten, die Wägeplattform zu betreten. 4. Führen Sie den Messvorgang durch, wie in den entsprechenden Abschnitten dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. 30 • seca 651/650...
Seite 31: Reserviertes Gerät Verwenden (Netzwerkanbindung)
Reserviertes Gerät verwenden (Netzwerkanbindung) Sie können das Gerät (ab Firmwareversion 1.3) in der Software (versionsabhängig) für Ihren Patienten reservieren. Der Name seca analytics 125 des Patienten wird auf dem reservierten Gerät angezeigt: 1. Bitten Sie den Patienten, die Wägeplattform zu betreten.
Seite 32: Größe Manuell Eingeben
Verantwortung des Anwenders. 1. Tippen Sie das Feld Height (Körpergröße) 2. Geben Sie die Körpergröße ein. 3. Tippen Sie die Taste an, um die Eingabe zu bestätigen. 4. Um die Eingabe zu verwerfen, tippen Sie die Taste 32 • seca 651/650...
Seite 33: Erweiterte Wägefunktionen Verwenden
Deutsch Erweiterte Wägefunktionen verwenden Zusatzgewicht austarieren (Tara) Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – • Advanced Expert • Service • Mit der Funktion können Sie vermeiden, dass ein Zusatzgewicht Tare (Tara) (z. B. ein Handtuch) den Gewichtswert des Patienten beeinflusst. ACHTUNG! Fehlmessung durch Kraftnebenschluss Wenn ein Zusatzgewicht (z.
Seite 34: Gewicht Dauerhaft Anzeigen (Hold)
2. Tippen Sie die Taste Hold 3. Warten Sie, bis der Gewichtswert nicht mehr blinkt. ð Die Meldung erscheint. Hold 4. Um die Funktion zu deaktivieren, tippen Sie die Taste Hold ð Die Meldung wird nicht mehr angezeigt. Hold 34 • seca 651/650...
Seite 35: Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pre-Tara)
Deutsch HINWEIS – Wenn die Funktion aktiviert ist, werden Gewicht und Größe Autohold automatisch dauerhaft angezeigt, sobald stabile Messwerte vorliegen (è Funktion Autohold aktivieren, Seite 42). – Wenn Sie Messwerte (Gewicht und Größe) aktualisieren möchten, tip- pen Sie das Displayfeld oder erneut die Taste Weight (Gewicht) Hold an.
Seite 36: Wägebereich Umschalten
( : Body-Surface-Area) entsprechend der Voreinstellung (è BMI/BSA/Taillenumfang wählen, Seite 44). 1. Ermitteln Sie das Gewicht des Patienten (è Gewicht messen, Seite 31). 2. Ermitteln Sie die Größe des Patienten (è Größe manuell eingeben, Seite 32). ð Entsprechend der Voreinstellung werden entweder oder ange- zeigt: 36 • seca 651/650...
Seite 37: Taillenumfang Eingeben
Messvorgang abschließen Stand-alone-Betrieb Um einen Messvorgang an Geräten abzuschließen, die keine Anbindung an ein Informationssystem oder die Software seca analytics 125 haben, gehen Sie fol- gendermaßen vor: 1. Stellen Sie sicher, dass die angezeigten Messwerte plausibel sind. 2. Übertragen Sie die angezeigten Messwerte manuell in die Patientenakte.
Seite 38: Geräte Mit Anbindung An Ein Informationssystem
4. Tippen Sie die Taste ð Die Messergebnisse werden an das Informationssystem gesendet und der elektronischen Patientenakte zugeordnet. 5. Bitten Sie den Patienten, die Wägeplattform zu verlassen. ð Das Gerät ist bereit für die nächste Messung. 38 • seca 651/650...
Seite 39: Geräte Mit Anbindung An Die Software Seca Analytics 125
Deutsch Geräte mit Anbindung an die Software seca analytics 125 Um einen Messvorgang an Geräten abzuschließen, die an die Software angebunden sind, gehen Sie folgendermaßen vor: seca analytics 125 1. Tippen Sie die Taste ð Das Dialogfenster erscheint. Date of birth (Geburtsdatum) 2.
Seite 40: Menü Aufrufen/Verlassen
2. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste ð Der Hauptbildschirm wird angezeigt. HINWEIS Die im Menü verfügbaren Einstellmöglichkeiten sind abhängig von der verwendeten Produktvariante/Produktkombination. Das Menü Ihres Gerätes kann einen geringeren Umfang aufweisen, als in dieser Ge- brauchsanweisung dargestellt. 40 • seca 651/650...
