Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kessel Aqualift Comfort Mono 400V Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kessel Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. Aqualift F Comfort 400V
  6. Einbau- und betriebsanleitung

Kessel Aqualift Comfort Mono 400V Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Aqualift Comfort Mono 400V:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

2020/05
Aqualift Comfort
Aqualift Comfort
Aqualift Comfort
400V Mono/Duo
400V Mono/Duo
400V Mono/Duo
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
DE
Einbau- und Betriebsanleitung..........................2
EN
Installation and operating manual...................34
FR
Instructions de pose et d'utilisation.................66
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso............... 101
NL
Inbouw- en montagehandleiding...................135
PL
Instrukcja zabudowy i obsługi....................... 168
010-532_07
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kessel Aqualift Comfort Mono 400V

Inhaltszusammenfassung für Kessel Aqualift Comfort Mono 400V

  • Seite 1 Aqualift Comfort Aqualift Comfort Aqualift Comfort 400V Mono/Duo 400V Mono/Duo 400V Mono/Duo Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung......2 Installation and operating manual....34 Instructions de pose et d’utilisation....66 Istruzioni per l’installazione e l’uso....101 Inbouw- en montagehandleiding....135 Instrukcja zabudowy i obsługi.......

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Hinweise zu dieser Anleitung........Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Sys- Sicherheit..............temlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stel- Technische Daten............ len wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer Montage..............

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Zeichen Bedeutung Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientie- Gerät freischalten! rung: Darstellung Erläuterung Gebrauchsanweisung beachten Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung CE-Kennzeichnung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Hand- Warnung Elektrizität steuerung aktiviert Handlungsvoraussetzung wurde. OK betätigen. WEEE-Symbol, Produkt Handlungsschritt unterliegt RoHS-Richtlinie ✓...

  • Seite 4: Sicherheit

    Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet: eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen, entsprechende Gefährdungszonen zu ermitteln und aus- zuweisen, Sicherheitsunterweisungen durchzuführen, gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern. Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Betreiber Sichtprüfung, Inspektion Sachkundiger, (kennt, ver- Funktionskontrolle, Konfi- steht Betriebsanweisung) guration des Schaltgerätes...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schaltgerät stellt die Steuerung einer Hebeanlage oder Pumpstation für Abwasser dar. Als Niveauerfassung können Sonden, Schwimmerschalter oder Drucksensoren verwendet werden. Ist das Schaltniveau erreicht, wird das Abpumpen aktiviert. Ist das Niveau entsprechend abgesunken, wird das Abpumpen selbsttätig beendet. Für bestimmte Pumpen ist ggf.

  • Seite 6: Atex-Absicherung Beachten

    ATEX-Absicherung beachten WARNUNG Das EX-Zeichen kennzeichnet Komponenten und Produkte, die der ATEX-Anforderung (ATEX-Richtli- nie 2014/34/EU) genügen. WARNUNG Für explosionsgefährdete Zonen nur ATEX-Anla- ge(n) und Ex-geschützte Komponenten verwenden. Bei explosionsgefährdeten Zonen müssen geson- derte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: ATEX-Gefährdungsbeurteilung gemäß gültiger EU-Verordnung durchführen und EX-Zonen defi- nieren.

  • Seite 7: Technische Daten

    Technische Daten Maximale Leistung (kW) am 1,5 KW 4,3 KW Schaltausgang (bei cos φ = 1) Nennstrombereich 2,5 - 4,0 A 4,0 - 6,3 A 6,3 - 10 A Gewicht 2,5 kg (3 kg Duo) Abmessungen (LxBxT), mm 190 x 280 x 130 (190 x 380 x 130 Duo) Betriebsspannung 400 V / 50Hz Leistung, Standby...

  • Seite 8: Zusätzliche Angaben Zur Atex-Ausführung

    Das Schaltgerät ist außerhalb des explosionsgefährdeten Zusätzliche Angaben zur ATEX-Ausführung Bereichs zu betreiben. Die dafür notwendige Klassifizierung: Die Anforderungen der Normen EN Gruppe II, Kategorie (1)G, zugehöriges Betriebsmittel für II (1) GD [Ex ia Ga] IIC 50014 + A1-A2, EN 50020:2002 Gasatmosphäre.

  • Seite 9: Montage

    Montage Sicherheitshinweise beachten, siehe "Sicherheit", Leitungsquerschnitt Seite 4. Für eine Übersicht der Platinenanschlüsse, siehe Die Netzleitungen zum Schaltgerät benötigen einen Min- "Anschlusspläne", Seite 18 . destquerschnitt von 6 mm oder entsprechend der erforderli- chen Absicherung, je nachdem welcher Querschnitt höher ist Schaltgerät montieren (siehe "Technische Daten", Seite 7).

  • Seite 10: Netzleitung 400V Anschließen

    Anschlussübersicht Netzleitung Quelle Anschluss Leitungsart Kennung Anschluss Kabel -bez. Schutzleiter Gelb-grün PE Neutralleiter Blau Netz 5-adrig Phase Phase Phase Grün-gelbes Erdungskabel von Pumpe zu Schaltgerät führen und via separater Kabelverschraubung (beilie- gend) in das Schaltgerät hineinführen. Motorschutzschalter auf den Nennstrom der Pumpe ein- stellen (siehe Typenschild der Pumpe).

  • Seite 11: Pumpe(N) Anschließen

    Pumpe(n) anschließen Vor Anschließen der Pumpe prüfen, ob Motorschutzschal- ter des Schaltgerätes für die Stromaufnahme der Pum- pe(n) (siehe Typenschild) geeignet ist. Ggf. Motorschutzschalter auf den Nennstrom der Pumpe einstellen (siehe Typenschild der Pumpe). Anschlusskabel durch die Kabeldurchführunge(n) zie- hen und analog zur Kabelverschraubung der Netzleitung anziehen.

  • Seite 12: Sensorik Und Steuerung Anschließen

    Druckschlauchende mit Verschlusskappe passgenau Sensorik und Steuerung anschließen abschneiden. Eine Anschlussübersicht der Platine finden Sie am Ende die- Druckschlauch auf den Anschlussnippel des Drucklei- ses Kapitels. tungsanschlusses schieben. 4.5.1 Sensoren ohne ATEX-Anforderung Klemmmutter festziehen. ✓ Druckschlauch stetig steigend verlegen. Drucksensor Soll ein Drucksensor zur Ermittlung des Füllstandes verwen- Bei Längen über 10 m oder Gegengefälle des Druck- det werden, diesen wie folgt anschließen.

  • Seite 13: Schwimmerschalter Ohne Atex Anschließen

    Die Leitungsenden der Schwimmerschalter an Klemmen Anschließen von Pegelsonden ist für Mono- und Duo-Anla- (siehe "Abb. 1: Schwimmerschalter Mono") anschließen. gen gleich. Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde KESSEL-Klemmdose (Art. Nr. 28799) verwenden. Aderfarbe Bez. auf Platine Klemmenfarbe Ein/EIN1 weiß...

  • Seite 14: Membrandruckschalter Anschließen

    Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde 4.5.1.2 Membrandruckschalter anschließen KESSEL-Klemmdose (Art. Nr. 28799) verwenden. Membrandruckschalter Mono-Anlagen Die Leitungsenden der Membrandruckschalter an Klemmen (siehe "Abb. 4: Membrandruckschalter Mono") anschließen. Abb. 3: Pegelsonde anschließen Abb. 4: Membrandruckschalter Mono Aderfarbe Bez. auf Platine...

  • Seite 15: Atex-Sensoren Montieren

    4.5.2 ATEX-Sensoren montieren Membrandruckschalter Duo-Anlagen 4.5.2.1 ATEX-Schwimmerschalter anschließen Abb. 5: Membrandruckschalter Duo Die Leitungsenden der Membrandruckschalter an Klemmen Abb. 6: Schwimmerschalter Mono ATEX (siehe "Abb. 5: Membrandruckschalter Duo") anschließen. Die Leitungsenden der Schwimmerschalter an Klemmen Aderfarbe Bez. auf Platine Klemmenfarbe der Zenerbarriere (siehe "Abb.

