Werbung
Plasser den nye reflektoren på skannerglasset. Påse at høyre og
NO
venstre kant av reflektoren er innrettet med høyre og venstre kant
av skannerglasset.
VIKTIG!
Pilen som er preget på reflektoren, må ligge i hjørnet
nederst til venstre.
Umieść ekran odblaskowy na szybie skanera. Upewnij się, że jego
PL
tylna i lewa krawędź ekranu odblaskowego są dopasowane do
tylnego lewego narożnika szyby skanera.
WAŻNE!
Wytłoczona strzałka na ekranie musi znajdować się
w dolnym lewym narożniku.
Posicione o refletor no vidro do scanner. Verifique se a traseira
PT
e a borda esquerda do refletor estão alinhadas com a traseira
e a borda esquerda do vidro do scanner.
IMPORTANTE!
A seta em relevo no refletor deve estar posicionada
no canto inferior esquerdo.
Așezați reflectorul pe geamul scanerului. Asigurați-vă că marginile
RO
din spate și din stânga ale reflectorului sunt aliniate cu marginile
din spate și din stânga ale geamului scanerului.
IMPORTANT!
Săgeata în relief de pe reflector trebuie să fie
poziționată în colțul din stânga-jos.
Расположите отражатель на стекле сканера. Убедитесь,
RU
что задний и левый края отражателя совмещены с задним
и левым краями стекла сканера.
ВАЖНО!
Тисненая стрелка на отражателе должна
располагаться в левом нижнем углу.
Postavite reflektor na staklo skenera. Uverite se da su zadnja
SR
i leva ivica reflektora poravnate sa zadnjom i levom ivicom stakla
skenera.
VAŽNO!
Reljefna strelica na reflektoru mora da se nalazi u donjem
levom uglu.
Na sklo skenera umiestnite odrážač. Dbajte na to, aby bol zadný
SK
a ľavý okraj odrážača zarovnaný so zadným a ľavým okrajom skla
skenera.
DÔLEŽITÉ:
Vypuklá šípka na odrážači sa musí nachádzať v ľavom
dolnom rohu.
Svetlobni odbojnik položite na stekleno ploščo optičnega bralnika.
SL
Prepričajte se, da sta zadnji in levi rob svetlobnega odbojnika
poravnana z zadnjim in levim robom steklene plošče optičnega
bralnika.
POMEMBNO!
Izbočena puščica na svetlobnem odbojniku mora biti
v spodnjem levem kotu.
Placera reflektorn på skannerglaset. Se till att den bakre och
SV
vänstra kanten på reflektorn är i linje med den bakre och vänstra
kanten på skannerglaset.
VIKTIGT!
Den präglade pilen på reflektorn måste positioneras i det
nedre vänstra hörnet.
ว�งแผ ่ น สะท ้ อ นแสงลงบนแผ ่ น กระจกของเคร ื ่ องสแกน ตรวจสอบ
TH
ให ้ แ น ่ ใจว ่ � ได ้ จ ั ด แนวส่ ว นปล�ยและขอบซ้ � ยของแผ ่ น สะท ้ อ นแสงให ้ ต รง
ก ั บ ส่ ว นปล�ยและขอบซ้ � ยของแผ ่ น กระจกของเคร ื ่ องสแกน
ส ิ ่ งสำ � ค ั ญ !
ล ู ก ศรน ู น บนแผ ่ น สะท ้ อ นแสงจะต ้ อ งอย ู ่ ในตำ � แหน ่ ง
ม ุ ม ซ้ � ยล ่ � งเท ่ � น ั ้ น
將反射板放置在掃描器玻璃板上。確定反射板的後緣和左緣
ZHTW
有對齊掃描器玻璃板的後緣和左緣。
重要事項！反射板上的浮凸箭頭必須放在左下角。
Yansıtıcıyı tarayıcı camının üzerine koyun. Yansıtıcının arka ve sol
TR
kenarların, tarayıcı camının arka ve sol kenarıyla hizalı olduğundan
emin olun.
ÖNEMLİ!
Yansıtıcı üzerindeki kabartmalı yansıtıcı, sol alt köşede
bulunmalıdır.
Прикладіть відбивач до скла сканера. Переконайтеся, що
UK
задній і лівий краї відбивача вирівняно із заднім і лівим краями
скла сканера.
ВАЖЛИВО!
Наявна на відбивачі рельєфна стрілка має
перебувати в нижньому лівому куті.
Đặt tấm phản chiếu lên mặt kính máy quét. Đảm bảo rằng mép
VI
sau và mép trái của tấm phản chiếu thẳng hàng với mép sau và
mép trái của mặt kính máy quét.
QUAN TRỌNG!
Mũi tên dập nổi trên tấm phản chiếu phải được đặt
vào góc dưới cùng bên trái.
ضع العاكس على زجاج الماسحة الضوئية. تأكد من محاذاة الحافتين
الخلفية واليسرى للعاكس مع الحافتين الخلفية واليسرى لزجاج
يجب وضع السهم المنقوش الموجود على العاكس في ال ز اوية
10
AR
.الماسحة الضوئية
!مهم
.السفلية اليسرى
Werbung