Seite 41: Pdf-Version Der Gebrauchsanweisung Verwenden (Qr-Code)
3. Tippen Sie den Punkt User manual (Handbuch) ð Ein QR-Code wird angezeigt. 4. Scannen Sie den QR-Code (z. B. mit Ihrem Smartphone oder Tablet). ð Sie werden zur Website www.seca.com/support weitergeleitet und kön- nen dort die Gebrauchsanweisung herunterladen. Konfiguration • 41...
Seite 42: Messen
2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt ange- Autohold zeigt wird. 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung: – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert 4. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 42 • seca 651/650...
Seite 43: Dämpfung Einstellen
Deutsch Dämpfung einstellen Gerätemodus Verfügbar Basic – Advanced • • Expert Service • Mit der Funktion Filter (Dämpfung) können Sie Störungen bei der Gewichtser- mittlung vermeiden. Die gewählte Einstellung hat folgende Einflüsse auf Mess- vorgänge mit aktivierter Hold Autohold -Funktion: •...
Seite 44: Bmi/Bsa/Taillenumfang Wählen
Settings (Einstellungen) 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt BMI/BSA/Waist (BMI/BSA/Taille) angezeigt wird. 3. Tippen Sie den Punkt BMI/BSA/Waist (BMI/BSA/Taille) 4. Tippen Sie die gewünschte Einstellung an: ð Die Einstellung ist aktiv. 44 • seca 651/650...
Seite 45: Displayeinstellungen Anpassen
Deutsch Displayeinstellungen anpassen Displaysprache einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – • Advanced Expert • Service • Sie können die Displaysprache einstellen. 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü wird angezeigt. Settings (Einstellungen) 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt angezeigt Display wird.
Seite 46: Datumsformat Einstellen
3. Wählen Sie im Menü den Punkt aus. Display Date format (Datumsformat) 4. Tippen Sie das gewünschte Datumsformat an. ð Die Einstellung ist aktiv. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 46 • seca 651/650...
Seite 47: Namensformat Einstellen
Deutsch Namensformat einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced • • Expert Service • Sie können das Format einstellen, in dem die Namen von Patienten und Anwen- dern angezeigt werden. 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt.
Seite 48: Standby-Zeit Einstellen
4. Tippen Sie die gewünschte Einstellung an. ð Die Einstellung ist aktiv. HINWEIS Wenn Sie im Menü Standby die Einstellung Off (Aus) wählen, bleibt das Multifunktionsdisplay permanent aktiv. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 48 • seca 651/650...
Seite 49: Displayhelligkeit Einstellen
Deutsch Displayhelligkeit einstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced • • Expert Service • Sie können die Displayhelligkeit stufenweise anpassen (0 = aus, 9 = max). 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü wird angezeigt. Settings (Einstellungen) 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt angezeigt...
Seite 50: Einheiten Umschalten
3. Wählen Sie im Menü den Punkt aus. Display Units (Einheiten) 4. Tippen Sie das gewünschte Einheitensystem an. ð Die Einstellung ist aktiv. ð Messergebnisse werden im gewählten Einheitensystem angezeigt. 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 50 • seca 651/650...
Seite 51: Netzwerkfunktionen Einrichten
Messergebnisse falsch zugeordnet werden oder verloren gehen. ► Lassen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte durch Ihren Administrator oder Krankenhaustechniker durchführen. Bei Fragen wenden Sie sich an den seca Service. HINWEIS Sobald das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, wird die Funktion Autohold automatisch aktiviert.
Seite 52: Serveradresse Eingeben
5. Geben Sie die IP-Adresse des Servers oder den Servernamen (DNS) ein: a) Wert eingeben b) Eingabe mit der Taste bestätigen 6. Sie haben folgende Möglichkeiten fortzufahren: ► LAN: Gerät per LAN-Kabel mit dem Netzwerk verbinden è Gerät mit WLAN-Netzwerk verbin- ► WLAN-Verbindung herstellen den, Seite 54 52 • seca 651/650...
Seite 53: Wlan-Funktion Aktivieren/Deaktivieren
Deutsch WLAN-Funktion aktivieren/deaktivieren Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced – • Expert Service • Um die WLAN-Funktion des Gerätes zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie fol- gendermaßen vor: 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü Settings (Einstellungen) wird angezeigt. 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Network (Netz-...
Seite 54: Gerät Mit Wlan-Netzwerk Verbinden
ð Das Gerät sucht nach verfügbaren WLAN-Netzwerken. Dies kann einen Moment dauern. 7. Tippen Sie das Netzwerk an, das Sie verwenden möchten (hier: "SECA-RD- RADIUS" mit Verschlüsselungsstandard "WPA2 AES"). 8. Geben Sie Anwendername und Passwort für das WLAN-Netzwerk ein, in- dem Sie das jeweilige Textfeld antippen.