  • Seite 16: Weitere Anschlussmöglichkeiten

    Pegelsonden ist für Mono- und Duo-Anlagen gleich. Gelb-grün (Pot.Ausgleich) WARNUNG Nur Pegelsonden, die die ATEX-Anforderung erfül- Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde len, an die Zenerbarriere anschließen. KESSEL-Klemmdose (Art. Nr. 28799) verwenden. Weitere Anschlussmöglichkeiten GSM-Modem TeleControl 16 / 204 Einbau- und Betriebsanleitung 010-532_07...
  • Seite 17 Damit der USB-Anschluss auf der Platine ohne ein Öffnen des Gehäuses zugänglich wird, kann eine USB-Gehäuse- buchse mit Kabel und Stecker zum Einbau in das Gehäuse des Schaltgerätes bei KESSEL bestellt werden (Art. Nr. 28785). Diverses Zubehör - Comfort Schaltgeräte Fernsignalgeber Art.
  • Seite 18 Anschlusspläne Aqualift Comfort Mono 18 / 204 Einbau- und Betriebsanleitung 010-532_07...
  • Seite 19 Aqualift Comfort Duo Falls die vorliegende Schaltgerätekonfiguration abweicht, aber Bedarf für einen Potentialausgleich besteht, entsprechend des Anschlussplans im Schaltgerät nachrüsten. 010-532_07 Einbau- und Betriebsanleitung 19 / 204...

  • Seite 20: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Gerät prüft elektrische Bauteile. Ein- und Ausschalten Spannungsprüfung der Notstrom-Batterien. Batterie anschließen Menüpunkt wird angezeigt. Stecker (2) der Batterie(n) anschließen. |3.10. Sprache| Einschalten Hauptschalter (1) in Position ON drehen. Nach erfolgreichem Systemtest erscheint im Display und die |0 Systeminfo| grüne LED signalisiert Betriebsbereitschaft.
  • Seite 21 Leistungsgröße |Leistungsgröße| Auswählen der Leistungsgröße. Pumpenleistung ist auf |S1 / S3 Betrieb| dem Typenschild der Pumpe vermerkt. |Wartungsintervall| ✓ Menü erscheint. Sprache |S1 / S3 Betrieb| S1 / S3 Betrieb ► OK betätigen. ► Auswählen der Betriebsart. Die Betriebsart ist bei den ►...
  • Seite 22 2 Wartung - Wartungsrelevante Tätigkeiten (z. B. Ein/Aus der Pumpe(n), Selbstdiagnose, Wartungstermin und -inter- vall) 3 Einstellungen - Einstellen der Schaltniveaus, Sensor- und Anlagenkonfiguration, Konfiguration der Modemschnittstelle, Rücksetzen des Schaltgerätes Abb. 9: Bedientasten nach oben blättern „OK“ - bestätigen nach unten blättern „ESC“...

  • Seite 23: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen Der Wartungstermin für die Anlage wird über den Menüpunkt eingestellt. |1.4.2 Nächste Wartung| Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Batterie fehlt, ist defekt oder Spannung Batterie auf Ladezustand, sachgemä- |Batteriefehler| kleiner 13,5V. ßen Anschluss und Beschädigung der Batterieanschlussklemmen prüfen. (blinkt) Wartungstermin ist erreicht.
  • Seite 24 Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Energieversorgung ausgefallen. keine - allgemeiner Netzausfall. |Netzausfall| Feinsicherung des Gerätes (S1) hat Sicherung prüfen. ausgelöst. Hauptschalter prüfen. Energieversorgung ausgefallen, Lei- Netzleitung prüfen. Bei bewusstem tungsschutzschalter hat ausgelöst. Ausschalten, Schaltgerät herunter- Hauptschalter defekt - Netzzuleitung fahren (siehe "Ein- und Ausschalten", unterbrochen.
  • Seite 25 Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Falsche Anordnung bzw. Verkabe- Funktionskontrolle gemäß Anlagendoku- |Niveaufehler| lung der Sonden (Schwimmerschalter, mentation. Druckschalter, Pegelsonde oder Dicht- heit des Drucksystems). Sondenkonfiguration falsch (z. B. Pegelsonde konfiguriert, aber Druck- schalter angeschlossen). Phase L2 oder L3 liegt nicht mehr an. Anschluss Netzkabel und Sicherungen |Phasenausfall| prüfen.

  • Seite 26: Übersicht Konfigurationsmenü

    Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme bzw. Pumpe läuft zu lange pro Pumpvor- Anlagenauslegung prüfen, ggf. Kunden- |Grenzlaufzeit 1 gang. dienst informieren. bzw. Pumpe läuft zu häufig in kurzer Zeit. Anlagenauslegung prüfen, ggf. Kunden- |Grenzlaufzahl 1 dienst informieren. Übersicht Konfigurationsmenü Die Ordnungszahl des Menüpunktes wird in der obersten Zeile des Displays angezeigt.
  • Seite 27 1.1.3 Laufzeit Pumpe 2 0 - 999,999,9 1.1.4 Anläufe Pumpe 1 0 - 999,999,9 1.1.5 Anläufe Pumpe 2 0,0 - 999,999,9 1.1.6 Netzausfall 0 - 999,999,9 1.1.7 Energieverbrauch 0 - 999,999,9 Logbuch Steuerungstyp Wartungstermin 1.4.1 Letzte Wartung mm:hh - dd.mm.yy 1.4.2 Nächste Wartung mm:hh - dd.mm.yy...

  • Seite 28: Wartung Durchgeführt

    1.6.8 Ein-Verzögerung 1.6.9 Nachlaufzeit 1.6.10 Grenzlaufzeit 1.6.11 Grenzlaufzahl 0 - 5000 1.6.12 Min.Strom 0 - 99 1.6.13 Max.Strom 0 - 99 1.6.14 LEP-Offset 1.6.15 auto SDS 1.6.16 S1/S3-Betrieb 0 - 99 Wartung Automatikbetrieb 2.1.1 Automatikbetrieb Ein/Aus Wartungstermin 2.3.1 Letzte Wartung OK/Fehler 2.3.2 Nächste Wartung...
  • Seite 29 2.5.5 kein Wartungsintervall Kalibrierung Einstellungen Parameter 3.1.1 Höhe Stauglocke 0 - 999 3.1.2 Einschaltsperre 0 - 99 3.1.3 Messbereich 3.1.4 Ein 1-Niveau 3.1.5 Ein 2-Niveau 3.1.6 Aus 1-Niveau 3.1.7 Alarm-Niveau 0 - 999 3.1.8 Ein-Verzögerung 0 - 5000 3.1.9 Nachlaufzeit 3.1.10 Grenzlaufzeit 0 - 9999...
  • Seite 30 3.2.2 Parameter speichern Datum/Uhrzeit Anlagenkonfiguration 3.5.1 Hebeanlage 3.6.1 Aqualift F 3.7.1 SPF1500 Aqualift F 3.7.2 SPF3000 3.6.2 Aqualift F XL 200l 3.7.1 SPF1500 Aqualift F XL 200l 3.7.2 SPF3000 Aqualift F XL 200l 3.7.3 SPF4500 Aqualift F XL 200l 3.7.4 SPF5500 3.6.3 Aqualift F XL 300l...
  • Seite 31 F Sonderhebeanlage 3.7.2 4 - 6,3A F Sonderhebeanlage 3.7.3 6,3 - 10A Anlagenkonfiguration 3.5.2 Pumpstation 3.6.1 Aqualift F XL 3.7.1 STZ1300 ATEX 3.7.2 STZ2500 ATEX 3.7.3 STZ3700 ATEX 3.7.4 TPF 1kw3 ATEX 3.7.5 TPF 1kw9 ATEX 3.7.6 AP501 3.7.7 GTF GTK1400 3.7.8 SPF1500 3.7.9...
  • Seite 32 3.7.2 400V/4 - 6,3A 3.7.3 400V/6,3 - 10A Sensorkonfiguration 3.8.1 Drucksensor 3.8.2 Drucksensor + Alarm 3.8.3 Drucksensor + Komp 3.8.4 Drucksensor + Komp + Alarm 3.8.5 Schwimmer 3.8.6 Pegelsonde 3.8.7 Pegelsonde + Alarmschwimmer 3.8.8 Membranschalter 3.9. Kommunikation 3.9.1 Stationsname 3.9.2 Eigene Nummer 3.9.3 Modemtyp...
  • Seite 33 3.10. Sprache 3.10.1 Deutsch 3.10.2 English 3.10.3 Francais 3.10.4 Italiano 3.10.5 Nederlands 3.10.6 Polski 3.11. Rücksetzen 3.12 Experten-Modus 3.12.1 Netz-Einschaltverzögerung 0-99 PW: Bei Kundendienst erfra- 3.12.2 Batterieüberwachung ein/aus 3.12.3 Schwelle Batterie 0-18 3.12.4 Alternierender Betrieb ein/aus 3.12.5 Maximale Schaltspiele Datenübertragung Daten auslesen Software updaten Parameter einlesen...
  • Seite 202 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren! http://www.kessel.de/service/produktregistrierung.html KESSEL AG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...
  • Seite 203 010-532_07 203 / 204...
  • Seite 204 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren! http://www.kessel.de/service/produktregistrierung.html KESSEL AG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Aqualift comfort duo 400v

Inhaltsverzeichnis