Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yaesu FTM-10E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yaesu Anleitungen
  4. Sender-Empfänger
  5. FTM-10E
  6. Bedienungsanleitung

Yaesu FTM-10E Bedienungsanleitung

Vhf-uhf-dualband-fm-transceiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

VHF/UHF-DUALBAND-FM-TRANSCEIVER
FTM-10E
B
EDIENUNGSANLEITUNG
YAESU MUSEN CO., LTD.
Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yaesu FTM-10E

Inhaltszusammenfassung für Yaesu FTM-10E

  • Seite 1 VHF/UHF-DUALBAND-FM-TRANSCEIVER FTM-10E EDIENUNGSANLEITUNG YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Besonderheiten ..........1 Uhr/Timer-Betrieb ......... 53 Vorder- und Oberseite ........4 Stellen der Uhr ..........53 Rückseite und Display ........6 Anzeige der aktuellen Uhrzeit ...... 54 Zubehör und Optionen ........8 Nutzung der Stoppuhr ........55 Mitgeliefertes Zubehör ........8 Nutzung des Intervall-Timers .......

  • Seite 3: Besonderheiten

    Beim Gebrauch beachten Dieser Transceiver arbeitet auf Frequenzen, die Liste der Einsatzländer nicht allgemein freigegeben sind. Zur Benutzung bedarf es eines Amateurfunk- zeugnisses bzw. einer Lizenz. Senden ist nur innerhalb der für den Amateurfunkdienst vorge- sehenen Frequenzbereiche gestattet. – FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 4: Zuverlässig Und Fortschrittlich

    Verlustwärme der Senderendstufen effektiv ab, sodass auf einen Lüfter verzichtet werden konnte. Die Sandwich-Bauweise des Chassis schirmt die Elektronik vor Störungen, z. B. von Zündfunken des Fahrzeugs, ab. Schäden am Transceiver sind selbst bei lang andauernder, rauer Behandlung kaum zu befürchten. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Fortschrittliche Features Für Motorsportaktivitäten

    Funkgeräten hergestellt werden muss. Alle Transceiver Ihrer Gruppe lassen sich damit gleichartig programmieren. Eine nützliche Uhr mit Stoppuhr-Funktion bietet vielfältige Möglichkeiten zur Zeitnahme, Alarmierung usw. Die eingebaute VOX erlaubt freihändige sprachgesteuerte Bedienung. Weitere Merkmale: Klangeinstellung, Ein-Tasten-Bandwahl, automatische Lautstärke- regelung, Dimmer, TOT-Funktion, WiRES, Spannungsanzeige und APO. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 6: Vorder- Und Oberseite

    Taste 1 Sek. lang drücken, um den Empfänger stummzuschalten bzw. in den Menü-Modus zu gelangen. Taste kurz drücken, um die Stummschaltung zu beenden, oder nach Einstellung bzw. Wahl im Menü-Modus Taste noch einmal 1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Power-Taste

    Tasten drücken, um die Bänder in folgender Reihenfolge umzuschalten: 144-MHz- Amateurband 430-MHz-Amateurband FM-Rundfunkband AM-Rundfunkband WX-Band NF-Eingang Gruppenspeicher 144-MHz-Amateurband Eine Taste 1 Sek. lang drücken (MHz-Stellen blinken), um die Frequenz (im 144-, 430- MHz- und FM-Rundfunkband) mit dem Abstimmknopf in 1-MHz-Schritten zu ändern. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 8: 13,8-V-Gleichstromkabel Mit Sicherungen

    430-MHz-Band, deren Impedanz 50 Ω beträgt, über verlustarmes 50-Ω-Koa- xialkabel mit PL-Stecker anschließen. Warnung! Die ANT-Buchse während des Sendens niemals berühren. Anschlussmöglichkeit für op- Anschlussmöglichkeit für op- tionale Bluetooth ® -Headset- tionale Mikrofonbuchse MEK- Ladeschale CAB-1 . M10. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 9: Line In-Buchse

    Headsets beim Führen von Fahrzeugen ist nicht zulässig und gefährlich. In diesen Situatio- nen sollten offene Systeme angewendet werden. Tipp: Menü-Modus Im Menü-Modus des FTM-10E lassen sich 49 Pa- rameter individuell (vor-)einstellen. LINE IN-Buchse 3-polige Mini-Stereobuchse (3,5 mm Durchmesser) zum An- schluss externer Audioquellen, wie z.

  • Seite 10: Zubehör Und Optionen

    UBEH Ö R UND PTIONEN ITGELIEFERTES UBEH Ö R Mobilhalterung Stromversorgungskabel Ersatzsicherung mit Sicherung (15 A) Winkeladapter Separationskabel (3 m) Magnet Bedienteilhalterung Halteclip Lautsprecherkabel Inbus-Schlüssel (4 mm) Inbus-Schlüssel (3 mm) Bedienungsanleitung Garantiekarte FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Optionales Zubehör

    Die Lieferbarkeit des Zubehörs kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Der Trans- ceiver ist so konstruiert, dass er zusammen mit Original-Yaesu-Zubehörteilen optimal arbeitet. Yaesu lehnt jede Haftung für Fälle ab, bei denen Unfälle oder Schäden, wie z. B. Feuer, Explosion von Batterien usw., auftreten, die durch Fehlfunktionen von Zubehör verursacht werden, das nicht von Yaesu stammt.

  • Seite 12: Installation

    NSTALLATION Dieses Kapitel beschreibt die Aufstellung eines FTM-10E als Teil einer typischen Amateur- funkstation. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über ein entsprechendes Amateurfunkzeugnis und technische Grundkenntnisse in Bezug auf Amateurfunktechnik besitzen. Nehmen Sie sich die nötige Zeit, um sich mit den wichtigen Sicherheitshinweisen und den technischen Erfordernissen vertraut zu machen.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    NSTALLATION ICHERHEITSHINWEISE Der FTM-10E ist ein elektrisches Gerät sowie ein HF-Generator, so dass Sie alle Sicher- heitshinweise in Bezug auf derartige Geräte streng beachten sollten. Die nachfolgenden Sicherheitsinformationen treffen grundsätzlich auf alle Arten von Amateurfunkstationen zu. Erlauben Sie Ihren Kindern nie, unbeaufsichtigt in der Nähe des Transceiver oder der Antenne zu spielen.