Seite 55: Gerät Mit Wlan-Netzwerk Verbinden (Wps)
ð Sobald das Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist, leuchtet das Symbol konstant. ACHTUNG! Fehlfunktion, unvollständige Datenübertragung Um Messdaten über die Software seca connect 103 an ein Informati- WPS-Taster onssystem senden zu können, müssen weitere Einstellungen vorge- nommen werden. ► Beachten Sie die System-Gebrauchsanweisung seca 103/452 Konfiguration •...
Seite 56: Anonyme Messvorgänge Erlauben
3. Tippen Sie den Punkt Network (Netzwerk) ð Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. 4. Tippen Sie für den Punkt die gewünschte Einstellung Anonymous (Anonym) – Funktion aktiviert – Funktion deaktiviert 5. Um das Menü zu verlassen, tippen Sie die Taste 56 • seca 651/650...
Seite 57: Messwerte Automatisch Löschen (Autoclear)
Deutsch Messwerte automatisch löschen (Autoclear) Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced – • Expert Service • Veraltete Messergebnisse und Patientendaten führen zu einer fehlerhaften BMI- bzw. BSA-Berechnung oder zu unplausiblen Bioimpedanzanalysen. Sie können einstellen, nach welcher Zeitspanne folgende Parameter automatisch gelöscht werden: •...
Seite 58: Werkseinstellungen
Access Point Anonymous (Anonym) Individuelle Einstellung wird nicht auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Werkseinstellungen wiederherstellen Gerätemodus Funktion verfügbar Basic – Advanced – • Expert Service • 1. Tippen Sie die Taste ð Das Menü wird angezeigt. Settings (Einstellungen) 58 • seca 651/650...
Seite 59: Hygienische Aufbereitung
Deutsch 2. Tippen Sie die Taste oder an, bis der Menüpunkt Reset (Zurückset- zen) angezeigt wird. 3. Tippen Sie den Punkt Reset (Zurücksetzen) 4. Tippen Sie die Taste Factory settings (Werkseinstellungen) 5. Tippen Sie die Taste ð Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. ð...
Seite 60: Reinigung
► Führen Sie vor jeder Anwendung eine Funktionskontrolle durch. Zu einer vollständigen Funktionskontrolle gehören: • Sichtprüfung auf mechanische Beschädigung • Prüfung der Ausrichtung des Gerätes • Sicht- und Funktionsprüfung der Anzeigeelemente • Funktionsprüfung aller im Abschnitt „Übersicht“ dargestellten Bedienelemente • Funktionsprüfung des optionalen Zubehörs 60 • seca 651/650...
Seite 61: Fehlerbehebung
Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an den seca Service. Bei einigen Störungen erscheint ein Fehlercode auf dem Multifunktionsdisplay. Bitte übermitteln Sie den Fehlercode, wenn Sie sich an den seca Service wen- den. Informationen zu Displaymeldungen und der Struktur von Fehlercodes finden Sie hier: •...
Seite 62: Allgemeine Störungen
Display angeschlossen Service benachrichtigen • Prüfen, ob Displaykabel korrekt ange- schlossen ist Keine Verbindung zur Wägeplattform • Falls der Fehler erneut auftritt, seca Ser- vice benachrichtigen • Prüfen, ob Steckernetzgerät korrekt an- geschlossen ist Multifunktionsdisplay bleibt Kein Steckernetzgerät angeschlossen nach Antippen dunkel •...
Seite 63: Datenübertragung
Service benachrichtigen modul defekt 008-272XX-XXX è Gerät neu starten, Seite 66 • Waage wurde mit einer zu großen Be- 010-272XX-XXX • Sollte der Fehler erneut auftreten, seca lastung eingeschaltet Service benachrichtigen è Gerät neu starten, Seite 66 • Waage wurde in Eigenschwingungen 013-272XX-XXX versetzt, der Nullpunkt konnte nicht er- •...
Seite 64 Messvorgang starten (è Messvorgang Messvorgang noch nicht gestartet starten, Seite 29) Netzwerkverbindung einrichten è Netz- Keine Netzwerkverbindung LED „Messvorgang“ leuchtet werkfunktionen einrichten, Seite 51 nicht è WLAN-Funk- WLAN-Funktion aktivieren WLAN-Funktion deaktiviert tion aktivieren/deaktivieren, Seite 53 LED „Messvorgang“ defekt seca Service benachrichtigen 64 • seca 651/650...
Seite 65 Deutsch Störung/Fehlercode Ursache Beseitigung ID wurde nicht im Informationssystem ID im Informationssystem oder in der seca oder in der seca Software gefunden Software anlegen Messergebnisse wurden nicht vom Ge- LED „Messvorgang“ leuchtet Messung wiederholen rät zwischengespeichert Messergebnisse wurden nicht an ein •...
