Werbung
3
5
Check the document feeder for any reflector tabs (callout 1)
EN
that were not removed with the reflector. Remove any tabs still
attached to the document feeder.
Vérifiez que le bac d'alimentation ne contient aucune languette du
FR
réflecteur (légende 1) qui n'a pas été enlevée avec le réflecteur.
Retirez les languettes toujours fixées au bac d'alimentation.
Überprüfen Sie den Vorlageneinzug auf etwaige Reflektorlaschen
DE
(1), die nicht mit dem Reflektor entfernt wurden. Entfernen Sie
alle noch am Vorlageneinzug befindliche Laschen.
Verificare se sull'alimentatore documenti sono ancora presenti
IT
linguette non rimosse con il riflettore. Rimuovere eventuali
linguette ancora attaccate all'alimentatore documenti.
Compruebe que no se haya extraído ninguna pestaña del reflector
ES
(número 1) con el reflector del alimentador de documentos.
Extraiga las pestañas que aún estén colocadas en el alimentador
de documentos.
Проверете устройството за подаване на документи за всеки
BG
палец на отражателя (обозначение 1), който не е отстранен
с отражателя. Отстранете всички палци, прикрепени към
устройството за подаване на документи.
4
Comproveu si hi ha pestanyes del reflector a l'alimentador de
CA
documents (número 1) que no s'hagin extret amb el reflector.
Extraieu totes les pestanyes que encara estiguin acoblades
a l'alimentador de documents.
检查文档进纸器上是否有任何反射板压片（图注
ZHCN
1）没有随反射板一起卸下。卸下任何仍贴在文
档进纸器上的压片。
U ulagaču dokumenata provjerite sve reflektorske jezičce (oznaka
HR
1) koji nisu uklonjeni s reflektorom. Uklonite sve jezičce koji su još
uvijek pričvršćeni na ulagač dokumenata.
Prohlédněte si podavač dokumentů a ujistěte se, že žádné
CS
z výstupků přítlačné desky (bod 1) nebyly vyjmuty společně
s přítlačnou deskou. Sejměte veškeré výstupky, které zůstaly
připojeny k podavači dokumentů.
Kontroller dokumentføderen for eventuelle reflektortapper
DA
(billedforklaring 1), der ikke blev fjernet med reflektoren. Fjern
eventuelle tapper, der stadig er fastgjort til dokumentføderen.
Controleer of alle reflectorlipjes (1) zijn verwijderd van de
NL
documentinvoer toen u de reflector verwijderde. Verwijder alle
lipjes die nog op de documentinvoer zitten.
Kontrollige, kas dokumendisööturilt on koos reflektoriga
ET
eemaldatud kõik reflektorisakid (tähis 1). Eemaldage kõik
dokumendisööturile jäänud sakid.
Tarkista, ettei asiakirjansyöttölaitteeseen ole jäänyt
FI
heijastinkielekkeitä (1), joita ei ole poistettu heijastimen
poistamisen yhteydessä. Irrota kielekkeet, jotka ovat yhä kiinni
asiakirjansyöttölaitteessa.
Ελέγξτε τον τροφοδότη εγγράφων για να βεβαιωθείτε ότι
EL
δεν υπάρχουν κλιπ στερέωσης του ανακλαστικού μέσου (1).
Αφαιρέστε τυχόν κλιπ που έχουν παραμείνει στον τροφοδότη
εγγράφων.
3
Werbung