  • Seite 14: Mobil-Installation

    Falls Störungen vom Drehstromgenerator des Fahrzeugs auftreten, muss man ein entsprechendes Filter in das Stromversorgungskabel einfügen. WICHTIG: Beim Einbau des FTM-10E in ein Fahrzeug einen Platz wählen, der das Gewicht des Transceivers (und die beim Fahren entstehenden mechanischen Schwingungen) aushält.

  • Seite 15: Stromversorgung Beim Mobilbetrieb

    Transceiver, sondern auch Ihr Fahrzeug. Warnung! Den FTM-10E niemals an eine Steckdose oder eine Gleichspannung von über 15,8 V anschließen. Beim Ersetzen von Sicherungen immer nur solche mit einem Nennwert von 15 A verwenden. Bei Missachtung dieser Hinweise besteht keine Garantie.

  • Seite 16: Installation Als Basisstation

    NSTALLATION NSTALLATION ALS ASISSTATION Der FTM-10E lässt sich auch ideal als Basisstation einsetzen. Er ist so ausgelegt, dass er bei Beachtung nachfolgender Hinweise problemlos in eine vorhandene Station integriert werden kann. Stromversorgung aus dem Netz Zum Betrieb des FTM-10E aus dem Netz ist ein Gleichstromnetzteil erforderlich, das bei 13,8 V Ausgangsspannung einen Dauerstrom von mindestens 9 A liefert.

  • Seite 17: Überlegungen Zur Antenne

    BERLEGUNGEN ZUR NTENNE Der FTM-10E ist so ausgelegt, dass er auf allen Bändern mit einer 50-Ω-Antenne betrieben wird. Die Antenne oder ein 50-Ω-Dummyload sollte immer angeschlossen sein, wenn der Transceiver eingeschaltet ist, um Schäden durch versehentliches Senden ohne Antenne zu vermeiden.

  • Seite 18: Separate Installation

    5. Klammer, mit der das Verbindungs- kabel zur Haupteinheit in der Rück- Abb. 3 wand fixiert ist, abziehen (Abb. 6- ) und danach das Verbindungskabel nach hinten herausziehen (Abb. 6- ). Abb. 4 Verbindungskabel Abb. 5 Abb. 6 FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 19 Buchse der Haupt- einheit des Transceivers stecken (Abb. Abb. 9 10). 9. Mitgelieferte Mobilhalterung an einer geeigneten Stelle montieren und die Haupteinheit des Transceivers mit den beiden langen Schrauben befestigen (Abb. 11). Abb. 10 Abb. 11 FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 20: Installation Des Bedienteils

    Der starke Magnet kann dünne Bleche deformieren. Vorsicht mit dem Magneten. Der starke Magnet kann die Finger einklemmen. Trotz des starken Magneten kann sich das Bedienteil verschieben. Der Magnet kann Daten von Magnetstreifen auf Kreditkarten u. Ä. löschen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 21 3. Wenn man das Bedienteil nicht als Mikrofon nutzen will, kann das Be- dienteil direkt mit der verstellbaren Halterung MMB-M10 verschraubt werden. Zusammenbau des MMB-M10 Sechskantmutter Inbus M5x15 Federring Unterlegscheibe Federring Inbus M5x15 Unterlegscheibe Federring Inbus M5x15 FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 22 (L-a: t = 1 mm) Schelle (L) Schelle (S) Gummihülse (S-b: t = 2 mm) Gummihülse (L-b: t = 3 mm) Lenkerdurchmesser Schelle Gummihülse 22 mm S-a & S-b 25 mm 32 mm L-a & L-b 38 mm FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: Installation Als Einheit

    NSTALLATION NSTALLATION ALS INHEIT Das Bedienteil des FTM-10E kann mit dem mitgelieferten Winkeladapter angekippt montiert werden. 1. Vier Schrauben lösen, die das Bedien- teil sichern, und dann das Bedienteil von der Haupteinheit des Transceivers abnehmen (Abb. 1). 2. 8-poligen Modularstecker von der Haupteinheit des Transceivers trennen (Abb.

  • Seite 24: Grundbedienung

    2 Wenn externe Audiogeräte, z. B. ein iPod , angeschlossen werden, ® ist ein entsprechendes Kabel eines Fremdherstellers erforderlich. Der Eingangspegel an dieser Buchse muss mit dem Lautstärkeregler des angeschlossenen externen Audiogeräts eingestellt werden [ POWER ] -Taste Abstimmknopf [ VOL/SEL ] -Taste -Taste FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 25: Senden

    -Tasten an der Frontplatte 1 Sek. lang drücken (die MHz-Stellen blin- ken). Danach lässt sich die Frequenz mit dem Abstimmknopf in 1-MHz-Schritten ändern. Dieses Feature des FTM-10E ist nützlich, wenn die Frequenz über einen großen Bereich verändert werden soll. 5. [ VOL/SEL ] -Taste kurz drücken, sodass die rote LED links neben dem Abstimmknopf leuchtet und der Lautstärkepegel im Display angezeigt wird.

  • Seite 26: Schnelle Menü-Features

    CHNELLE EN Ü EATURES Mit den -Tasten auf der Oberseite des FTM-10E-Bedienteils und der daneben- liegenden -Taste lassen sich folgende Funktionen wählen und nutzen: [ F ] -Taste Funktion wählen Display Funktion -Taste drücken, um die NF-Dual-Funktion zu aktivieren, mit der AF DUAL sich eine Amateurfrequenz überwachen lässt, während man AM- oder...

  • Seite 27: Nf-Dual-Funktion

    5. Zum Ausschalten der NF-Dual-Funktion die - oder -Taste an der Frontplatte des Bedienteils kurz drücken. Wenn mit den -Tasten auf der Oberseite des Bedienteils „AF DUAL“ gewählt ist, kann man die Funktion auch mit der -Taste ausschalten. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Arts Tm

    5. Nun sendet Ihr Transceiver alle 25 Sek. ein Prüfsignal zur anderen Station. Wenn die Gegen- station das Signal empfängt und erwidert, wechselt die Displayanzeige zu „IN.RANGE“. 6. Wenn man mit den -Tasten auf der Oberseite des Bedienteils „ARTS“ gewählt hat, kann man die Funktion auch mit der -Taste ein- oder ausschalten. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 29: Dimmer

    [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die Lautstärke des Alarmtons einstellen zu können. Während die LED rot leuchtet, kann die Lautstärke mit dem Abstimmknopf einge- stellt werden. Zum Ausschalten der Alarmhupe die Schritte 1 und 2 wiederholen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 30: Intercom-Funktion

    CHNELLE EN Ü EATURES NTERCOM UNKTION Wenn in den FTM-10E ein optionaler Bluetooth -Adapter „BU-1“ eingebaut ist und ein ® optionales Bluetooth -Headset „BH-1“ benutzt wird, ist Intercom-Betrieb möglich. Beim ® Betrieb in sehr lauter Umgebung (z. B. bei lauten Auspuffgeräuschen, Motorenlärm oder in Geländewagen), ist mit der Bluetooth...

  • Seite 31: Megafon-Funktion

    UNKTION Mit dieser Funktion kann man die Sprache über den (externen) Lautsprecher abstrahlen. Wenn ein ptionaler externer Lautsprecher MLS-200-M10 angeschlossen ist, verfügt die Megafon-Funktion des FTM-10E über eine NF-Leistung von 8 W. Balkenanzeige 1. Mit den -Tasten des Bedienteils „PA“ wählen.

  • Seite 32: Suchlauf

    Abstimmknopf einen Klick in die entgegengesetzte Richtung drehen. Man sieht dann an der Frequenzanzeige, dass Smart-Search in der anderen Richtung arbeitet 5. Sobald alle Speicher programmiert sind, wird der Smart-Search-Suchlauf beendet und die Anzeige kehrt zur Ausgangsfrequenz „<C >“ zurück. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Squelch-Pegel-Einstellung

    Hinweis: 1) Der Smart-Search-Betrieb ist ein nützliches Werkzeug, wenn man eine Stadt zum ersten Mal besucht. Damit spart man sich viel Zeit, um z. B. nach Re- peater-Frequenzen zu suchen.Das nimmt Ihnen Ihr FTM-10E ab! 2) Die Smart-Search-Speicher sind so genannte „weiche“ Speicher, die ihre Daten verlieren, sobald Sie einen neuen Smart-Search-Suchlauf starten oder den Transceiver in den VFO- oder Speichermodus umschalten.

  • Seite 34: Tonruf

    3. 2 Sek. nach dem Umschalten der Lautstärke für den Intercom-Betrieb speichert der Transceiver die neue Einstellung automatisch und kehrt zum VFO- oder Speicherbetrieb zurück. Wenn mit den -Tasten auf der Oberseite des Bedienteils „VOL.ITCOM“ gewählt wurde, lässt sich die Intercom-Lautstärke mit der -Taste überprüfen und ggf. um- schalten. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 35: Speicherbetrieb

    Frequenz in den Speicher übernommen. „MIN“ verschwindet aus dem Display (der Transceiver ist noch im VFO-Modus). Der FTM-10E speichert die Frequenz und die anderen Daten automatisch in einen freien Speicher. Der FTM-10E ist in der Lage, gleichzeitig mit der Frequenz die nachfolgenden...

  • Seite 36: Speicher Aufrufen

    Wenn man Speicher programmiert hat, kann man den Transceiver vom VFO-Modus in den Speicher-Aufruf-Modus umschalten und mit den Speichern arbeiten. Beim FTM-10E gibt es zwei Speicher-Modi: (1) Der Gruppenspeicher-Modus ermöglicht den Aufruf aller Speicher, während der (2) In-Band-Speichermodus den Zugriff auf die Speicher eines einzelnen Bandes einschränkt.

  • Seite 37: Speicher Modifizieren

    Ändern der CTCSS-Ton-Frequenz. SQL TSQF Ändern des DCS-Codes. SQL DCS Ändern der Tone-Squelch (CTCSS oder DCS). SQL TYPE Speichern einer „krummen Ablage“ innerhalb des Bandes. TX SHIFT Ändern der Sendeleistungsstufe. TX POWER Löschen der gespeicherten Daten (außer CLUB-Kanal). DELETE FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 38: Gruppenspeicherbank

    PEICHERBETRIEB RUPPENSPEICHERBANK Beim FTM-10E werden alle Speicher automatisch der Gruppenspeicherbank zugeordnet. Die Gruppenspeicherbank lässt sich aufrufen, indem die -Tasten an der Frontplatte sooft gedrückt werden, bis „GRP“ links im Display erscheint. Beim Scrollen liegt die Grup- penspeicherbank zwischen NF-Eingang und 144-MHz-Amateurband.

  • Seite 39: Ändern Der Speichernummer

    Die Neusortierung der Speicher lässt sich durch Drücken der [ VOL/SEL ] -Taste abbrechen. -Taste 1 Sek. lang drücken. Im Display erscheint die Meldung „SORTING“, danach führt der FTM-10E einen automatischen Reset durch und schließt damit das Sortieren der Speicher ab.

  • Seite 40: Speicher Bezeichnen

    3. Mit dem Abstimmknopf das Menü „M4 MEM TAG“ wählen. -Taste kurz drücken, danach mit dem Abstimmknopf „FREQ“ wählen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, und zum Speicher-Aufruf-Modus zurückzukehren. Im Dis- play erscheint nun nicht mehr die Bezeichnung, sondern die Frequenz des Speichers. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 41: Suchlaufarten

    PEICHERBETRIEB UCHLAUFARTEN Beim FTM-10E stehen zwei Arten des Speichersuchlaufs zur Auswahl: (1) Suchlauf über alle Speicher und (2) Suchlauf, in den nur die Speicher einbezogen werden, die eine ent- sprechende Einstellung für den Übersprung- und Vorzugssuchlauf tragen (siehe nächster Abschnitt).

  • Seite 42: Squelch-Pegel

    5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu spei- chern und zum Speicher-Aufruf-Modus zurückzukehren. CTCSS-F REQUENZEN Beim FTM-10E ist es möglich, für jeden Speicher eine individuelle CTCSS-Frequenz ein- zustellen. 1. Speicher aufrufen, für den die CTCSS-Frequenz geändert werden soll. -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Speicher-Modifizier-Modus aufzurufen.

  • Seite 43: Dcs-Codes

    PEICHERBETRIEB DCS-C ODES Beim FTM-10E ist es möglich, für jeden Speicher einen individuellen DCS-Code einzu- stellen. 1. Speicher aufrufen, für den der DCS-Code geändert werden soll. -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Speicher-Modifizier-Modus aufzurufen. 3. Mit dem Abstimmknopf das Menü „M9 SQL DCS“ wählen.

  • Seite 44: Speichern Unabhängiger Sendefrequenzen

    Für jeden Speicher lässt sich (innerhalb des Bandes) eine unabhängige Sendefrequenz pro- grammieren. Beim FTM-10E stehen dafür zwei Möglichkeiten zur Verfügung: (1) Nutzung der Stan- dard-Repeater-Ablage und (2) Nutzung einer „krumme Ablage“ für den Funkbetrieb über Repeater mit nichtstandardmäßiger Ablage.

  • Seite 45: Sendeleistungsstufen

    20 W 5 W 430 MHz 40 W PEICHER L Ö SCHEN Alle Speicher (außer dem Speicher für den CLUB-Kanal) lassen sich beim FTM-10E einzeln löschen. 1. Speicher aufrufen, der gelöscht werden soll. -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Speicher-Modifizier-Modus aufzurufen.

  • Seite 46: Club-Kanal-Betrieb

    Diese Funktion überprüft alle 3 Sek. den Club-Kanal, während man auf einem anderen Spei- cher oder auf der VFO-Frequenz empfängt. Sobald auf dem Club-Kanal ein Signal festgestellt wird, empfängt der FTM-10E automatisch auf dieser Frequenz, bis das Signal wieder ver- schwindet.
  • Seite 47 AUTO: Der FTM-10E überprüft den Club-Kanal alle 3 Sek. Wenn ein Signal auf dem Club-Kanal fest- gestellt wird, empfängt der FTM-10E auf dieser Frequenz so lange, bis das Sig- nal verschwindet. Danach erfolgt das Monitoring wieder alle 3 Sek. HOLD: Wenn auf dem Club-Kanal ein Signal festgestellt wird, empfängt der FTM-10E kontinuierlich auf dem Club-Kanal und schaltet nicht auf das periodische Club- Kanal-Monitoring zurück.

  • Seite 48: Kurznachrichten-Feature

    Länge von bis zu 16 Zeichen senden. 20 verschiedene Kurznachrichten lassen sich programmieren, von denen eine ausgewählt und als eigene ID gesendet werden kann. Hinweis: Das Kurznachrichten-Feature setzt voraus, dass alle Funkpartner einen FTM-10E benutzen, die gleichen Kurznachrichten in denselben Kurznachrichtenspeichern, die gleiche Mitgliederliste in ihrer Memberbox gespeichert und eine gemeinsame Frequenz als Club-Kanal programmiert haben.

  • Seite 49: Kurznachrichten

    Die Programmierung der ID lässt sich durch Drücken der [ VOL/SEL ] -Taste abbrechen. 9. Zur Eingabe weiterer Mitglieder-IDs die Schritte 4 bis 8 wiederholen. 10. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 50: Klonen Von Kurznachrichten

    Es ist möglich, durch Nutzung der Kurznachrichten-Funktion die programmierten Kurz- nachrichten und alle Mitglieder-IDs auf andere Transceiver zu kopieren. Wenn Kurznachrichten (max. 20) und IDs (max. 20 Stationen) in nur einem FTM-10E programmiert wurden, lassen sich diese Daten kabellos auf einmal auf die Transceiver der anderen Gruppenmitglieder kopieren.

  • Seite 51: Einstellung Der Eigenen Id

    5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. Senden einer Kurznachricht: 1. Mit den -Tasten an der Frontplatte die Gruppenspei- cherbank wählen („GRP“ erscheint im Display). 2. Mit dem Abstimmknopf die Club-Kanal-Frequenz wählen („CLB“ erscheint kurzzeitig links im Display). FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 52: Empfangen Einer Kurznachricht

    LONEN Beim FTM-10E besteht die Möglichkeit, alle programmierten Daten und Kurznachrichten mithilfe der einfach nutzbaren Klon-Funktion auf einen anderen FTM-10E zu kopieren. Dies erfolgt drahtlos, sodass keine Kabelverbindung zwischen den Transceivern nötig ist. Hinweis: Diese Klon-Funktion funktioniert nur auf der Club-Kanal-Frequenz im 430-MHz- Amateurband.
  • Seite 53 Wenn während des Klonens „ERROR“ im Display angezeigt wird, ist ein Fehler aufgetreten. In diesem Fall die Transceiver noch einmal ausschalten und die Klone- Prozedur wiederholen. Im Falle wiederholter Übertragungsfehler die folgenden Hinweise beachten: Abstand zwischen Quellen-Transceiver und Ziel-Transceiver möglichst geringhalten. Störungen beliebiger Art können die Datenübertragung unterbrechen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 54: Ändern Der Club-Kanal-Frequenz

    Frontplatte umschalten. -Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Club-Kanal-Frequenz zu speichern. Anstelle von „CLB“ blinkt nun wieder „SET“ im Display. 9. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 55: Uhr/Timer-Betrieb

    IMER ETRIEB Der FTM-10E ist mit einer Uhr ausgestattet, die die Zeit im 12- oder 24-Stunden-Format anzeigt und eine Gangabweichung von besser ±30 Sek./Monat hat. Dadurch sind folgende Features möglich: Uhr: Anzeige der aktuellen Zeit. Stoppuhr. TELLEN DER 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen.

  • Seite 56: Anzeige Der Aktuellen Uhrzeit

    Die Gangabweichung der Uhr dieses Transceivers beträgt bei normalen Tempera- turbedingungen max. 30 Sek./Monat. Die Abweichung hängt ganz wesentlich von den Umgebungstemperaturschwankungen ab. Die Uhr ist mit einer Lithium-Backup-Batterie ausgestattet, die etwa 2 Monate Laufzeit ohne fremde Stromversorgung sicherstellt. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 57: Nutzung Der Stoppuhr

    -Taste startet und stoppt und das wiederholt. Die LED links neben dem Abstimm- knopf blinkt gelb, während der Intervall-Timer die Zeit nimmt. -Taste 1 Sek. lang drücken, um sowohl den Intervall-Timer als auch die Stoppuhr auf Null zurückzustellen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 58: Zweckmäßige Features

    Menü „F22 PTT LOCK“ aktiviert ist (siehe Seite 87). UTOMATISCHE AUTST Ä RKEREGELUNG Der FTM-10E besitzt eine automatische Lautstärkeregelung, die in lauter Umgebung den Empfang bequemer macht und/oder verbessert. Die automatische Lautstärkeregelung wird folgendermaßen aktiviert: 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen.

  • Seite 59: Nf-Vfo-Feature

    6. Zum Ausschalten der VOX Prozedur wiederholen und in Schritt 4 „VOX OFF“ wählen. Wenn die VOX durch Hintergrundgeräusche aktiviert wird, kann man die Empfindlichkeit der VOX im Menü „F47 VOX SENS“ reduzieren (siehe Seite 58). Beim Empfang über Lautsprecher funktioniert die VOX nicht. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 60: Vox-Empfindlichkeit

    Antennensystem benutzt wird. ( TOT ) IMER Der FTM-10E verfügt über eine Time-Out-Timer-Funktion (TOT), die den Transceiver nach einer vorprogrammierbaren Dauersendezeit automatisch auf Empfang umschaltet. Diese Funktion ist werkseitig voreingestellt ausgeschaltet (OFF). Diese Funktion verhindert, dass der Transceiver über längere Zeit einen Träger aussendet, wenn sich z.

  • Seite 61: Einspeisung Externer Nf-Quellen

    2. Das externe Audiogerät an die LINE IN-Buchse auf der Rückseite des FTM-10E an- schließen. 3. Den FTM-10E durch 2 Sek. langes Drücken der [ POWER ] -Taste wieder einschalten. 4. Mit den -Tasten an der Frontplatte „LINE IN“ wählen.

  • Seite 62: Bluetooth ® -Betrieb

    -Headset BH-1 5 Sek. lang drücken, bis die LED am ® BH-1 abwechselnd rot/blau blinkt. 7. PTT-Taste am FTM-10E drücken, um die Bluetooth-Komponenten zu paaren (anzu- melden). 8. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, was 20 bis 30 Sek. dauert, erscheint „LINK OK“...

  • Seite 63: Bluetooth Aktivieren

    ® -Verbindung Die Reichweite zwischen BH-1 und FTM-10E beträgt etwa 10 m. Objekte zwischen dem BH-1 und dem FTM-10E können zu einer Reduzierung der Reichweite führen. Falls man sich entfernt und aus der Funkreichweite hinaus bewegt, ist ein tiefer Piepton zu hören.

  • Seite 64: Nf-Dual-Funktion

    AM-Rundfunkstation überwacht. Sobald auf der Amateur- funkfrequenz ein Signal erscheint, ist dieses über den Lautsprecher hörbar. Wenn es verschwindet, empfängt der FTM-10E weiter auf dem Amateurband und reaktiviert die NF-Dual-Funktion nicht. Eine Frequenz innerhalb eines Amateurbands wird während des Hörens FM AUTO: einer FM-Rundfunkstation überwacht.

  • Seite 65: Zum Senden Auf Der In Schritt 1 Eingestellten

    LI HOLD: des externen Audiosignals überwacht. Sobald auf der Amateurfunkfrequenz ein Signal erscheint, ist dieses über den Lautsprecher hörbar. Wenn es verschwindet, empfängt der FTM-10E weiter auf dem Amateurband und reaktiviert die NF-Dual-Funktion nicht. 6. Die -Taste 1 Sek. lang drücken, um die NF-Dual-Funktion einzuschalten.

  • Seite 66: Ctcss-Betrieb

    Hinweis: Es kann sein, dass der Repeater den empfangenen CTCSS-Ton nicht wieder aus- sendet, weil dieser nur für die Aktivierung des Repeaters genutzt wird. Wenn das S-Meter ausschlägt, der FTM-10E aber stumm bleibt, die Schritte 1 bis 4 wiederholen, dabei aber mit dem Abstimmknopf CTCSS-FREQUENZEN (Hz) die Einstellung „TONE“...

  • Seite 67: Dcs-Betrieb

    Dies ist ein neueres und weiter entwickelteres System, das grundsätzlich eine größere Sicher- heit gegen Fehlfunktion als CTCSS gewährleistet. In den FTM-10E sind ein DCS-Coder und -Decoder eingebaut und der Betrieb ist dem mit CTCSS sehr ähnlich. Es ist möglich, dass Repeater für den DCS-Betrieb vorgesehen sind.

  • Seite 68: Epcs-Betrieb

    Senden) eingestellt sind, die [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neuen Einstellungen zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. Hinweis: Beim FTM-10E ist es unerheblich, ob man zuerst den 1. oder 2. Ton des Paares speichert. Dadurch werden die Paare „10, 35“ und „35, 10“ von der CTCSS als identisch interpretiert.

  • Seite 69: Ktivieren Der Epcs

    5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. 6. Zum Deaktivieren der EPCS die Prozedur wiederholen und in Schritt 4 mit dem Abstimmknopf die Einstellung „OFF“ wählen. Wenn die EPCS aktiviert ist, blinkt „T“ im Display. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 70: Srg ( Sister Radio Group ) -Modus

    UNKTION ( WiRES NTERNET ONNECT Der FTM-10E lässt sich auch dazu benutzen, auf Knoten (Repeater oder Basisstationen) zuzugreifen, die WiRES (Wide-Coverage Internet Repeater Enhancement System) von Yaesu unterstützen. Einzelheiten zu WiRES-II findet man auf: http://www. yaesu.com/jp/en/wiresinfo-en/index.html. Diese Funktion lässt sich auch nutzen, um auf andere Systeme zuzugreifen, was nachfolgend erläutert wird.

  • Seite 71: Frg ( Friendly Radio Group ) -Modus

    -Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu speichern. 11. Schritte 1 bis 10 wiederholen, wenn weitere Zugriffscodes in DTMF-Speicher pro- grammiert werden sollen. 12. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 72: Zugriff Auf Einen Frg-Knoten

    8. Zum Deaktvieren der Internet-Connect-Funktion die gesamte Prozedur wiederholen und in Schritt 4 mit dem Abstimmknopf die Einstellung „OFF“ wählen. Danach die [ VOL/ SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. Dabei verlischt das „ “-Symbol im Display). FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 73: Dtmf-Automatikwahl

    DTMF-A UTOMATIKWAHL Neun DTMF-Speicher sind beim FTM-10E verfügbar. In diese DTMF-Speicher lassen sich bis zu 16 Stellen lange DTMF-Tonfolgen, z. B. Telefonnummern, programmieren. DTMF-Speicher programmieren: 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. 2. Mit dem Abstimmknopf das Menü „F13 DTMF“ wählen.

  • Seite 74: Senden Einer Programmierten Telefonnummer

    Tonfolge vollständig übertragen ist. Der Transceiver bleibt nach der Übertragung der DTMF-Tonfolge aus dem Speicher noch 1,5 Sek. lang auf Sendung. Wenn die Übertragung der DTMF-Tonfolge beendet ist, die -Taste während des Sendens drücken, sodass das „ “-Symbol verlischt. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 75: Repeater-Betrieb

    EPEATER ETRIEB Der FTM-10E ist mit einer Reihe von nützlichen Features ausgestattet, die den Funkbetrieb über Repeater unkompliziert machen. Dabei gibt es beim FTM-10E drei Möglichkeiten, die Repeater-Ablage einzustellen: Manuelle Wahl einer voreingestellten Repeater-Ablage (Standard-Ablage). Nutzung der ARS-Funktion (Automatic Repeater Shift), die eine Repeater-Ablage automatisch aktiviert, wenn der Transceiver auf eine Frequenz innerhalb des Repeater- Bereichs eingestellt wird.
  • Seite 76 4. Mit dem Abstimmknopf die Einstellung „OFF“ wählen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. 6. Zum Wiedereinschalten der ARS-Funktion die Prozedur wiederholen und in Schritt 4 mit dem Abstimmknopf die Einstellung „ON“ wählen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 77: Frequenzerweiterung Für Den Empfang

    REQUENZERWEITERUNG F Ü R DEN MPFANG Über ein Menü lässt sich der Empfangsfrequenzbereich des FTM-10E auf folgende zu- sätzliche Bereiche erweitern: 108 – 137 MHz und 300 – 336 MHz AIR: GR1: 174 – 222 MHz und 470 – 800 MHz GR2: 336 –...

  • Seite 78: Weitere Einstellungen

    Hinweis 3) Die Abstimmschrittweiten 5, 6.25, 8.33 und 9 kHz stehen oberhalb von 470 MHz nicht zur Verfügung. MPFANGSBETRIEBSART Ä NDERN Der FTM-10E wählt bei der Einstellung der Frequenzen automatisch eine für jedes Band voreingestellte Empfangsbetriebsart. Es kann in bestimmten Situationen erforderlich sein, die Betriebsart (FM, FM-Narrow, FM-Wide und AM) zu ändern: 1.

  • Seite 79: Ptt-Tastenfunktion

    5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern. ASTENQUITTUNGSTON Als Bestätigung erfolgreicher Tastenbetätigungen gibt der FTM-10E Quittungstöne ab. Diese Funktion lässt sich bei Bedarf deaktivieren bzw. modifizieren: 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen.

  • Seite 80: Repeater-Ablagerichtung

    4. Mit dem Abstimmknopf die Einstellung „OFF“ wählen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. 6. Zum Wiedereinschalten der ARS-Funktion die Prozedur wiederholen und in Schritt 4 mit dem Abstimmknopf die Einstellung „ON“ wählen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 81: Programmierung Der Mikrofontasten

    /MH-68 lässt sich mit folgender Prozedur ändern. Dadurch ist es möglich, bestimmte Funktionen des Transceivers durch Drücken einer einzigen Taste am Mikrofon zu aktivieren. Gehen Sie beim Transceiver FTM-10E in Verbindung mit den optionalen Mikrofonen MH-68 /MH-68 wie folgt vor: 1.

  • Seite 82: Suchlaufband

    5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. UCHLAUFFORTSETZUNG Beim FTM-10E kann man drei Varianten für die Fortsetzung des Suchlaufs nach dem Stoppen auf einem gefundenen Signal wählen: Der Suchlauf stoppt auf einem gefundenen Signal und hält so lange an, BUSY: bis die empfangene Station ihre Sendung beendet.

  • Seite 83: Einstellungen

    4. Mit dem Abstimmknopf die gewünschte Startrichtung für den Suchlauf wählen. Der Suchlauf startet in Richtung höherer Frequenzen. UP START: DWN.TRART: Der Suchlauf startet in Richtung niedrigerer Frequenzen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 84: Split-Tone-Betrieb

    CTCSS/DCS/EPCS-K LINGEL ETRIEB Für den CTCSS-, DCS- oder EPCS-Betrieb kann man den FTM-10E so einstellen, dass eine Klingel zu hören ist, wenn Sie einen Anruf erhalten. 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. 2. Mit dem Abstimmknopf das Menü „F35 SQL BELL“ wählen.

  • Seite 85: Anzeige Der Betriebsspannung

    3. Mit dem Abstimmknopf das Menü „T3 T FORMAT“ wählen. -Taste kurz drücken. Danach mit dem Abstimmknopf das gewünschte Anzeigeformat wählen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 86: 12/24-Stunden-Anzeige

    NTERVALL IEPTON Die Stoppuhr des FTM-10E lässt sich so programmieren, dass jeweils nach Ablauf einer voreingestellten Zeit ein Piepton hörbar ist und eine weiße LED aufblitzt. 1. [ VOL/SEL ] -Taste ein- oder zweimal drücken, bis die Zeit, die Stoppuhr bzw. die Temperatur angezeigt wird.

  • Seite 87: Automatische Abschaltung (Apo)

    -NF-F MPF Ä NGER REQUENZGANG Der FTM-10E bietet dem Nutzer die Möglichkeit, einen von sechs NF-Frequenzgängen zu wählen, um den Klang der Signale eigenen Vorlieben anzupassen, was gleichzeitig die Hörbarkeit in lauter Umgebung verbessert. Diese Wahlmöglichkeit ist mit dem Klangregler eines Stereogerätes vergleichbar.

  • Seite 88: Warnfunktion Für Lautstärkeeinstellung

    INSTELLUNGEN ARNFUNKTION F Ü R AUTST Ä RKEEINSTELLUNG Der FTM-10E verfügt über eine spezielle Lautstärke-Warnfunktion. 1. [ VOL/SEL ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Menü-Modus aufzurufen. 2. Mit dem Abstimmknopf das Menü „F4 AF PREST“ wählen. -Taste drücken, um in diesem Menü Einstellungen vornehmen zu können.

  • Seite 89: Stereo/Mono-Wahl

    -Taste drücken, um in diesem Menü Einstellungen vornehmen zu können. 4. Mit dem Abstimmknopf die Einstellung „ON“ (PTT-Taste mit verriegelt) oder „OFF“ (PTT-Taste bleibt bedienbar) wählen. 5. [ VOL/SEL ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 90: Menü-Modus

    EN Ü ODUS Der Menü-Modus des FTM-10E, der in Teilen bereits in vorangegangenen Abschnitten be- schrieben wurde, ist leicht aufzurufen und einfach zu handhaben. In ihm lassen sich zahlreiche Parameter des Transceivers einstellen. Einige wurden noch nicht detailliert besprochen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Menü-Modus zu aktivieren: 1.
  • Seite 91 IVOL HI/IVOL LOW VOX OFF/R-HAND/F-HAND/ VOX MIC Ein- und Ausschalten des VOX-Betriebs. FRONT VOX SENS Einstellung der VOX-Empfindlichkeit. MIN/1/2/3/4/5/6/7/8/MAX WIRES Ein- und Ausschalten der Internet-Connect-Funktion. OFF/CODE/MEM WX ALERT Ein- und Ausschalten des Wetteralarms (nur bei US-Versionen). OFF/ON : bandabhängig FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 92 Einstellung der VOX-Empfindlichkeit. 47 VOX SENS MIN/1/2/3/4/5/6/7/8/MAX ISPLAY INSTELLUNGEN ENÜ INSTELLBAR VOREINGESTELLT Ein- und Ausscahlten des internen Uhr/Stoppuhr-Timers. 9 CLOCK OFF/ON Anzeige der Betriebsspannung. 11 DC VOLT Einstellung der Displayhelligkeit des Bedienteils. 12 DIMMER DIMMER 1 bis DIMMER 5 FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 93 29 RX M MOD AUTO/WIDE FM/FMNARR FM/ Einstellung der Squelch-Schaltschwelle. 38 SQL LEVEL SQL OFF/SQL MIN/SQL 01/SQL 02/ SQL 03/ SQL 04/ SQL 05/ SQL 06/ SQL MAX Amateurbänder: SQL 01 AM: SQL 01, FM: SQL 02 : bandabhängig FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 94 FM-Rundfunkstation überwacht. Sobald auf der Amateurfunkfrequenz ein Signal erscheint, ist dieses über den Lautsprecher hörbar. Wenn es verschwindet, empfängt der FTM-10E weiter auf dem Amateurband und reaktiviert die NF- Dual-Funktion nicht. Eine Frequenz innerhalb eines Amateurbands wird während des Hörens des LI AUTO: externen Audiosignals überwacht.
  • Seite 95 Der Tastenquittungston ist ausgeschaltet. OFF: Menü [ F7 BLU SAVE F7 BLU SAVE ] F7 BLU SAVE F7 BLU SAVE F7 BLU SAVE Funktion: Ein- und Ausschalten der Batteriesparfunktion für das optionale Bluetooth ® Headset BH-1. Einstellbar: OFF/ON Voreingestellt: OFF FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 96 Die Club-Kanal-Monitor-Funktion ist ausgeschaltet. OFF: AUTO: Der FTM-10E überprüft den Club-Kanal alle 3 Sek. Wenn ein Signal auf dem Club-Kanal festgestellt wird, empfängt der FTM-10E auf dieser Frequenz so lange, bis das Signal verschwindet. Danach erfolgt das Monitoring wieder alle 3 Sek.
  • Seite 97 Funktion: Einstellung der Mikrofonverstärkung. Einstellbar: MIN/LOW/NORMAL/HIGH/MAX Voreingestellt: NORMAL Menü [ F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM ] F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM F20 MIC PRGM Funktion: Wahl der Funktion der [PGM]-Taste am Mikrofon. Einstellbar: TX LOW/RPTR/SQLTYP/REV/TSQLF/DCODE/MONI/TCALL/SSCH/ ARTS/TAG/MHz/SCAN/CLUB/WX Voreingestellt: WX FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 98 Wenn in diesem „EXPAND“ gewählt ist, lässt sich der Empfangsfrequenzbereich auf fol- gende zusätzliche Bereiche erweitern. 108 bis 137 MHz 300 bis 336 MHz 470 bis 800 MHz 174 bis 200 MHz 336 bis 420 MHz 800 bis 999,9875 MHz FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 99 Bänder an. Der Suchlauf erfolgt dadurch entweder innerhalb des 144- MHz- oder nur innerhalb des 430-MHz-Amateurbandes. HAM BAND: Der FTM-10E betrachtet das 144-MHz- und das 430-MHz-Amateurband als ein Band und der Suchlauf erfolgt über beide Bänder. Menü [ F31 SCN DRCT...
  • Seite 100 TONE DCS: Codiert einen CTCSS-Ton und dekodiert einen DCS-Code („T“ blinkt und „DCS“ erscheint während des Betriebs im Display). DCS TSQL: Codiert einen DCS-Code und dekodiert einen CTCSS-Ton („TSQ“ erscheint im Display und „DCS“ blinkt während des Betriebs). Die gewünschte Betriebsart aus den angegebenen Einstellmöglichkeiten wählen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 101 Menü [ F43 TOT F43 TOT ] F43 TOT F43 TOT F43 TOT Funktion: Ein- und Ausschalten des TOT und der TOT-Zeit Einstellbar: 1MIN bis 30MIN oder OFF Voreingestellt: OFF Der Time-out-Timer beendet das Dauersenden nach der eingestellten Zeit. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 102 Funktion: Ein- und Ausschalten der Internet-Connect-Funktion. Einstellbar: OFF/CODE/MEM Voreingestellt: OFF Menü [ F49 WX ALERT F49 WX ALERT ] F49 WX ALERT F49 WX ALERT F49 WX ALERT Funktion: Ein- und Ausschalten des Wetteralarms (nur bei US-Versionen). Einstellbar: OFF/ON Voreingestellt: OFF FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 103: Anhang