Seite 66: Gerät Neu Starten
Störung/Fehlercode Ursache Beseitigung è Gerät neu starten, Seite 66 • • Sollte der Fehler erneut auftreten, seca Service benachrichtigen • Angeschlossenes USB-Gerät prüfen Überstrom an USB-Schnittstelle des 050-280XX-XXX • Sollte der Fehler erneut auftreten, USB- Multifunktionsdisplays Gerät nicht verwenden è Gerät neu starten, Seite 66 •...
Seite 67: Stromversorgung Unterbrechen Und Wiederherstellen (Netzbetrieb)
Aktion erfolgreich, z. B. Daten an ein Informationssystem oder an die Software gesendet seca analytics 125 Gelb: Fehlbedienung oder Fehlfunktion, kann vom Anwender mit Hilfe der Fehlertabel- len in dieser Gebrauchsanweisung behoben werden (è Fehlerbehebung, Sei- te 61). Rot: Gerätefehler, der nicht vom Anwender behoben werden kann. seca Service be- nachrichtigen. Fehlerbehebung • 67...
Seite 68: Fehlercodes
► Lassen Sie eine Eichung nur durch autorisierte Personen durchfüh- ren. ► Lassen Sie immer eine Eichung durchführen, wenn eine oder meh- rere Sicherungsmarken verletzt sind. seca empfiehlt, vor der Eichung des Gerätes eine Wartung durchführen zu las- sen. VORSICHT! Fehlmessungen durch unsachgemäße Wartung ►...
Seite 69 Für eine gültige Eichung müssen beide Zahlen übereinstimmen. Wenn Marke und Eichzähler nicht übereinstimmen, muss eine Eichung erfolgen. Wenden Sie sich an Ihren Servicepartner oder den seca Service. Ist die Eichung erfolgt, wird eine neue, aktualisierte Eichmarke zur Kennzeichnung des Eichzählerstandes verwendet.
Seite 70: Ungeeichte Waagen
11.2 Ungeeichte Waagen Das Produkt muss sorgfältig aufgestellt und regelmäßig gewartet werden. seca empfiehlt je nach Häufigkeit der Benutzung eine Wartung im Abstand von 3 bis 5 Jahren. VORSICHT! Fehlmessungen durch unsachgemäße Wartung ► Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich durch den seca Service oder einen autorisierten Servicepartner durchführen.
Seite 71: Gerätemodi „Expert"/„Service
1- 3600 s BSA (DuBois) BMI/BSA/Taille BSA (Haycock) BSA (Mosteller) Taillenumfang Handbuch QR-Code Zurücksetzen Werkseinstellungen About Geräte- und FW-infos Für autorisierte Service Service-Techniker a Nur bei ungeeichten Waagen b Nur in Rücksprache mit dem seca Service verwenden Technische Daten • 71...
Seite 72: Funktionen/Gerätemodus
• GAL-Wert ablesen – • • • Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (WPS) – – • • Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (direkt) – – • • Geräte mit WiFi-Netzwerk verbinden – – • • seca connect 103 72 • seca 651/650...
Seite 73: Allgemeine Technische Daten
• Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem oder an die Software (direkt oder via Software seca analytics 125 seca connect 103 Nur nach Rücksprache mit dem seca Service verwenden Nur für autorisierte Service-Techniker 12.3 Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Umgebungsbedingungen, Betrieb: •...
Seite 74: Abmessungen Und Gewichte
USB 2.0, max. 500 mA • WiFi IEEE 802.11b/g/n/e/i • LAN IEEE 802.3u • Internes Bussystem/Multifunktionsdisplay seca Device Bus (SDB) 12.4 Abmessungen und Gewichte Abmessungen und Gewichte Waage Abmessungen: • Tiefe 574 mm • Breite 600 mm • Höhe 70 mm Eigengewicht ca. 14 kg 74 • seca 651/650...
Seite 75: Gewichtsmessung
Deutsch 12.5 Gewichtsmessung Geeichtes Modell Eichung nach Richtlinie 2014/31/EU Klasse III Höchstlast • Wägebereich 1 150 kg • Wägebereich 2 300 kg Mindestlast • Wägebereich 1 1 kg • Wägebereich 2 2 kg Feinteilung • Wägebereich 1 50 g • Wägebereich 2 100 g Tarierbereich 300 kg (subtraktiv) Genauigkeit bei Ersteichung •...
Seite 76: Optionales Zubehör Und Ersatzteile
GERÄT ENTSORGEN Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das Gerät muss sachgerecht als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den seca Service un- service@seca.com GEWÄHRLEISTUNG Für Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, gilt ei- ne zweijährige Gewährleistungsfrist ab Lieferung.

Diese Anleitung auch für:

650

Seca 651 Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Seca 651

Inhaltszusammenfassung für Seca 651

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis