Werbung
7
Install nine clips (provided in the kit) into the mounting holes
EN
in document feeder.
TIP: The clips make an audible click when they are snapped
into place.
Installez neuf clips (fournis dans le kit) dans les orifices de
FR
montage du bac d'alimentation.
ASTUCE : les clips font un cliquetis audible lorsqu'ils sont bien
enclenchés.
Installieren Sie neun Klammern (im Kit enthalten) in die
DE
Montageöffnungen des Vorlageneinzugs.
TIPP: Die Klammern klicken hörbar, wenn sie korrekt einrasten.
Installare i nove fermi (forniti nel kit) nei fori di montaggio
IT
sull'alimentatore documenti.
SUGGERIMENTO: Quando i fermi scattano in posizione si sentirà
uno scatto.
Instale nueve clips (suministrados en el kit) en los orificios de
ES
montaje del alimentador de documentos.
SUGERENCIA: Cuando los clips encajan en su sitio hacen un clic
audible.
Инсталирайте деветте щипки (предоставени в комплекта)
BG
в монтажните отвори на устройството за подаване на
документи.
СЪВЕТ: Щипките издават звук, когато щракната на мястото си.
Instal·leu nou clips (subministrats amb el kit) als orificis de
CA
muntatge de l'alimentador de documents.
CONSELL: Els clips fan un soroll de clic quan encaixen al seu lloc.
将（套件中提供的）九个夹子装入文档进纸器中
ZHCN
的安装孔。
提示：夹子将咔嗒一声固定到位。
Instalirajte devet stopica (u opremi) u montažne rupe u ulagaču
HR
dokumenata.
SAVJET: čuje se glasni klik kada sjednu na mjesto.
Namontujte devět klipů (součástí dodané sady) do otvorů
CS
v podavači dokumentů.
TIP: Umístění klipů na správné místo je doprovázeno cvaknutím.
Installer ni klips (leveres med sættet) i monteringshullerne
DA
i dokumentføderen.
TIP: Klipsene siger en kliklyd, når de klikkes på plads.
Plaats negen klemmen (meegeleverd in de kit) in de
NL
montagegaten in de documentinvoer.
TIP: De klemmen klikken hoorbaar op de juiste plek.
Paigaldage üheksa klambrit (kuuluvad komplekti)
ET
dokumendisööturi paigaldusavadesse.
NÕUANNE. Klambrid kinnituvad kuuldavalt paika.
Asenna (sarjan mukana toimitetut) yhdeksän pidikettä
FI
asiakirjansyöttölaitteen kiinnitysaukkoihin.
VINKKI: Kun pidikkeet asetetaan paikoilleen, niistä kuuluu
napsahdus.
Τοποθετήστε εννέα κλιπ (περιλαμβάνονται στο κιτ) στις οπές
EL
στερέωσης που υπάρχουν στον τροφοδότη εγγράφων.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τα κλιπ κάνουν έναν χαρακτηριστικό ήχο όταν
ασφαλίζουν στη θέση τους.
Helyezzen fel kilenc kapcsot (ezeket megtalálja a készletben)
HU
a lapadagoló rögzítőfurataiba.
TIPP: Amikor a kapcsok megfelelően rögzülnek, kattanó hang
hallatszik.
Pasang 9 klip (disertakan bersama kit) ke dalam lubang
ID
pemasangan pada pengumpan dokumen.
KIAT: Klip akan berbunyi klik saat terpasang dengan benar pada
tempatnya.
キットに含まれている 9 個のクリップを、文書フィーダの
JA
取り付け穴に取り付けます。
ヒント：クリップが所定の位置にしっかりはまると、カチ
ッという音が聞こえます。
Тоғыз қысқышты (жинақта берілген) құжат бергіштегі бекіту
KK
саңылауларына орнатыңыз.
КЕҢЕС: Қысқыштар орнына түскенде олардан дыбыс шығады.
9개의 클립(키트에 제공됨)을 문서 공급기의 장착 구멍에
KO
설치합니다.
팁: 클립이 제자리에 들어가면 딸칵 소리를 냅니다.
Ievietojiet dokumentu padevēja stiprinājuma atverēs deviņas
LV
skavas (iekļautas komplektā).
PADOMS. Skavām fiksējoties paredzētajā vietā, atskan klikšķis.
5
Werbung