    Eine der Tasten drücken (oder gedrückt halten), um die Frequenz oder den Speicher zu verändern oder den Suchlauf (nach oben oder unten) zu starten. In vielen Fällen emulieren diese Tasten den Abstimmmknopf des FTM-10E. PGM-Taste Taste drücken, um die werkseitig oder vom Nutzer im Menü „F20 MIC PRGM“...

  • Seite 104: Installation Optionalen Zubehörs

    Verbindungs- leitungen, die ohne Gewaltanwendung von der Platine gelöst werden können. Sie werden in Schritt 7 wieder ange- schlossen. 3. Schraube entfernen, die das Bedienteil am Bedienteiladapter hält, und Bedien- teil vom Adapter abnehmen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 105 Abbildung ersichtlichen Stecker stecken und die Steckverbindung zwi- schen MEK-M10 und Platine innerhalb des Bedienteils herstellen. Hinweis: Anschlussseite des Flachka- bels so auf den Stecker setzen, dass sie sich auf der unteren Seite des Steck- verbinders befindet. Steckverbinder zusammenstecken FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 106: Bluetooth ® -Adapter

    Bedienteiladapter hält, und Bedien- festigen, Rückwandadapter anschrau- teil vom Adapter abnehmen. ben und den 8-poligen Stecker in die Buchse an der Haupteinheit stecken. 7. Bedienteil mit den zuvor entfernten Schrauben wieder an der Haupteinheit des Transceivers befestigen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 107 3. Die vier Inbus-Schrauben des oberen Ge- des Transceivers befestigen. häusedeckels mit dem mitgelieferten Werkzeug lösen und oberen Gehäuse- deckel abnehmen. Hinweis: Beim Abnehmen des Deckels die Verbindungsleitung zum Lautspre- cher von der Platine abziehen und nicht beschädigen. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 108: Bluetooth ® -Headset-Ladeschale

    CAB-1 B ® LUETOOTH ADESCHALE 1. Blindsiegel auf der Unterseite des Be- dienteils abziehen. Blindsiegel abziehen 2. CAB-1 auf die Öffnung setzen und mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen. Die Schrauben stellen gleich- zeitig die elektrische Verbindung her. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 109: Reset

    Falls dies eintritt, lässt sich das Problem durch einen Reset beseitigen, nachdem der Mikro- prozessor wieder wie vorgesehen funktioniert. Zu beachten ist jedoch, dass beim Reset auch alle Speicher gelöscht werden können. Daher kann man beim FTM-10E während des Resets wählen, auf welche Einstellungen und Speicher der Reset wirken soll.

  • Seite 110: Problembehebung

    Einstellung im Menü „F34 SPEAKER“ auf „REAR“ oder „F+R“ ändern (s. Seite 86). Speicher kann in der Speichergruppe nicht aufgerufen werden Speicher wurde aus der Speichergruppe entfernt. Speicher im Menü „M1 GROUP“ wieder zur Speichergruppe hinzufügen (s. Seite 36). FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 111: Technische Daten

    112 mm x 37,6 mm x 178 mm (ohne Knöpfe und Anschlüsse) Gewicht (etwa): 1,3 kg Sender Sendeleistung: 50/20/5 W (144 MHz) 40/20/5 W (430 MHz) Modulationsverfahren: variable Reaktanz Maximaler Hub: ±5 kHz Nebenaussendungen: mindestens 60 dB unter Träger Mikrofonimpedanz: 2 kΩ FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 112: Empfänger

    4 W @ 4 Ω bei 10 % THD (@ 13,8 V) Normal EXP SP/CH NF-Ausgangsimpedanz: 4 bis 16 Ω Die technischen Daten können ohne Vorankündigung jederzeit geändert werden und sind nur auf den 144- und 430-MHz-Amateurbändern garantiert. Die Frequenzbereiche können bei anderen Länderversionen unterschiedlich sein. FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 113 OTIZEN FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 114 OTIZEN FTM-10E B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 115: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu Europe B.V. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: VHF/UHF FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FTM-10E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Seite 116 Copyright 2012 Printed in Japan YAESU MUSEN CO., LTD. All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of YAESU MUSEN CO., LTD.

Inhaltsverzeichnis